311海啸9周年 福岛以武士竞技振兴观光

    （综合报导）2011年3月11日，巨大的地震和海啸打击了日本东北部，福岛县是最严重的城镇之一，随后的核电厂事故，又使得灾后的人群难以復归。如今9年过去了，福岛县试着透过最有特色的传统日本文化，来吸引人潮回来，也就是被称為「相马追赶野马节 」(日文汉字：相马野马追,英文：Soma Nomaoi)的传统武士竞技赛。

    美联社报导，相马追赶野马节 ，每年7月在福岛县南相马市举行，该节日可以追溯到1000多年以前，显然是从军事演习演化来的，相马在古代，是着名的马匹產地，所以许多武士会来这裡物色自己的爱驹，并且与其他武士来比赛，谁的座骑更优秀。

    日本观光局表示，相马追赶野马节 是由太田神社、小高神社（同在福岛县南相马市）、中村神社（福岛县相马市）三家神社共同举办，并且有着悠久的歷史意义，以及精彩的表演，已被选定成「重要非物质民俗文化遗產」。现在的相马追赶野马节 ，仍然会有400多匹马，许多参与者是武士后裔，也有养马者会来参加。

    在海啸之后，野马节沉寂了一段时间，但最近的数字表明，人群正在返回，越来越多的年轻人聚集起来，愿意参观，甚至参与活动，毕竟在节日期间，能够看到独特武士时代。

    这个神圣节日的奇观包括神社举行的庄严的「出阵式」游行，还将在云雀原上，举行「古式甲胄竞马」，也就是12名全副武装的武士，在1000公尺的赛道上竞速；更壮观的是「神旗争夺战」，数百名武士进行夺旗作战，如同战国时代的打仗。

    主要参与者之一高桥雄一说：「在海啸与核子事故后，这个地区遇到了许多问题，但是我们不希望被辐射所击败，放弃就不是武士精神了。我们继续举办这个节日，因為它是古老的传统....年轻人也回来参加，维持了这个神圣的仪式。」

    他说：「我的祖母和父母都在海啸中丧生了，但是我和妻子是活下来的人，活下来的人有责任重建我们的生活。」

    野马节定在7月25日至27日在福岛市相马市举行，刚好与东京奥运会在同一段时间，而且福岛县营吾妻球场也是奥运场馆，7月22日至23日，有6场垒球赛在此地举行，7月29日则有1场棒球比赛，届时应该会有许多观眾来到福岛，野马节主办者希望，访客除了看棒球比赛以外，也能一起来看这场着名的武士传统节日。

    高桥说：「我希望外国游客来享受相马追赶野马节，这是一个了不起的节日，他们一定能感受到。」