top banner
新聞 / 今日要聞

導演梁晨談新片「落在紐約的灰」,一個訴說在美移民的故事


導演梁晨談新片「落在紐約的灰」,一個訴說在美移民的故事

在疫情之下,許多產業都被受衝擊,特別是影視產業,本台獨家邀請到了知名導演梁晨,來為我們分享一下他的最新電影作品「落在紐約的灰」,以及從拍攝到審查一路上的心路歷程。


「落在紐約的灰」獲4大電影節入圍與得獎通知

因為疫情影響,梁晨执导的新片「落在纽约的灰」雖然尚未上映,卻已在本月六日,荣获2020年IndieFest 国际自主电影节评委会优秀电影奬。早在今年春季,该片就荣获了第53届休士顿国际电影节银雷米导演奬,此次獲獎是第二次收获国际型大奬。梁晨指出,除了這兩項獎項外,在11日晚間他收到了蒙大拿国际电影节、戛纳国际电影节入圍通知,可謂成績斐然。

一幅在美華裔移民的浮世繪

梁晨指出,「落在纽约的灰」於2019年殺青,是由美南華文寫作協會會長秦鴻鈞作品「單程機票」改編而來,在85分鐘的電影中講述了赴美第一代移民的時空背景,如一胎化、重男輕女、偷渡、在美生活等;以及底層小民生活的無奈、思想、得失間的取捨掙扎、對逝去與命運的態度等,對當時社會進行了寫實的描繪。

比如說,故事中講述了一名名叫冬梅的女性,在偷渡到美國後,為了孩子的前途,將女兒送給一個白人家庭,最終孩子獲得成功,成了醫師。然而在這樣的社會背景下,母女兩人是否還能維繫這種親情的羈絆?另外一條故事線則描繪了一名新移民姑娘,希望透過假結婚來拿到綠卡,盼走一條捷徑來拿到身分,在美國社會扎根。諸如此類的話題,都讓許多移民感同身受。

梁晨分享當他初讀「單程機票」時,雖然已事隔20多年,其中所描述的華人移民生活樣貌卻沒太大改變,包括對情感的追求、對國外生活的探索、快樂、辛酸與無奈,都始終是身為移民永遠的課題,因此毅然決然要將其翻拍成電影。此外,梁晨認為許多專業演員並沒有移民經驗,無法真正體會移民生活的辛酸,於是當初在選角時,他選擇了許多美國、休斯頓本地的演員與演藝愛好者。梁晨表示,事實上這些演員都能很真切地把自己的親身經歷呈現在演出上,證明了他當初的想法是對的。

天寒地凍的紐約,梁晨憶拍片甘苦

梁晨分享,因為自己在紐約生活了很長一段時間,因此對紐約十分有感情,不同於休斯頓的炎熱,紐約四季分明,特別是冬天非常寒冷,他認為整個紐約的城市、地景,配上大雪紛飛的畫面,十分能營造電影感,因此當初拍攝時,他與劇組在十一、十二月的纽约等地,连续拍摄了近三个月。

他憶道,因為是獨立電影製片公司的拍攝,無法像大公司一樣進行封街,因此基本上採用的是游擊式拍攝,為了要能在鬧區拍攝,想了各種各樣的方法,也常常遇到被驅趕,就必須想下一個方案,這樣快閃式的拍片方式也考驗演員們的演技,要練就在短時間內醞釀、轉換情感的本領。

而嚴寒的天氣也十分考驗演員,令梁晨記憶猶新的是,當初要在自由女神附近的河邊拍攝一場男女的對話,當時大家已經全身都包得緊緊的,卻還是冷到手腳發抖。然而,男女演員還要在這種天氣之下,穿著單薄的衣物,演出春天的氛圍,令他非常感謝這些辛苦參與拍攝的演員。


疫情、中美關係,影視受衝擊

梁晨指出,今年因為疫情和中美關係的影響,電影院無法營業、人們不敢出門,為了顧及票房,許多好萊塢的大片上映日都推遲了。此外,中國廣電局的審查也比往常慢了許多,梁晨指出「落在纽约的灰」中講述的是華人在美的生活,除了談到歧視、華人的奮鬥等問題,也描繪了一些華人耍小聰明、鑽空子的情節,可能會是這部片子審查上要面對的課題,但梁晨認為宏觀來看,整部片子表現的是一種正能量的基調,因此表示對於自己作品非常有信心,目前從中國傳來的口碑也非常不錯,應該有望通過審查。

梁晨指出,若通過審查,最早可能在今年秋天就能正式上映。他也指出,一部電影若要讓更多人觀看、有最大的收益,院線並不一定是最好的選擇,因此他可能透過網上放映的方式,讓作品跟更多觀眾見面、觸擊更多不同的族群。