「山宛然客家布袋戏团」上周六惊艷休士顿 声色俱佳，临场感十足，中外戏迷大呼过癮

「山宛然客家布袋戏团」上周六惊艷休士顿

声色俱佳，临场感十足，中外戏迷大呼过癮

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）随着疫情趋缓，沈寂了两年多的各种艺术、巡演活动也逐渐解封，回归正常。休士顿在上周六（8月12日）迎来了台湾「山宛然客家布袋戏团」在休市的精彩演出。这是文化部的全力支持及驻休士顿台湾书院及驻纽约台北文化中心共同筹划下，才有该团在美国休士顿、圣安东尼奥、奥斯汀、底特律及安娜堡等五大城市的六个场馆巡迴演出，尤其上周六在演出前，该团团长黄武山在亚洲协会德州中心先给现场观眾来一场讲座，让本地的美国观眾充感受「三分前场、七分后场」的现场震撼力，也上了台湾布袋戏经典戏码宝贵的一课！

图為「台北经文处」罗復文处长（右二），王韦龙副处长（左一），「台湾书院」陈譓如主任（右一 ）、现场作英译的侨务促进委员陈逸玲（左二）与「山宛然客家布袋戏团」黄武山团长（中 ）合影於演出前的说明会上。

「 山宛然客家布袋戏团」团长黄武山首先介绍台湾布袋戏的歷史，它是在二百年前从福建泉州、樟州传到台湾。他个人已参与该团30年，除了小时候（西元1988年 ）曾随师父来过休士顿，15年前第二次来到休士顿，这次是第三次。他并带来六位团员。对於演出的布偶，黄团长説：「对我来説他们就像人，因為它可作任何动作，可换手，操作者二隻手都要会。」，「因此“布袋戏”又叫“掌中戏”，必须十指操作。一般来说，”后空翻“ 的动作比较难 。 」

黄团长边示范，边解说：台湾的布袋戏与国外的不同，可踢脚，可转身，在台湾布袋戏很多元，有小的布袋戏与大的布袋戏，金光布袋戏。戏偶变大，是让观眾看得更淸楚，无论拍手、敬礼、脱衣服，无论身体是木头雕刻还是布袋，全靠掌中的动作掌控一切。所谓「布袋戏」三分前场、七分后场，后场重要，靠七位乐师，使用三个打击乐器，不同的人物，以不同的乐器配乐，才有现场精彩、动人心魄的呈现。

这次来休市的「山宛然客家布袋戏团」是由团长黄武山於2002年创设。黄武山师承国宝级传统布袋戏大师李天禄的两位公子陈锡煌、李传灿，為李天禄第一代徒孙，也是国立传统艺术中心传艺接班人计划结业的艺生，黄武山同时也向客家山歌天后赖碧霞学唱客家山歌，还将客家语言、音乐、戏剧等元素融入演出，展现独具客家韵味的掌中戏美学，成為少数能以客语搬演全场的布袋戏团。

图為黄武山团长演出前讲解剧情大纲及布偶主角孙悟空、海龙王、牛魔王各种动物及其他角色。

上周六下午演出的「孙悟空大闹水晶宫」戏码，以国、台、客、英语的演出，使全场的各族裔观眾，没有任何语言障碍，还将整个海底世界搬上戏台，还有不少精彩的打斗戏码，搭配现场演奏的锣鼓音乐，临场感十足，使观眾深入剧情中，目不暇给，直到全剧结束，还有「意犹未尽」之感。

当天出席演出现场的贵宾包括：「台北经文处」罗復文处长、王韦龙副处长、「台湾书院」陈譓如主任，罗处长在演出之前向全场致词，介绍布袋戏是台湾人日常生活中的文化资產，透过传承与创新、精緻的掌中戏偶以及成熟的操偶技巧，将家喻户晓的经典戏码，搬上舞台，受到国内外观眾的喜爱与共鸣。

图為掌中戏人物动作行為的表演，唯妙唯肖，引人入胜。

「这场孙悟空大闹水晶宫」布袋戏演出。在周六下午演出结束，立即全团兼程赶往圣安东尼奥，他们将於8月14日（星期日）下午一时至三时，在圣安东尼奥美术舘演出。以及将於8月15日、17日、20日、21日在奥斯汀中央图书馆、底特律河滨管理局、底特律美术馆及安娜堡市立图书馆演出。加上之前在底特律的演出，共演出六场「大闹水晶宫」及六场工作坊。

图為「台北经文处」罗復文处长（右二），王韦龙副处长（左一），「台湾书院」陈譓如主任（右一 ）、现场作英译的侨务促进委员陈逸玲（左二）与「山宛然客家布袋戏团」黄武山团长（中 ）合影於演出前的说明会上。

图為黄武山团长演出前讲解剧情大纲及布偶主角孙悟空、海龙王、牛魔王各种动物及其他角色。

图為掌中戏人物动作行為的表演，唯妙唯肖，引人入胜。

IMG_2233.MOV

Check your downloads folder for:

IMG_2233.MOV

演出前讲解剧情大纲以及布偶主角孙悟空，海龙王，牛魔王及各种动物及其他角色，主要是武打的动作戏和掌中人物动作行為的表演，唯妙唯肖，配合乐队演奏如何加强各种动作的节奏感。

之后就开演了。

演完和观眾互动问答，同时也示范布偶的操作和製作讲。以及剧本创作有传统的作品，也不断增加新的故事和新的创作，為的就是把这臺湾掌中布袋戏文化传承下去。