每日评论0127 我们共同的[美国梦]

（图片来源： 路透社）

我们共同的[美国梦]

追求成為国家主人翁

美南新闻传媒集团在过去数十年之艰辛奋斗中,我们目睹了多少令人振奋动人心弦的故事,我们在全美十大城市出版之平面及电视网站媒体為华亚裔社区记录了无数之成功或失败之故事,我们透过电视镜头及记者们之精彩文章,為华亚裔在新大陆留下了歷史之篇章。

今天我们眼见多少来自亚洲及世界之移民,他们多半在年少时期来到美国，以他们所学之专业為这片土地培养了各行精英,有企业家,医务工作者,律师,会计师,工程师,政治家,他们都实现了自己的美国梦,同时成為社会之楝樑。

随着川普政府之上台,世界之大局必定会出现变化,当然美国国内之情势也会產生非常大之影响。我们必须清楚地认识到国内许多法规税务及公共法律之变更,对我们社区皆会造成严重影响。

我们要在此呼吁所有华亚裔人士必须加强团结,首先要改变观念,我们决非过客而是这个国家之主人,我们对国家社会之贡献是有目共睹。

美南新闻传媒集团在迎接蛇年到来之时,将立即出版[我们共同的美国梦]在全美各大城市收集和编辑华亚裔成功人士之事蹟。

Our Common American Dream -- The Pursuit For Success On The New Continent

Over the past several decades after much hard work, we have witnessed many exciting success stories in our community. Our print, TV and website media are now published in ten U.S. cities and have recorded countless failure to success stories in the Chinese and Asian communities. Through the lens of countless TV reports and the many wonderful articles of our reporters, a pattern 

of successes has been revealed over time and clearly shows a new historical chapter of Asian achievement on the new continent.

Today, we are seeing how many immigrants have arrived from Asia and from all around the world. Most 

of them came to America when they were very young and trained at the top universities from all walks of life of life in this land with their chosen majors in many professions. They became entrepreneurs, entered the medical field, became lawyers, accountants, engineers and politicians and they reached their American Dream.

With the beginning of the Trump administration,the overall situation of the world is bound to change. Of course, the domestic situation in the United States will also have a great impact universally.

We must clearly realize that changes in many domestic regulations, taxes and public laws will have a serious impact on all our communities.

As the Year of the Snake approaches, we would like to wish all of you a very Happy New Year. In the meantime, we soon will publish the Who’s Who of Asian achievers which will be called, "Our Common American Dream."