每日评论 0210[飞虎]再次在德州大地起飞

[飞虎]再次在德州大地起飞

参加中国对日抗战，年轻的美国飞行官陈纳德於一九四一年组成飞虎队，全力抗战日本军国主义之侵略,这段歷史深深埋在中美两国人民之心中。

今天我们非常感动為纪念陈纳德将军之航空学院及机塲，在他的孙女妮尔及眾多中美两国国民之见证下在美国德州休斯敦近郊之康乐市举行陈纳德将军铜像及机场之开幕之仪式。

我在致词中高度讃扬发起人华裔企业家王先华先生之极大贡献，建造了这座机埸和飞行学院，為我们华亚裔增光。

光阴荏苒，十年前美南新闻集团曾任发起有近三万人在休斯敦市捧球场成功而且热烈举办了纪念二次大战结束七十週年大会,我们提醒世人勿忘战争之苦难，也是我人生中最值得记忆之一件大事。

歷史不容遗忘，中美两国人民之友谊当永存。

Flying Tigers Fly In the Land Of Texas Again

Participating in China‘s War of Resistance Against Japan, General Channault, a young American pilot, formed the Flying Tigers Air Force in 1941 to fight against the invasion of China by the Japanese. This history is deeply buried in the hearts of many people in China and in the United States.

Today we were very moved to commemorate the opening ceremony of the General Channault Air Field and Flying School in Conroe Texas, under the witness of his granddaughter Nell Calloway and many Chinese and American citizens.

In my speech, I highly praised Mr. Wang, a visionary and noted Chinese American entrepreneur, for his great effort to build this project which honors the great and glorious history of our country.

Ten years ago, nearly 30,000 people successfully held a commemoration of the 70th anniversary of the end of World War II in Houston's Minute Maid Park. 

We reminded the world not to forget the suffering of the war, which was also one of the most memorable events in my life.