每日评论0730 社區支柱社會棟樑

社區支柱社會棟樑

週五晚間在美南電視環球劇場，我們迎來了十多位社區領袖。他們從美國國會議員格林、小商業局長溫徹士德及環球第一銀行朴總裁手中分別代表美南新聞集團,國際貿易中心及國際區為他們頒發了［社區服務貢獻獎], 得獎者分別是:李成純如，趙婉𠒇，蕭瑛嫃，劉志忠，陳綺玲，甘幼蘋，張晶晶，楊德清，黎淑瑛，張瓊文，張錦娟，江麗君，馮啟豐等十三位社區代表和領袖。

美南新聞自一九七九年創刊迄今，我們堅持着=為社區服務宗旨,透過了他們在各大社團之聯繫和支持,能夠發揮媒體之力量向社會傳播正能量,為社會之團結和諧作出貢獻。

格林議員在頒獎儀式上高度讃譽受獎者是社會重要之力量,他們的犧牲和貢獻為社區帶來了溫暖,這是歷史性重要時刻。正值我們共同慶祝美南新聞創辦四十五週年之際,這份［社區服務貢獻獎]具有特殊之意義。

應邀前來參加頒獎儀式的美國華人百人會蔡欣玲會長也在大會上盛讚受獎者是我們社區之楷模,百人會成立迄今三十五年一直致力於提高我們華亞裔在美國之地位。

今天美南新聞集團在社區廣大民眾之支持下,正繼續努力向前建造結合媒體金融及文化貿易教育之大平台,為社區之未來共同打拼。

Pillars Of The Community, Backbones Of Society

Southern News Group held a Grand Awards Ceremony at the STV Global Theatre on Friday evening, presenting the Community Service Contributing Awards to thirteen community leaders. The honorees were presented their awards by Congressman Al Green, the Regional Director of the Small Business Administration and JP Park, Chairman of Global One Bank.

Since the founding of Southern News Group in 1979, we have adhered to the purpose of serving our community. Through these leaders ongoing contact and support, we can offer a full 'open door' to the power of the media to spread positive news to the society and contribute to the unity and harmony of our community.

At the award ceremony, Congressman Al Green highly praised the recipients as an important force in our community.Their sacrifice and many contributions have brought much warmth and stability to the community, which is an historical and important moment. As we celebrate the 45th Anniversary of the founding of Southern News Group, these awards are of very special significance.

President Cindy Tsai of Committee 100 who was invited to participate in the award ceremony also praised the awardees at the event as models for our community. The Committee 100 was established in 1989. It is committed to improving our Chinese Asian-American lives in the United States. Today, with the support of our community, Southern News Group is continuing to strive to build a large platform that combines Media, Finance, Culture and Trade to work together for the future of our community.

Today the thirteen leaders who received the awards were: Deqing Yang, Alice Hung, Paul Liou, Alice Hsiao, Alice Cheng Lee, Debbie Chen, Cecilia Chang, Annie Hwang, Shu Ying Li Hsu, Toyo Feng, Mario Kong, Jingling Zhang andJoanne Cheng.