休斯敦漫長而酷熱的夏季,正在悄悄走向尾聲。雖然白天仍然炎熱,氣溫有時依舊高達華氏九十多度,但清晨與傍晚已開始出現些許涼意。天空中的雲層逐漸增多,午後陣雨也為炙熱的大地帶來短暫清涼。今年夏天,高溫不僅增加家庭用電負擔,也對長者、戶外工作者及農業生產造成很大壓力。氣候變遷所帶來的極端天氣,提醒我們必須更加重視節約能源、改善城市綠化,並照顧社區中的弱勢居民。酷熱正在漸退,但真正的秋天尚未到來。我們仍應注意補充水分、避免長時間曝曬,也要留意午後雷雨和突發積水。季節的轉換,總是給人新的希望。當炎熱逐漸消退,我們也期待一個更加清爽、平安而充滿活力的秋天來臨。THE EXTREME HEAT IS GRADUALLY FADINGHouston’s long and scorching summer is slowly approaching its end. Although daytime temperatures
美國是移民建立的國家,但近年非法越境、庇護案件積壓及地方安置壓力,引發民眾對邊境失控的憂慮。川普政府因此大幅收緊移民政策,加強邊境執法、拘留及遣返,同時提高簽證、綠卡和身分審查標準。政府提出的主要理由包括維護國家安全、打擊人口與毒品走私、減輕公共資源壓力,以及優先保障美國人的就業機會。國會亦於2026年通過法案,增加海關與邊境保護局和移民暨海關執法局的經費。白宮資料然而,移民政策收緊也帶來爭議。支持者認為國家必須守住邊境並執行法律;反對者則擔心,過度嚴厲的措施可能拆散家庭、損害合法移民權益,並使農業、醫療、建築和科技等行業面臨勞動力短缺。美國真正需要的,不只是更高的圍牆或更多遣返,而是一套兼顧邊境安全、經濟需要與人道精神的移民改革。如何在「依法管理」與「保持美國夢」之間取得平衡,仍是美國社會面臨的重大考驗。Why Is America Tightening Its Immigration Policies?America is a nation built by immigrants. In recent years, however, illegal bord