驻休士顿办事处陈家彦处长於台湾提供10万片医疗用口罩支持德州对抗COVID-19捐赠仪式

    (本报讯）驻休士顿办事处陈家彦处长在德州联邦眾议员Al Green与Pete Olson及德州州眾议员Hubert Vo陪同下，於本(2020)年4月13日宣布台湾捐赠10万片医疗用口罩给德州，协助第一线医护人员对抗「新型冠状病毒肺炎(COVID-19)」疫情。德州州务卿Ruth Hughs并以录影方式致词，代表德州感谢来自台湾政府及人民的支持与友谊。

    台湾因应COVID-19疫情的能力，已经获得国际社会普遍的肯定，并且积极强化台湾与各国合作克服这场挑战。基於各国亟需医疗防疫物资协助，蔡英文总统在4月1日宣布捐赠1,000万片口罩支援疫情严重国家的医疗人员。蔡总统并表示，「任何国家无法独力遏阻疫情蔓延，台湾已经準备好，随时尽一己之力。」

    中华民国(台湾)外交部接续宣布捐赠其中的200万片口罩予美国，协助强化第一线医护人员的防护措施，这个数量包含今天我们捐赠给德州的10万片。此外，在台美防疫合作架构下，台湾将持续提供美国迫切需求的口罩每週10万片。

    面对「新型冠状病毒肺炎」肆虐全球，此波台湾国际人道援助行动，展现「台湾可以帮助(Taiwan Can Help!)」的一贯精神，并呼吁强化国际社会的防疫合作。

    台湾与美国在3月18日发表「台美防疫伙伴关係联合声明」，蔡英文总统并推文表示，「台美双方将在此伙伴关係下进一步扩大合作，共同研发检验、治疗、疫苗及更多有效抗疫措施，我们的国家不仅是繁荣中的伙伴，我们也是逆境中的伙伴以及正直的伙伴。」

    台湾长年被排除在世界卫生组织(WHO)之外，美国持续坚定支持台湾扩大国际参与，让台湾可以扩大及强化对全球的贡献。

    陈家彦处长代表台湾捐赠口罩予德州的仪式中致词时表示，「在抗疫的过程中，台湾与盟友併肩作战。世界卫生组织应该邀请台湾参与对抗『新型冠状病毒肺炎』的所有会议及机制，并恢復邀请台湾以观察员身分出席世界卫生大会，以保障台湾及全球人民的健康福祉。」

    陈处长并表示，「这就是我们所谓『台湾可以帮助 (Taiwan Can Help!)』致力於全球卫生的努力，这也是『台湾正在帮助(Taiwan is Helping)』的方式」。

    德州州务卿Ruth Hughs代表州长Greg Abbott感谢蔡总统及外交部吴釗燮部长，并表示「台湾的坦诚与慷慨，诚為全球树立了模范，这正是我们如何与全球伙伴一起在对抗COVID-19中胜出的另一个范例。」

    疾病没有国界，台湾处於全球防疫的第一线，并且树立典范，使得「台湾可以帮助」不只是口号，更是具体的行动。台湾的防疫工作向国际社会证明了，世界需要台湾，台湾不会缺席。

    驻休士顿办事处陈家彦处长在仪式中的致词：我感谢所有在第一线对抗「新型冠状病毒肺炎」的医护人员。今天我们确保他们在德州抗疫的过程中获得来自台湾的支持。

    我们将代表台湾政府运送10万片口罩前往德州紧急管理中心。

    台湾很荣幸捐赠这些医疗用口罩给德州。在本处与德州官员携手合作下，这些口罩顺利从台湾运到了德州。我非常感谢各方的协调与支持。

    在台美防疫合作架构之下，台湾将持续提供美国每週10万片口罩。今天捐赠给德州的口罩，是台湾额外捐赠美国200万片口罩中的一部份，将强化对第一线医护人员的防护。

    台湾对於这次大规模疫情的因应，获得了国际广泛的关注与讚誉。

    然而世界卫生组织秘书长谭德塞却於4月8日无端指控台湾政府及人民对其本人进行抹黑攻击。台湾反对任何形式的歧视与不公。台湾长年被排除在包括世界卫生组织的国际组织之外，我们比谁都清楚被歧视与孤立的感受。谭德塞秘书长的诬衊行為极不负责，他欠台湾人民一个道歉。

    在抗疫的过程中，台湾与盟友併肩作战。世界卫生组织应该邀请台湾参与对抗「新型冠状病毒肺炎」的所有会议及机制，并恢復邀请台湾以观察员身分出席世界卫生大会，以保障台湾及全球人民的健康福祉。

    台湾与美国享有恆久的伙伴关係。我们不仅在繁荣时是伙伴，在逆境中更是伙伴。我们两国将持续在抗疫的研究与交换重要医疗物资上进行合作，这就是我们所谓「台湾可以帮助」全球卫生的努力，这也是「台湾正在帮助」的方式。谢谢各位。