每日社评：华人团结起来

华人团结起来

在我走访美西行程中,最大之感受是华人人口之极速增长中,而且在政经各界皆有非常突出之表现,光是民选市长已经有数人之多,这和我们当年来美时简直无法相比.

候任总统川普在明年上台之后,其施政必有许多重大改变,其中和我们关係最密切的可能有两项目,其中包括移民及加税政策,许多华人同胞在此地可能还没有绿卡,可能会被驱逐出境之虞,川普对此不会手软. 其 次是对中国大陆提高关税,中美关係必然会继续紧张,直接对许多华商造成严重影响.

我们建议在全美各地华人社团及社区领袖立即召开一次全美大会,比照犹太人所组成之政治行动委员会,成立法律及经济互助机构,全面对华人遭受之不合理对待作出反制.

我们大家都热爱这块土地,也是我们后代子孙继续打拚之国土,為了我们和下一代, 是我们华人团结之时刻到来了.

在我走访美西行程中,最大之感受是华人人口之极速增长,而且在政经各界皆有非常突出之表现,光是民选市长已经有数人之多,这和我们当年来美时简直无法相比。

候任总统川普在明年上台之后,其施政必有许多重大改变,其中和我们关係最密切的可能有两大项目,其中包括移民及加税政策。许多华人同胞在此地可能还没有绿卡,可能会被驱逐出境之虞,川普对此不会手软。其 次是对中国大陆提高关税,中美关係必然会继续紧张,直接对许多华商造成严重影响。

我们建议在全美各地华人社团及社区领袖立即召开一次全美大会，比照犹太人所组成之政治行动委员会，成立法律及经济互助机构,全面对华人遭受之不合理对待作出反制。

我们大家都热爱这块土地,也是我们后代子孙继续打拚之国土,為了我们和下一代, 我们华人团结之时刻到来了。

Chinese -Americans Unite

During my trip recently to the western United States, the strongest feeling I had was that the Chinese American population is growing rapidly, and that there are very prominent performers now in all walks of life.There are also many elected mayors now which can’t be compared with the ones when I first came to the United States.

After President-elect Trump comes to power next year, there will be many major changes in his governance style. Among them there may be two major changes close to our community, including the immigration and import tax increases. Many Chinese may not have green cards and may be in danger of being deported. The second is the raising of tariffs on Chinese products, which will have a direct and serious impact on many Chinese businessmen.

We suggest that Chinese associations and community leaders across the United States should immediately convene a National Congress to establish a legal- and business-based. mutual-aid institution in accordance with a similar political action committee formed by the Jews, and comprehensively counter the unreasonable treatment being suffered today by the Chinese people.