每日评论1104 美国大选牵动世界大局

美国大选牵动世界大局

明天十一月五号是美国总统副总统大选之日子，我们呼吁大家一定要去投票,对於这项歷史性之大选，牵动着我们前途更会影响到未来世界之情势。

有鋻於此重大事项,我已邀请了八位休斯敦海峡两岸之学者专家及社区领袖,在明天晚上美国中部时间七点在美南电视环球剧场举办大选之夜座谈会，并全程实况转播和全球观眾共享。

今天我们面临极大之挑战,无论国内外情势已经今非昔比,身為华亚裔之一份子，今后面对之歧视和不公是必然之现象。

我们欢迎大家明晚共同讨论我们之未来及国家之前途。

  The U.S.Election Affects The Whole World

Tomorrow, November 5th, the day of the U.S. presidential and vice presidential election, we call on everyone to vote. This historic general election will affect our future as well as the future of the whole world.

On the occasion of this major matter, I invited eight scholars, experts and community leaders to hold an election night symposium and election retrospective 

at our TV studio at 7:00 pm tomorrow night which will be broadcast live to a global audience.

Today we are facing a great challenge. Because the situation at home and abroad has changed and is not what it used to be, and as members of the Asian community, it is inevitable that discrimination and injustice will be faced in the future.

We welcome everyone to discuss our future and the future of our country tomorrow night.