每日社评：1123 感恩再感恩

感恩再感恩

為了感谢各界人士对首届休斯敦国际博览会之支持,国际贸易中心定於十二月六日中午设午宴表达我们之谢意。

此次博览会得到以市长為首之政府首长及美国商务部,国务院地区办事处,十六个国家驻在德州之总领事参加,并举办了整天之工商文化研讨会,成果丰硕,也是首次由华亚裔领衔主办之一次国际盛会。

我们在此表达对大家之感谢之忱 ,并希望明年能继续努力扩大范围包括更多之行业参加。

国际贸易中心成立二十一年以来,我们不断為加强国际社会和德州之交往,曾经和莱斯大学举办过德非高峯论坛, 工商贸易访问团及接待许多国际访客,真正成為休斯敦国际交流之平台。

Be Grateful Again

In order to thank our many loyal supporters for their efforts in backing the first Houston International Expo, we plan to schedule an appreciation luncheon at noon on December 6th to express our sincere gratitude.
The Expo was attended by the heads of governments, including Houston's Mayor John Whitmire, the U.S. Department of Commerce, the U.S. State Department Regional Office and 16 Consuls General in Texas, and included a full-day of events that was held in discussions that included the topics of industrial, culture and business with fruitful results.
We would like to express our gratitude to everyone and hope that we can continue to expand our efforts to include even more industries next year.
Since we established ITC 21 years ago, we have held many events and have greeted many foreign visitors. We are very proud of our record.