HealthCare.gov正以破纪录的低廉保费开放投保

新近扩大的财务补助生效后，总数超过15万的无保险亚裔美国人、夏威夷原住民、

和太平洋岛民符合资格得到免费健保计划

今年的HealthCare.gov健保计划以破纪录的低廉价格在HealthCare.gov网站开放供民众投保。同时，健保市场的公开投保期间（Marketplace Open Enrollment Period）也将延长一个月，至1月15日截止，让消费者有更充裕的时间购得保险。

得益於2021年《美国救助计划法案》(American Rescue Plan Act, ARP）新法，保险费用从未如此低廉。每5个人中就有4人能藉助新近扩大的财务补助找到每月 10 美元或保费更低的健保计划。此外，今年还有比去年更多的承保选择，平均每位消费者可从6到7家保险公司提供的不同健保计划中挑选。

「《美国救助计划法案》提供健保市场范围更广的保费减免，為许多亚裔美国人、夏威夷原住民、和太平洋岛民带来巨大实惠，」白宫亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民计划 (WHIAANHPI) 执行长Krystal Ka‘ai表示。「按照《美国救助计划法案》的规定，通过新近扩大的财务补助，为数 156,000 名无保险的亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民如今可得到免保费的健保计划，另有 197,000 名无保险的亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民符合资格以优惠价格在健保市场投保。」

「如果您需要健康保险，请马上就造访HealthCare.gov，找到从未如此低廉的健保计划，」CMS负责人Chiquita Brooks-LaSure表示。「在这次的公开投保期间，消费者将有更多选择，更多援助，甚至更充裕的时间投保。对於有需求的家庭而言，这就意味着能為自己和亲人获得全面健康保险的安心保障。」

所有打算从HealthCare.gov网站选购健康保险的消费者，甚至包括目前已经通过健保市场投保健保计划的消费者，都应造访 HealthCare.gov 和 CuidadodeSalud.gov 投保或续保，或致电1-800-318-2596，使用 200 种语言援助填写申请表。

如果希望得到当地援助，或与健保市场的登记代理或经纪取得联络，消费者可造访 https://www.healthcare.gov/find-assistance/。一般而言，如果希望健保计划从 1 月 1 日开始全年生效，包括现有保户在内的消费者必须在 12 月 15 日前做出健保计划选择。12 月 15 日后至 1 月 15 日公开投保截止日选择的健保计划通常於 2 月 1 日开始生效。

联邦医疗保险及州医疗补助服务中心（简称CMS）简介

联邦医疗保险及州医疗补助服务中心 (The Centers for Medicare & Medicaid Services, CMS) 是隶属美国卫生及公众服务部 (HHS) 的联邦机构，负责管理联邦医疗保险计划，并与州政府合作管理州医疗补助计划及儿童健康保险计划 (Children’s Health Insurance Program, CHP)，落实个人与团体健康保险市场规范。

请造访 cms.gov/newsroom 查閲CMS新闻，通过via email 订閲CMS新闻，并在 Twitter @CMSgov 上追踪CMS。