科羅拉多州最高法院判決取消特朗普總統競選資格

【美南新聞泉深】科羅拉多州最高法院周二在一項曆史性判決中裁定，前總統唐納德·特朗普因其支持者在 2021 年 1 月 6 日襲擊美國國會大廈的事件中所扮演的角色而無法參加科羅拉多州明年總統選舉的投票，正尋求向美國最高法院提起訴訟的途徑。

科羅拉多州最高法院以 4 比 3 的裁決使特朗普成爲美國曆史上第一位被視爲沒有入主白宮資格的總統候選人，因爲美國憲法中很少使用一項條款，該條款禁止參與“暴亂或叛亂”的官員擔任白宮職務。

這引發了特朗普 2024 年競選團隊對這一裁決的措辭強烈的攻擊：“不出所料，都是民主黨任命的科羅拉多州最高法院法官做出了對特朗普總統不利的裁決，支持索羅斯資助的左翼團體代表狡猾的喬·拜登幹預選舉的計劃，將特朗普總統的名字從選票中刪除，並取消科羅拉多州選民投票給他們選擇的候選人的權利。”

法院得出的結論是，美國憲法禁止這位 2024 年共和黨提名的領跑者出現在選票上，因爲他煽動針對美國政府的暴力行爲。

多數派法官寫道： “我們不會輕易得出這些結論，我們意識到現在擺在我們面前的問題的嚴重性和重要性。我們同樣也意識到我們有莊嚴的義務去執行法律，不帶恐懼或偏袒，也不被公衆對法律要求我們做出的決定的反應所左右。”

科羅拉多州法院表示，該裁決將保留至 2024 年 1 月 4 日，以便允許上訴。持異議的法官之一卡洛斯·薩穆爾在一份冗長的意見中表示，訴訟不是確定特朗普投票資格的公平機制，因爲這剝奪了他采取正當程序的權利，並指出陪審團尚未判定他犯有叛亂罪。

薩穆爾說：“即使我們確信某個候選人過去犯下了可怕的行爲——盡管我敢說，他參與了叛亂——在我們宣布該人取消擔任公職的資格之前，也必須有程序上的正當程序。”

該裁決僅適用于該州 3 月 5 日舉行的共和黨初選，但其結論也可能會影響特朗普在 11 月 5 日大選中的地位。

美國無黨派選舉預測人士認爲科羅拉多州是安全的民主黨州，這意味著無論特朗普的命運如何，總統喬·拜登都可能贏得該州的勝利。

此案是由一群科羅拉多州選民在華盛頓公民責任與道德組織的協助下提起的，他們認爲特朗普應該被取消競選資格，因爲他煽動他的支持者攻擊國會大廈，試圖阻止2020 年大選後的拜登總統權力移交到國會大廈。

特朗普的競選團隊在聲明中誓言迅速向美國最高法院提起上訴，並樂觀地表示將迅速對“非美國訴訟”做出裁決。

聲明稱：“民主黨領導人對特朗普總統在民意調查中日益增長的主導性領先優勢感到偏執，他們對失敗的拜登總統任期失去了信心，現在正在竭盡全力阻止美國選民爲特朗普投票，他們將于明年 11 月下台。科羅拉多州最高法院今晚發布了一項完全有缺陷的裁決，我們將迅速向美國最高法院提出上訴，並同時請求暫緩執行這一極其不民主的裁決。我們完全相信美國會做出這樣的決定，最高法院將很快做出對我們有利的裁決，並最終結束這些非美國訴訟。”

這一決定是倡導團體和反特朗普選民的勝利，他們根據內戰後頒布的第十四修正案第 3 條對特朗普的候選資格提出了幾項類似的法律挑戰。該決定推翻了下級法院法官的裁決，該法官認爲特朗普通過煽動其支持者使用暴力來參與叛亂，但作爲總統，特朗普並不是根據修正案可能被取消資格的“美國官員”。

特朗普的律師辯稱，國會大廈的騷亂還沒有嚴重到足以構成叛亂，特朗普當天在華盛頓向支持者發表的言論受到他言論自由權的保護。該律師辯稱，法院無權命令特朗普退出選票。倡導者希望利用此案來推動更廣泛的取消資格努力，並可能將該問題提交給美國最高法院。美國最高法院的保守派以 6 比 3 占多數，其中包括叁名特朗普任命的法官。

CREW（Citizens for Responsibility and Ethics in Washington）主席諾亞·布克賓德 (Noah Bookbinder) 說道：“法院今天的判決確認了我們的客戶在這起訴訟中所指控的內容：唐納德·特朗普是一名叛亂分子，他因在 1 月 6 日國會大廈襲擊事件中所扮演的角色，根據第 14 修正案第 3 條取消了自己的職務資格，州務卿格裏斯沃爾德必須保留讓他退出科羅拉多州的初選。這不僅是曆史性的、合理的，而且對于保護我們國家民主的未來是必要的。”