30 年共庆新春

三十年来，

美南新闻始终与大休斯敦各族裔社区肩并肩，

在岁末寒风中点亮灯火，

在新春鼓乐中彼此祝福。

从最初的一份报纸，

到今日屹立於城市天际线的媒体大楼，

我们见证了休斯敦的成长，

也陪伴无数家庭走过岁月更迭。

农历新年，不只是华人的节日，

更是一座城市共享的欢腾与希望。

红灯笼高掛，舞狮锣鼓齐鸣，

不同族裔、不同语言的人们，

在同一片天空下互道一声——新年好。

三十年如一日，

我们守望社区、连结世界，

让文化传承在海外生根，

让团结与共融成為城市的力量。

今天，也不例外。

在这充满祝福的时刻，

我们再次与大家一起，

迎春纳福，共创未来。

30 Years Celebrating the Lunar New Year Together

For thirty years,

Southern News has stood side by side with the diverse communities of Greater Houston,

welcoming the Lunar New Year with shared joy and shared hope.

From the early days of a single newspaper,

to the lights of our media center shining across the city skyline,

we have grown together with Houston—

celebrating milestones, preserving culture, and building bridges among communities.

The Lunar New Year is no longer only a cultural tradition—

it has become a celebration embraced by the entire city.

Red lanterns glow, drums echo, lions dance,

and neighbors of every background gather beneath one sky

to say together: Happy New Year.

For three decades, we have remained committed—

connecting people, honoring heritage, and inspiring the future.

And today is no exception.

With gratitude and renewed purpose,

we celebrate once more—

welcoming a new spring, and stepping forward together.