大年初一给孙女儿之信

亲爱的孙女：

在这新春的第一个清晨，万象更新，天地同贺。我提笔写下这封信，把满满的祝福与期望，送给妳。

今天是大年初一，是一年新的开始，也是希望与梦想重新啟程的日子。爷爷（或奶奶/外公/外婆）希望妳在新的一年裡，身体健康，心中常怀喜乐，眼裡永远有光。

孩子，请记得，我们的家族走过风雨，也走过光明。从祖辈的奋斗，到今天的安定与成长，这份传承是一种责任，也是一种荣耀。妳要认识自己的文化，懂得自己的根。那是妳立足世界的力量。

读书求学，要勤奋努力；做人处事，要诚实有礼。真正的成功，不只是成绩与成就，而是品格与胸怀。要做一个温暖而有力量的人，懂得感恩，也愿意帮助他人。

新年的鐘声提醒我们，时间宝贵。愿妳珍惜每一天，勇敢追梦，不怕困难。当妳遇到挑战时，记得家人永远在妳身后支持妳。

春风吹拂，花开满园。愿妳的人生也如这春天般灿烂而充满希望。

新年快乐，平安顺遂。

爷爷（奶奶）永远爱妳 

A Letter to My Granddaughter on Lunar New Year’s Day 🌸

My dearest granddaughter,

On this beautiful morning of Lunar New Year’s Day, as the world begins anew, I write this letter to send you my deepest love and blessings.

Today marks a fresh beginning — a new year filled with hope, opportunity, and dreams waiting to unfold. I wish you good health, happiness in your heart, and light in your eyes throughout the year ahead.

My dear child, always remember that our family has walked through challenges and triumphs alike. From the perseverance of our ancestors to the stability and growth we enjoy today, our story is built on courage, hard work, and faith. This heritage is both a blessing and a responsibility. Know your roots. Understand your culture. They are the foundation that will give you strength wherever life takes you.

Study diligently and pursue excellence. But more importantly, grow into a person of integrity, kindness, and grace. True success is not measured only by achievements, but by character and compassion. Be respectful, thoughtful, and willing to help others. Carry yourself with dignity and warmth.

As a new year begins, may you treasure each day, face challenges bravely, and continue to grow in wisdom and confidence. Whenever you encounter difficulties, remember that your family stands behind you with unwavering love and support.

May your life bloom like spring — bright, hopeful, and full of promise.

Happy Lunar New Year.

With all my love, always ❤️