每日社评0706 首次遣返中國大陸移民

首次遣返中國大陸移民

根據國土安全部之數據，目前拘留在美墨邊境之中國移民已經超過二萬五千人，美國政府已經安排遣返一百一十八位移民返回中國大陸，也是近年來大規模遣送回國之首次，該部正與中國政府商討如何遣送更多人返回大陸。

近幾年來大批中國大陸移民從中南美洲途經墨西哥非法進入美國，他們多半都是有職業之知識份子。

近月來,有關非法進入美國之移民成為總統競選中之主軸議題，更是川普攻擊拜登總統之國內問題 ，當年他主張興建之邊境圍牆，民主黨主政後便已終止，確實成千上萬之移民非法進入了美國。

許多中國大陸之移民也冒著巨大之風險偷渡到美國，如今又被遣返實在得不償失，看來大選將至遣返之速度會加快進行。

U.S. To Send Chinese Immigrants Back To China

According to U.S. Homeland Security records, more than 25,000 Chinese immigrants have been detained on the border between U.S. and Mexico in recent years. The U.S. government is now arranging to repatriate 118 immigrants back to Mainland China, which also is the first time this has happened on a large scale in recent years. 

The U.S. government is currently discussing this issue with the Chinese government on how to send more of these people back to China. 

In recent years, a large number of Chinese have illegally entered the United States after entering Central America, then proceeding across the land into Mexico. Most of them are professionals and intellectuals. 

In recent months, immigration has become a 'hot topic' in the 2024 presidential election. This is the same issue that Trump attacked Biden on about being 'too soft' on many immigrants when he allowed hundreds of thousands of them cross the border mostly untouched. 

Many of them took great risks to smuggle themselves into the United States, and now they are being repatriated. We think it is not worth it for them to try again.