美国期中选举不到百日 国会控制权之争正式进入最后冲刺

距离2026年11月3日美国期中选举已不到一百天，全美选战正式进入最后冲刺阶段。这场选举不仅是对现任政府施政成果的一次重要考验，也将决定未来两年美国国会的权力版图，进而影响国家的政策方向与施政效率。

本届期中选举中，联邦眾议院435个席位将全部改选，联邦参议院约三分之一席位也将重新选举。选举结果将决定哪一个政党掌控国会，并对经济发展、移民政策、公共安全、医疗改革、教育、能源及税务政策產生深远影响。

未来不到一百天，共和、民主两党将集中资源，全力争夺关键摇摆州及竞争激烈的国会选区。通货膨胀、就业市场、边境安全、犯罪问题、国际局势，以及美中关係等议题，都将成為选民最关注的焦点。

对华裔及亚裔社区而言，这场选举与大家的生活息息相关。无论是移民制度、小企业经营环境、教育资源、公共安全，还是国际经贸政策，都可能因选举结果而受到影响。

随着亚裔人口持续成长，政治参与的重要性也日益提升。透过登记投票、了解候选人政见、积极参与公共事务，华亚裔社区才能让自己的声音被更多人听见，并為美国社会的未来发展贡献力量。

美国期中选举已进入倒数不到一百天的重要时刻。未来三个月，不仅是两党竞逐国会控制权的关键，也是全体选民共同决定美国未来方向的重要时刻。

每一张选票，都代表人民的声音；每一次投票，都将影响美国的未来。

Less Than 100 Days Until the U.S. Midterm Elections

The Battle for Control of Congress Enters the Final Stretch

With fewer than 100 days remaining until the U.S. Midterm Elections on November 3, 2026, the nation’s political campaign has entered its decisive phase. The election will not only serve as a referendum on the current administration’s performance but will also determine the balance of power in Congress for the next two years.

All 435 seats in the U.S. House of Representatives and approximately one-third of the seats in the U.S. Senate will be contested. The outcome will shape the direction of key national policies, including the economy, immigration, public safety, healthcare, education, taxation, energy, and America’s role in global affairs.

During the coming weeks, both the Republican and Democratic parties will concentrate their efforts on competitive congressional districts and key battleground states. Inflation, job creation, border security, crime, international conflicts, and U.S.–China relations are expected to remain among the most influential issues for voters.

For the Asian American community, this election is far more than a political contest. Its results will directly affect immigration policy, small businesses, educational opportunities, public safety, and international trade—issues that impact families and communities across the nation.

As the Asian American population continues to grow, civic participation becomes increasingly important. Registering to vote, learning about the candidates, and casting a ballot are essential ways to ensure that the community’s voice is heard and represented in the democratic process.

With less than 100 days remaining, the race for control of Congress is entering its final and most critical stage. The decisions voters make this November will help shape America’s political landscape and influence the nation’s future for years to come.

Every vote matters. Every citizen’s voice helps shape the future of America.