給年輕人朋友的信

今天的晨光比往常柔和一些，窗外的風略帶涼意，提醒著季節正在慢慢往冬天走。我坐在辦公桌前，看著一張張年輕的面孔浮現在腦海——那些我遇見的、正在努力尋找方向、在世界洪流中摸索自我的年輕人們。

於是，我想寫一封信，給你們，也給曾經年輕的自己。

親愛的年輕朋友們：

人生的道路，不會一開始就亮著燈。

你們一定會迷惘、會不安、會懷疑自己是否走在正確的方向上。

可是請記得——迷惘不是失敗，而是成長的證據。

你們或許會羨慕別人的起點比你高，資源比你多，命運比你順。

但真正改變人生的，不是起點，而是你在每一個「願不願意」之後做出的選擇：

— 願不願意再努力五分鐘

— 願不願意承擔責任

— 願不願意把失敗當成下一次的力量

人生的厚度，就是在這些願意與不願意之間慢慢累積的。

我想對你們說：

不要因為世界太吵，就忘記自己的聲音。

不要因為別人的速度太快，就否定自己的步伐。

也不要因為一次挫折，就把青春交給遺憾。

你們要相信，所有的堅持，時間都會看見；

所有的努力，命運都會回應。

請給自己一點耐心，也給未來一點信心。

哪怕道路崎嶇，哪怕前方的燈還沒有亮，

也要走下去——

因為世界永遠屬於願意前行的人。

⸻

最後，我想把這句話送給你們：

「願你在人生最年輕的時候，有勇氣去選擇，而在年紀漸長時，有能力承擔選擇。」

願你們每一個人，都能用自己的方式，走出一條光亮的路。

Diary — A Letter to My Young Friends**

The morning light felt softer today, as if the sun itself had slowed down for a moment. A cool breeze slipped through the window, reminding me that winter is drawing near. As I sat at my desk, the faces of many young people I’ve met came to mind—each one searching for a path, trying to understand their place in this vast and complicated world.

So today, I wanted to write a letter to you—

and to the younger version of myself.

⸻

Dear Young Friends,

The road of life does not begin with bright lights.

You will feel lost.

You will feel uncertain.

You may wonder if you are moving in the right direction.

But remember this:

confusion is not failure; it is evidence of growth.

You may compare yourself with others—

their higher starting points, their greater resources, their seemingly smoother journeys.

But what truly shapes a life is not where you begin,

but the choices you make at every turning point:

— Whether you choose to try again

— Whether you choose to take responsibility

— Whether you choose to turn failure into strength

The depth of your life is built quietly between these choices.

I want to tell you this:

Do not let the noise of the world drown out your own voice.

Do not let other people’s speed make you doubt your own pace.

Do not let a single setback convince you to give up your youth to regret.

Believe that every effort will be seen by time.

Believe that every persistence will be answered by destiny.

Give yourself patience.

Give the future your trust.

Even if the road is uneven,

even if the light ahead has not yet appeared,

keep walking—

because the world always belongs to those who are willing to move forward.

⸻

And let me leave you with this thought:

“May you have the courage to choose when you are young,

and the strength to carry those choices when you grow older.”

May each one of you find your own bright path,

in your own beautiful way.