从德州商界传奇到全球贸易愿景：同一份精神

在德州，H-E-B 这个名字早已不仅是一家超市的招牌——它是一段鲜活的传奇。

从 1905 年 Florence Butt 在凯尔维尔开设的小杂货店起步，到 Howard E. Butt 不懈拓展业务的奋斗历程，H-E-B 走出了一条坚持、远见与社区关怀交织的道路。它的成功，从来不仅是售卖食品，而是滋养一种文化，在危难时刻守望相助，把日常的经营变成流传百年的故事。

在国际贸易中心（ITC），我们同样坚守这样的脉搏——以服务为根、以社区为魂、以卓越为志。正如 H-E-B 用一个个货架赢得信任，我们用一次次握手搭建桥梁，让人、企业与文化紧密相连。

新篇启航：热烈欢迎 James Harris 加入 ITC

今天，我们欣然宣布：James Harris 正式加入 ITC 大家庭。

James 不仅拥有出色的专业能力，更具备让故事成就传奇的特质——远见、诚信，以及对人的热忱。他的领导力必将推动 ITC 扩展视野、深化影响，为我们的事业写下更加精彩的篇章。

正如 H-E-B 的创始人深知，成功不是一夜之间的奇迹，而是日复一日的承诺、关怀与对社区的信念。我们期待在 James 的带领下，ITC 能够巩固合作、开辟新局，并为所有服务对象带来持久的价值。

欢迎你，James Harris。

让我们共同迎接下一个篇章——如同 H-E-B 传奇般根植服务、枝展四方的 ITC 新故事。

From Texas Grocery Legend to Global Trade Vision: A Shared Spirit

In Texas, the name H-E-B is more than a logo on a storefront — it’s a living legend.
From Florence Butt’s tiny grocery in Kerrville in 1905, to Howard E. Butt’s relentless drive to expand across the Lone Star State, H-E-B became a story of perseverance, vision, and community devotion. Its success has never been just about selling food — it’s about feeding a culture, serving neighbors in crisis, and turning everyday business into an enduring legacy.

At the International Trade Center (ITC), we recognize that same heartbeat — a mission rooted in service, community, and a relentless pursuit of excellence. Just as H-E-B built trust aisle by aisle, we build bridges handshake by handshake, creating opportunities that connect people, businesses, and cultures.

A New Chapter: Welcoming James Harris to ITC

Today, we proudly announce James Harris joining the ITC family.
James brings with him not just professional expertise, but the qualities that turn a good story into a legendary one: vision, integrity, and a passion for people. His leadership is poised to help us expand our reach, deepen our impact, and write bold new chapters in the ITC journey.

Like H-E-B’s founders, James knows that success isn’t built overnight — it’s earned through commitment, care, and an unwavering belief in community. We look forward to seeing his influence strengthen our partnerships, open new doors, and bring lasting benefits to those we serve.

Welcome, James Harris.
Here’s to the next chapter — one where the ITC legend grows, just as the H-E-B legend has, with roots deep in service and branches reaching far beyond.