美国新冠疫情日记07/20

This Is The Time To Speak Out

The Presidential election is coming close. We as the most powerful country in the world will chose whoever will be the next U.S. president, not only for our nation, but also a leader who will relate to the future of the world. No matter who you like or not, the military and political power will still control the politics of the world.

My dear brothers and sisters, this is the time we need to speak out especially in our immigrant community. We really do not care which party is in power or who is the president, because we care about our own livelihoods. But now, all of us are facing big challenges.

When the coronavirus pandemic attacked us six months ago, we thought we could overcome the crisis, but until today we are out of control. We can’t even agree on whether we should we wear masks or not. Even the Federal and State governments can’t even agree on this.

Our immigration policy is changing to close our door. The government is trying to ban more foreign students coming to study in the U.S., while also at the same time we are refusing to let the talented students stay in America.

Our foreign policy is also changing. From the President to the Secretary of State to the Secretary of Defense, all have issued very strong statements challenging China in the South China Sea. This could create the chance that we could go to war.

This is the time that both political parties in the U.S. will hold their conventions to nominate their respective presidential candidates. We urge both parties to spell out exactly what their immigration and foreign policies will be in the future.

For sure, we don’t want war. We want peace.

            这是我们发声的时候了

总统大选的日子渐渐逼近了， 世界第一强国由何人入主白宫，事实上是今后世界前途之所系，不管你喜不喜欢，强权军事及经济实力将决定全球之命运。

各位弟兄姐妹们，这是我们大家要发声的时候了，尤其是在移民社区，过去由于我们对政治之泠漠，不管谁来做总统一样过日子做生意， 但是我们目前的处境可说是人人自危了。

首先之新冠病毒对我们之肆虐，政府目前是处于束手无策之窘境，联邦和地方政府无法协调，就连是否戴口罩都意见分歧，专家意见得不到遵重，三位前任疾管中心主任皆共同谴责白宫不遵重专业，造成不可收失之后果。

我们的移民政策在民粹主义之猖狂下正在激烈转变中，尤其对我们移民社区影响最大，亲友团聚、 国外留学生及优秀人才之留用，对我们绝对不利。

我们的外交经贸政策 ，上自总统到国务卿国防部长及检察总长，近週来都发表了激烈言论，并可能在南海及台海和中国大陆掀起战火。

民主共和两党下月即将召开各党之总统候选人提名大会，我们要积极呼吁两党在政纲中表明对移、 外交政策之立场。

这是我们大家共同表达意见的时候了，请你捐款给总统候选人，投下自己神圣的一票 ，事关我们自己及国家甚至世界之命运。