大侠行天下日记 我见我闻我思 12/28

疫情大作战

美南新闻广埸再增设检疫中心站

随着圣诞新年大假的到来， 美国全国正面临防疫大作战 ，这㘯危机是否能够解除， 正在考验拜登政府之能力。

截至目前為止， 全国每日有近二十万人之新增人数，比上週高出了百之四十七， 一般预料在未来十天内每日将有五十万人确诊， 上週每天死亡人数是一千四百零八人， 比同一时期增加了百分之十七之多。

白宫防疫顾问福奇博士希望即将到来的新年除夕不要有大型集会 ，因為你不知道有些人是否己経接种了疫苗， 这是个传染的大漏洞。

纽约市区在光是圣诞夜一晚就有近五万人确诊， 目前每天就有万九千二百六十八人碓诊 ，是过去两週来的六倍之多。

由于病毒受患者增加， 近二千次航班在週一被取消 ，造成航空站之大混乱 ，至少有四艘大型游轮因病毒而回航， 两㘯全国性的足球联赛也被迫取消。

福奇博士还是不断向国人们喊话，要大家立即去种疫苗 ，这是防疫最好的方法。

為了参加这项防疫大作战 ，我们在美南新闻广㘯外又加设了一个检测站 ，每天有大批市民涌进广场来进免费检测 ，也算是防疫上的最前缐。

我们正遭受到人类歷史上重大挑战 ，也无法预测未来病毒之变化， 这是一次全球公卫经济问题之难题 ，没有任何国家能置身事外。

We Are All Fighting The Pandemic

Another Covid-19 Testing Station                                                         Added At The Southern News Center

With the arrival of Christmas and the New Year holiday, we are facing a major battle against the pandemic. Whether the crisis can be lifted is testing the ability of the Biden Administration.

We are expecting that five hundred thousand people will be diagnosed everyday in the  next ten days. Last week’s daily death total was 1,408, an increase of 17 percent over the same period a week before.

White House Chief Medical Advisor Dr. Fauci is hoping that there will be no large-scale gatherings for New Year’s Eve because, “ You don’t know if some people have been vaccinated or not.”

In New York City, only on Christmas Eve, nearly one-half million people were diagnosed with Covid-19. Almost 19,000 people have been diagnosed every day now for the past two weeks.

Dr. Fauci still strongly urges people to get the vaccine shot. This is the only way we can prevent more spread of the virus.

In order to help our community, we have set up another Covid-19 testing station in front of our Southern News Group compound. Every day large crowds are now flowing in to get free testing.

We are all suffering from one of the most devastating health challenges in human history and we still can’t predict the future of the virus. This is a global crisis. We need to work together to end it and get out of this horrible and tragic situation.