每日评论0831 降低利率势在必行

降低利率势在必行

联邦储备银行主席鲍尔近期再度提出可能在九月份开始降息，以面对日愈劳工市埸之减弱,经济专家们表示,只有大幅降息才会避免经济衰退。

鲍尔表示，这是我们调整方向之时候了，至於降息之幅度有赖於九月份之统计数字。一般预料在年底内中央银行至少会降息一个百分点来缓和经济上之压力。

过去三年来，由於国内通货膨胀之极大压力,中央银行一直加息企图降低通货膨胀，但是直接影响到各行业尤其是房地產业之发展,近年来房產交易锐减,商业地產开发也受重大影响,高达百分之九之银行利率是重要之原因。

我们期盼中央银行未来之降息可以避免经济之衰退,希望各行各业在较低率贷款之下更活络起来。

It Is Imperative To Cut Interest Rates

Federal Reserve Bank Chairman Powell recently reiterated that the interest rate may begin to be cut in September to face the weakening labor market. Economic experts believe that only a sharp cut in the interest rate can avoid an economic recession.
As for the magnitude of the interest rate cut, this still depends on new statistics. It is generally expected that the Federal Reserve will cut the rate by at least one percentage point at the end of this year to ease pressure on the economy.

Over the past several years, due to the great pressure of inflation, the Fed has been raising interest rates in an attempt to reduce inflation, but it has directly affected the development of various industries, especially in the real estate business. With the bank interest rate now up to 9%, it is an important reason for a correction.

We hope that a future Federal Reserve interest rate cut can avoid a recession, and also hope that all levels of business will be more active under the lower rate.