华裔翻译王喆：说我引起比尔和梅琳达·盖茨婚变，纯粹是谣言

【美南新闻记者泉深报道】近日，在比尔和梅琳达·盖茨基金会（Bill＆Melinda Gates Foundation）任翻译的王喆（Shelly Wang) 在社交媒体上否认了盛传她参与了比尔和梅琳达·盖茨离婚的谣言。王喆自2015年3月以来一直担任该基金会的口译工作。

据称，现年36岁的王喆在中国社交媒体网站微博上写道：“我以为谣言会自己消失，但没想到谣言会越来越疯狂地传播。”

她继续说：“我可以读几本书，为什么要花些时间在毫无根据的谣言上呢？

“我要感谢大家的关注，并在过去的24小时内通过私人信息消除了谣言。”

她以一个标题为“＃盖茨离婚，一些恶人谣言侮辱一个无辜的中国女孩”的故事的链接结束了她的信息。

根据她的LinkedIn个人资料（笔者核实此链接此后已被禁用），王喆于2012年9月成为蒙特雷国际研究学院（Monterey Institute of International Studies）的口译员，并参与了多个TED会议。（TED Conferences LLC是一家美国媒体组织，该组织以“值得传播的思想”为口号，在线免費发布演讲以分发。）

王喆于2013年4月以口译员的身份加入TED会议，并领导了一支将TED活动翻译成中文、法文、德文、日文、韩文、俄文和西班牙文的团队。

她还曾担任耶鲁大学管理学院和哈佛商学院的口译员。

关于比尔和梅琳达·盖茨婚姻破裂的原因鲜为人知，但他们确实在周一的联合声明中说：“经过深思熟虑和我们关系上的大量工作，我们已决定终止我们的婚姻关系。在过去的27年中，我们已经养育了三个令人难以置信的孩子，并建立了一个在世界范围内运作的基金会，以使所有人都能过上健康、富有成效的生活。”

他们继续说：“我们继续对这一使命抱有信念，并将继续在基金会工作。但是，我们不再相信我们可以在下一个阶段的生活像夫妻一样共同成长。我们要求我们家庭的个人空间和私密性，我们开始协商这种新生活。”

65与56的逆转，为再会前女友提供方便

根据《纽约邮报》报道，现年65岁的比尔和56岁的梅琳达确实签署了一项骗人的协议，这使比尔每年都能与前女友一起在北卡罗来纳州的一个舒适海滩小屋度假。

这位微软亿万富翁创始人在1997年对《时代》（Times) 杂志的采访中说，他在1994年与梅琳达结婚时就确保了这项离奇的与前女经常约会安排是与梅琳达婚姻交易的一部分。

盖茨说：“我们可以在讨论生物技术时玩推杆游戏。”

消息人士告诉了盖茨与和女友安·温布拉德（Ann Winblad）的私密之旅。安·温布拉德现在与演员凯文·克莱恩（Kevin Kline）的侦探兄弟亚历克斯·克莱恩（Alex Kline）幸福地结婚。

盖茨甚至在向妻子梅琳达求婚之前，已寻求得到温布拉德的批准。

他说：“当我打算与梅琳达结婚时，我打电话给安，并征求她的同意。”这位盖茨前女友没有梅琳达漂亮，也缺乏公众的魅力，并且已是有夫之妇，不知道为什么会使盖茨终身难忘。

梅琳达周一提出了离婚诉讼，说她和比尔于1994年元旦在夏威夷结婚时，没有婚前协议分配他们估计的1300亿美元资产。

作为世界第四大富翁，比尔拥有巨大的经济实力，他用经济实力来积聚令人羡慕的房地产、股票、跑车、稀有书籍和艺术品等。

比尔和梅琳达签署了财产和财产分割的离婚合同，有关条款没有在华盛顿州金县（King County)高级法院的文件中披露。

（图片来自网络，版权归原作者）