这些高中生竟能同时从高中和大学毕业!

同时修大学学分免费完成副学士学位课程

(本报休斯顿报导) 您可知道？在大休斯顿地区，一个高中毕业生可以同时完成高中学业和社区大学双学分的课程。也就是说，在高中毕业的同时，除了拿到高中文凭，还获得副学士学位。这些高中生是参加休斯顿社区大学(HCC)的双学分计画(dual credit program)，得以免费的完成大学副学士学位课程。这些同学，既是高中生，也是大学生，不过，他们比其他同学快了2年，也节省许多学费，更有机会在高中时就接触大学的教育。

斯塔福高中(Stafford High School)今年有47位毕业生不仅获得高中文凭，还同时获得休斯顿社区大学（HCC）西南学院的副学士学位。在过去三年中，学子们完成了一项HCC双学分课程之后，他们一方面就读高中，同时免费念大学。就大学学费而言，这样能為他们节省大约35,000美元，接下来，他们可以以大三的身份转入四年制大学就读，只需再读两年就能获取学士学位。

斯塔福高中(Stafford High School)今年有47位毕业生参加双学分计画，同时拿到高中文凭与大学副学士学位

斯塔福市学区董事会在 5 月 9 日举行的颁奖仪式上表扬了这 47 名学生。毕业生们获得了HCC的商业技术、烹飪艺术、电影和视频、以及多学科研究(multidisciplinary)的学位。

校长Robert Bostic表示，双学分计划非常适合斯塔福高中的教育使命。这是斯塔福市学区歷史上最杰出的项目之一，这有助於确保我们对未来的愿景，学生们在高中时就能為大学或未来就业做好準备。通过 HCC，我们让这个梦想成為真实。

节省 35,000 美元的学费

HCC西南区校长兼劳动力教育副校长Madeline Burillo-Hopkins 博士表示，HCC 与斯塔福高中的合作，為学生及其家长节省了大量学费。她解释说：“如果学生们在头两年就读四年制大学，学费可能超过 35,000 美元，这还不包括食宿。值得注意的是，这些高中生一方面完成 HCC 的副学士学位，同时也获得高中文凭。”

HCC 与斯塔福高中的合作，為学生及其家长节省了大量学费

斯塔福学区高中、大学和职业中心主任黛博拉·诺特 (Deborah Nordt) 表示，到 2026 年，预计将有超过 125 名斯塔福高中生从 HCC 毕业，约佔高年级学生的 45%。这些学生决定在完成高中学业的同时，也修习大学课程，投资自己的未来。

诺特主任说道，同时获得副学士学位和高中文凭，使得这些学生领先於同龄人，让他们能够以大三的身分进入四年制大学。如果不继续就读，也可以副学士学位找工作，因為他们已获得认证。

HCC 西南校区双学分计划於 2013-14 学年在斯塔福高中开始，允许学生修习大学学分，以便在他们未来的高等教育之途抢占先机。完成该计划的学生将获得艺术副学士学位，此学位可转移到德州的任何州立大学。

Dual-credit program同时提供高中生学术课程和以职业為导向的课程，学术课程包括艺术、经济学、歷史、数学、英语、和西班牙语；而以职业為导向的课程中，学生则可以学到商业技术、烹飪艺术、电影製作、和焊接等。显然，无论是继续就读大学，或是就业，HCC的Dual-credit program都对高中生有多方面的帮助。

要註册HCC课程，请致电713.718.2000或访问hccs.edu/apply

要註册HCC双学分课程计划，请致电713.718.8618或电邮athena.walkerpowell@hccs.edu。有关计划详情可访问hccs.edu/dual-credit

有关更多信息，请致电713.718.2000或713.718.2277，或访问hccs.edu