<专栏>见思记 彩绘教堂之旅 （上）

彩绘教堂Painted Churches of Texas是指一系列由中欧移民 ，捷克人、德国人、波希米亜人等， 在 19–20 世纪期间於德州乡村建造的，以精美壁画与花饰图案，鲜明的室内装饰、 彩绘、模板绘图 (stenciling)、仿大理石(marbling)、彩色窗户等着称的教堂。

这些充满欧洲风格与中欧传统，并融合德州乡村现况的彩绘教堂，有着独特的文化风貌，成為了德州中欧移民歷史的一种视觉象徵。

今第三度重游，周宏会长行前仍亲自电话Schulenburg Chamber of Commerce Tourism Center安排了付费导览，参观了另外三个分别具有19世纪捷克或德国移民特色的彩绘教堂。

大巴先到商务部付费和接导游GiGi女士。上次的导游Natlie是当地捷克移民后裔，GiGi则是明尼苏答大学毕业后才来到此地的。

我们参观的第一座彩绘教堂是，位於 Fayette 郡附近 Praha 社区的圣母升天圣玛丽教堂（St. Mary’s Church of the Assumption）。

圣母升天圣玛丽教堂（St. Mary’s Church of the Assumption）建成於1895 年，是哥徳復兴式（Gothic Revival）风格的 石结构（牛车运来的石头）教堂，以寧静而宏伟的外观着称。因其建筑与艺术价值，於1983 年被列入美国国家史蹟名录（NRHP）。

教堂的建筑结构採用矩形平面设计，拥有五间拜占式中殿和侧廊，并在后部设有多边形的后殿（apse），整体风格明顕受传统哥徳教堂影响。

内部装饰由瑞士籍艺术家 Gottfried Flury 使用 trompe-l’oeil（“立体幻觉”）绘製，模拟石拱顶、花纹和哥德窗饰，营造出色彩丰富、视觉深邃的空间。壁画主题包括天使、本地植物图案及宗教象徵。

Praha 是由捷克移民于 1850 年代中期建立的社区，因而当地教堂承载着浓厚的文化与信仰传承，而St. Mary’s 教堂不仅是宗教中心，也是当地社区的文化活动中心，定期举行弥撒、宗教活动与文化节庆，欢迎访客前来朝圣、参观或

祈祷。尤其是每年 8 月 15 日举行的圣母升天节， 家庭聚会Assumption Feast ，Praha Picnic，吸引来自全州甚至更远的访客来参加传统波卡音乐、糕点（kolache）等庆祝活动。

教堂的建造与内部艺术不仅承载了早期移民对家乡教堂艺术的怀念，同时也是德州移民文化、歷史的重要见证。

Praha 圣玛丽升天天主教堂St. Mary’s Church of the Assumption 的内部装饰是这座 1895 年建成的教堂最令人惊嘆的特色之一，精緻的壁画、装饰图案和错觉trompe-l’oeil技法，将简单的墙面变成绚丽的视觉艺术空间。

内部最引人注目的是，由木质拱形板构成的天花板，被装饰成仿佛延伸至天穹的视觉效果。象徵天空与天堂的背景，主色调柔和的蓝绿色，贯穿整个中殿区。画面则利用错视法，将平面板材变成好像有结构的拱顶和支柱，视觉上模拟出哥特式拱顶的立体感。每个长方形肋间板上绘有不同的，象徵光明和信仰之光的宗教符号，如星星、心形和放射状太阳花等。

天花板肋樑与墙面的交界以及边缘装饰处，出现了大量象徵自然与花卉的图案如藤蔓、花朵、叶片等，色彩以绿色、蓝色、玫瑰红和白色為主。虽然有很多相似的植物图案，但没有两种图案是完全一样的。这种自由手绘式（freehand）技法，将教堂营造成伊甸园般的氛围。这些隐藏於宗教装饰中的自然象徵，寓意着天堂、美德和新生命。

在apse后殿墙壁上绘有大型的天使壁画，这些天使披着不同颜色，粉色、浅蓝色和赭色等的长袍，表情与姿势生动，背景是画有十字架等的基督教象徵，强调信仰主题，将宗教感与装饰艺术完美结合在一起。壁画反映了波希米亚移民的艺术传统，并与他们家乡教堂的装饰风格交相呼应。

主祭台与周围装饰採用精工木雕和彩绘，并用镀金gilding来提升视觉的华丽感。这些装饰不但体现了移民社区对教堂饰的重视，也顕示出他们希望通过艺术来表达对信仰的虔诚。此外，教堂还有精緻的玻璃窗和一些刻画精美的木门、懺悔室等。

Praha 圣玛丽升天天主教与其他彩绘教堂不同的是，教堂外错落着三座白色小型石建筑，里面分别纪念着三位於二战期间犠牲的九位当地青年。

瑞士出生的Gottfried Flury，是最主要的壁画和天花板装饰画家，他使用混合技法（freehand + stenciling + infill painting）创造出色彩丰富又充满细节的装饰空间。之后再由牧师 Father Louis Netardus 和当地艺术修復者 Gene A. Mikulik等继续完善与维护，以保持完整性与延续性。

Praha 圣玛丽升天天主教堂St. Mary’s Church of the Assumption予人的整体观感是一种融合了：中欧民族传统艺术，特别是捷克、波希米亚的民间艺术与宗教图案、哥徳復兴式教堂的外观，和混合了乡土与本地化自然元素的表现。这种融合营造出了宏大又温馨的空间，既有欧洲大教堂的庄严，又有鲜活的自然气息和乡土情怀，令参访者留连忘返。