任重道遠 · 無上榮耀

今日，心潮澎湃。

我從德州農業廳長米勒手中鄭重地接受了「德州農業名譽廳長」的聘任狀。當那一刻掌心托起這份榮銜時，眼前彷彿閃過無數幅畫面：廣袤的德州田野、無盡的草原與森林、農夫額頭的汗水、牧人低沉的歌聲。這不僅是一份榮譽，它更是一份跨越時空的召喚。

德州的土地，孕育了生命，也承載著希望。這裡的農業，是州的根，是國的基。人們常說：「民以食為天。」在這片土地上，每一顆麥粒、每一滴牛乳，都凝聚著勤奮與奉獻。能被授予名譽廳長的稱號，意味著我也成為這一段傳統與使命的承載者。

榮耀背後，是責任的重量。這是一條漫長的道路，要為可持續的農林事業貢獻心力，要讓土地與自然和諧共生，要讓後代子孫仍能享受這片富饒而美麗的德州。當我想到這些，心中便升起一種神聖的責任感。

「任重道遠」，這不是一句口號，而是對自己的警醒。

「無上榮耀」，這不是終點，而是一個新的起點。

今夜，抬頭望見德州遼闊的星空，心中無比篤定。這份榮譽將成為我人生旅途的一盞明燈，提醒我不忘初心，堅持前行。

A Heavy Responsibility · A Supreme Honor

Today, my heart was stirred with deep emotion.

From the hands of Texas Agriculture Commissioner Sid Miller, I solemnly received the title of "Honorary Agriculture Commissioner." The moment I held this certificate in my hands, countless images flashed before my eyes: the vast fields of Texas, the endless grasslands and forests, the sweat on a farmer’s brow, and the low, steady songs of ranchers. This was not merely an honor bestowed upon me — it was a calling across time and tradition.

The land of Texas nurtures life and carries hope. Agriculture here is not only the root of the state, but also the foundation of the nation. As the old saying goes, “Food is the heaven of the people.” Every grain of wheat, every drop of milk produced in this land embodies toil, perseverance, and sacrifice. To be entrusted with this honorary title means I, too, have become a bearer of this legacy and responsibility.

Behind this honor lies a weight that cannot be ignored. It is a long road ahead — to contribute to the sustainable growth of agriculture and forestry, to safeguard the harmony between man and nature, and to ensure that future generations will continue to inherit the abundance and beauty of Texas. With these thoughts, I feel a profound sense of duty rising within me.

A heavy responsibility, a long journey — this is not just a phrase, but a constant reminder to myself.
A supreme honor — this is not an endpoint, but a new beginning.

Tonight, as I looked up at the boundless Texas sky scattered with stars, I felt a deep conviction in my heart. This honor will become a guiding light on my life’s journey, reminding me never to forget my original purpose and to always press forward.