top banner
美南廣場 / 董事長介紹

美國新冠疫情日記08/06


美國新冠疫情日記08/06

 Stimulus Bill Is Not The Final Solution


Congressional lawmakers are working to strike a deal on the next stimulus package before the end of this week. The bill could pass by tomorrow. It could also pass the week of August 10 if the House and Senate extend the length of their current session.


President Trump said in a White House news conference that since the pandemic has begun, the U.S. government has already spent three trillion dollars to help the people and businesses. He also urged that schools should open with extra precaution. He also announced that the Johnson & Johnson company will get one billion dollars to work on a coronavirus vaccine. He said he hopes that it will come on the market soon.


We are still facing a big challenge with this virus pandemic even though the federal government is trying to come out with more stimulus packages to help us, but this still cannot solve the problem. We are hoping this new vaccine will really come out to cure and protect us, otherwise this crisis will not come to an end.


Currently, there are more than six kinds of vaccine research going on. We saw thousands of volunteers joining in the testing. Because all of them are risking their lives to try and help the people, we really need to admire their sacrifice.



救急不救窮

白宮及國會兩黨領袖正在進行緊急磋商,如何尽快發放救急支票給上億待援的國民及對中小商業之紓困方案。

川普總統在今午記者會上宣稱,自疫情發生以來, 聯邦政府已經發放三萬億元之援助,他更高度讃揚亞里桑那州是防疫工作之楷模,不但控制了疫情,而且學校也即將開學到校上課,他呼籲全國都應該早日將學生到校上課。

川普同時宣佈對詹森及詹森制藥公司補助一百億美元,做為研究新冠疫苗並期盼年底前硏製成功。

值此全國國民遭到前所未見之困境 ,目前唯一盼望的是政府之救急及時雨,但是,這些救急不救窮之做法,無法解決基本之問題,除非在近期出現有效之疫苗,醫治和防預病毒之擴散,否则,這場病毒之戰將無法獲勝。

目前,世界醫藥生物公司至少六種疫苗已经獲得初步之成功,成千上萬之志願者冒著生命危險參加測試工作,我們對他們捨已為人之精神表示由衷之敬佩。