每日评论0917 川普再次險被遇刺

川普再次險被遇刺

週日下午二時,前總統川普在他佛羅里達州之高爾夫球埸打球時險被一名男子近距離射殺，這名五十八歲兇嫌被安全人員發現後逃逸，但在半小時內被逮捕，這是他第二次要刺殺這位前總統。

我們對此暴力事件表示非常之遺憾和譴責,這也更说明我們槍支氾濫之結果。多年來共和黨主張受憲法保障人人有擁槍之自由。據統計，美國人擁有槍支之數字已經遠超過人口數字。

今天美國之選舉已達到白熱化之程度,候選人之言詞及對政見之看法,已經被高度政治化,凡事都能扯到彼此之政見，而且許多都是無中生有，為了個人選票可以發表偏激言論因而挑起種族仇恨。

暴力不可能解決問題,這名兇嫌要以暴力來表達不滿是非常不智和愚蠢之事。

Trump Was Almost Assassinated Again

At 2:00 pm on Sunday, former President Trump was almost assassinated by a man at close range while playing golf in Florida. The 58-old-year man was arrested within half an hour.

We want to strongly express our great regret and condemnation of this violence which illustrates the result of the shooter's deranged frustrations. For many years, 

the Republican party has advocated that everone has the freedom to own a gun and says it is a right guaranteed by the U.S. Constitution. According to statistics, the number of guns owned in the U.S far exceed the population numbers.

Today, the election campaign in the United States has reached to a very heated level. The candidates' words and views have been highly politicized. They both continue to make radical remarks about each other to provoke hatred.

Violence cannot solve the problem. It was very unwise and stupid of the shooting suspect to express his dissatisfaction through violence.