读者来信---牛年的努力方向

    （作者:GotitCjh Zql）庚子年转眼走过了寒冬，辛丑年的春天还会久吗?对於美南地区，尤其是休斯顿城的华 人华侨来说，感触尤深!

    庚子年是川普总统任期的最后一年，也是他争取连任的年份，在新冠肺炎蔓延的焦虑中， 他信口把“武汉病毒”、“中国病毒”掛在口头;“上有所好，下必甚焉”，华人在街头就很受到莫名其妙的鄙视、唾沫、甚至拳头。这份委屈，我们总可以到领事馆倾诉，获得真诚 的宽慰，委屈总能释然。可到了 7 月 21 日，川普总统突然要求中方 72 小时关闭驻休斯敦 总领馆，对美南地区的华侨来说，无异于晴天霹靂，意识形态论争、经济制裁、怎麼能拿 领事馆开刀呢?

    领事馆是代表一个国家派驻外国处理外交事务的机构，主要负责签证发放、文书认证、 侨民保护和协助(如补发护照、行使探视权)等事务。休斯敦总领馆设立於1979 年，是中美正式建交后中国在美开设的第一个总领事馆，在中美关係歷程中发挥着独特的作用，领区覆盖总面积约67 万平方英里(约合174 万平方公里)，包括得克萨斯、俄克拉何马、路易斯安那、阿肯色、密西西比、亚拉巴马、佐治亚、佛罗里达等八个州以及联邦领地波多黎各。领区内分佈着 95 万左右的华侨华人， 6 万左右的留学生。根据统计，2018 年，中 国与休斯顿总领区的贸易总额达 1251 亿美元，至少有 287 家中资企业在美国南部地区落 地，投资总额超过 232 亿美元。无疑，受该事件直接影响的就是驻休斯敦总领馆领区内的 留学生、务工人员、华人华侨、中资企业机构等，对於他们办理证件业务及寻求领事保护 等都带来极大不便。

    报纸上说，关闭休斯顿领事馆是川普想用最强硬、最粗鲁的手段，在共和党当中争取尽 可能多的反响，保住基本盘、保证顺利连任。但是，川普总统的算盘打错了，连任的“沙 发”已经坐不成了，可关闭领事馆的拳头已经打出去了，近百万华人华侨就近获得保护和

    服务的机会没有了!关闭休斯顿领事馆真的是川普的无厘头伎俩。 12 月1 日，新当选总统拜登在接受接受《纽约时报》专栏作家托马斯L 弗里德曼时说“通过保证唐纳德特朗普不再当四年总统，我感觉我為这个国家做了好事。”似乎他的当选就是為了力挽狂澜，“扭转川普给美国造成的严重伤害”。因此，上任首日，拜登一口气在白宫椭圆形办公室内敲定了 17 项行政指令。问题是拜登政府什麼时候可以结束中美贸易战、开放休斯顿领事馆呢，还 美南地区的华人华侨一个”领事之家“呢?这可是中美两国人民都盼望的。

    美国前驻华大使骆家辉就认為中美贸易战应该尽快结束，关闭总领事馆这样的行动并不 能解决任何问题。因此，重新开放休斯顿领事馆也就成為拜登政府必须正视、扭转、尽快 採取措施的问题。对於休斯顿总领馆能否重开，中国驻休斯顿总领馆前总领事李强民在12 月22 日在“与世界对话·太平洋未来论坛2020“上指出:“恢復是有基础的，但这个恢復，中国有句话叫'解铃还须繫铃人'。”看来，休斯顿领事馆的重新开放还有待时日，领区华人华侨只能拭目以待!

    在老百姓看来，国与国之间的外交关係和人与人之间的交往关係是一样的，永远是双向 的。 “良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”、“与人方便、自己方便”、“赠人玫瑰，手有餘香”， 这些中华哲语应该是处理双方关係的“软法”。如果把地球看成一个村子，那国家就是村庄 裡的住户。 “乡规民约”就是各家各户為人处事、安身立命的準则。

    实际上，中美双方之间只在政府层面有较大的冲突，民间交流根本没有完全断绝。而中美民眾之间的交流才是中美关係的压舱石，加上双方的贸易往来也并没有因為贸易战而停止，2020 年11 月份中美贸易总额甚至创下了近些年来的新纪录，种种跡像都表明中美存在互相需要，就是关闭领事馆也无法“脱鉤”。就政府而言，既然难以“脱鉤”，何不趁早 好好坐下来，重修友好;就民间而言，互派“民间大使”、民间领事“、加强经贸文化交流， 就是牛年应该努力的方向!

    值此新春，祝中美两国亿万苍生牛年大利!