孙氏家族——华裔家庭之典范

上週，笔者怀着肃穆而敬重的心情，参加了孙伟根兄令尊大人——孙乙舜老先生的告别式。整场葬礼仪式庄严隆重，亲友云集，𠒇孙满堂，场面肃穆中流露出浓厚的人伦温情，令人由衷敬佩。

孙乙舜老先生一生勤勉踏实，重视家庭、讲求诚信，以身作则，為子孙立下深厚家风。其精神不仅体现在子女的成就上，更延续於整个家族对社会的贡献之中。

孙氏家族多年来在德州休斯敦深耕经营越华超市及相关企业，不仅為社区提供稳定优质的服务，也為华裔与亚裔族群创造就业机会，促进族群融合与地方经济发展，堪称侨界企业典范。

慎终追远，民德归厚。孙乙舜老先生虽已安息，但其勤奋、仁厚与家国情怀，早已化為家族血脉中的精神力量，薪火相传，歷久弥新。孙氏家族的故事，不仅是一个家庭的荣耀，更是华裔移民在美国奋斗、扎根、开枝散叶的写照。

The Sun Family: A Model of Chinese American Values

Mr. Sun Yi-Shun lived a life defined by diligence, integrity, and devotion to family. Through quiet perseverance and moral clarity, he established a strong family foundation that continues to guide future generations. His legacy is not only reflected in the success of his children, but also in the values that the Sun family upholds as a whole.

For many years, the Sun family has been deeply engaged in business and community life in Houston, Texas, operating the well-known Viet Hoa Supermarket and related enterprises. Their businesses have served the community with consistency and care, created employment opportunities, and contributed meaningfully to the local economy. In doing so, the Sun family has become a respected example of Chinese American entrepreneurship and civic responsibility.

To honor the past is to strengthen the future. Though Mr. Sun Yi-Shun has now peacefully passed, his spirit—rooted in hard work, compassion, and respect for family—lives on through his descendants. The story of the Sun family is not only a family’s pride, but also a reflection of the broader Chinese American journey: one of perseverance, contribution, and enduring legacy.