热烈欢迎 Elaine Chao 部长到访

曾任美国第十八任交通部长及第二十四任劳工部长之赵小兰女士，将於下週蒞临休士顿，并於四月二十三日中午，应邀在美南新闻集团国际贸易中心（Houston International Trade Center）发表专题演说。

赵小兰部长是美国政坛中极具代表性的华裔领袖，歷任联邦政府两大重要部门首长，在公共政策、国家发展与国际合作领域贡献卓着。她以远见与坚毅，书写了属於华人移民的光荣篇章，也為后来者开拓了更广阔的天地。

她的到访，不仅是一场重量级的思想交流，更象徵着华人社群在美国社会中奋斗向上、成就卓越的歷史缩影。从远渡重洋求学，到登上国家权力核心，她的人生歷程正是一段动人心弦的「美国梦」实践。

诚挚邀请各界人士踊跃出席，共同聆听这位杰出女性领袖的宝贵见解，并以最热烈的掌声，欢迎赵小兰部长蒞临指导！

A Warm Welcome to Elaine Chao

We are honored to welcome The Honorable Elaine Chao, who served as the 18th United States Secretary of Transportation and the 24th United States Secretary of Labor, to Houston next week.

She will deliver a keynote address at noon on April 23 at the Southern News Group International Trade Center (Houston International Trade Center).

Secretary Chao stands as one of the most distinguished Chinese American leaders in U.S. history, having held two of the highest offices in the federal government. Her decades of public service, visionary leadership, and unwavering commitment to excellence have made her a source of pride and inspiration for the Asian American community and beyond.

Her visit represents not only a rare and prestigious occasion, but also a powerful reflection of the immigrant journey—one defined by perseverance, dedication, and achievement. From her early beginnings as an immigrant to her rise to the highest levels of national leadership, her story embodies the very essence of the American Dream.

We warmly invite community leaders, professionals, and the public to join us for this special event and gain valuable insights from her remarkable experience.

Let us come together to extend our heartfelt welcome to Secretary Elaine Chao!