华裔学子出类拔萃

週末参加了休斯敦华裔医师协年年会，数百位华裔医生及十多位荣获奖学金之医学院学生们参加了盛会。

在大会上，这些得奖的同学们在会上谈到她们之学习过程及未来之抱负，他们不但谈吐优雅而且多半都感激自已父母对他们多年之栽培，令人感动。

今天的华亚裔家长们，他们对子女之教育十分重视，许多父母来到美国之原因，是希望下一代能在比较自由之气氛中接受教育，其中不乏许多品学兼优之同学，他们学有专长，大部份已成為社会中坚份子。

今晚我也代表环球第一银行赠送了一份奖学金，给予在学之医学院同学，希望他们能继续努力為华裔增光。

Outstanding Performances By Chinese Americans Students

Over the weekend I attended the Annual Gala of the Houston Chinese American Doctors Association. Hundreds of doctors and over seventeen scholarship-winning medical students attended the event.

In the party, these award-winning students spoke about their learning experiences and future aspirations. They not only spoke elegantly, but also expressed sincere gratitude towards their parents for their years of guidance and nurturing, which was very moving.

Today Chinese and Asian parents place great importance on their children’s education. Many parents came to the United States with the hope that the next generation would receive their education in a more liberal atmosphere. Among them there are many outstanding students who have excelled academically and have become pillars of society.

We also represented Global One Bank and donated a scholarship with hopes that they will continue their journey in education.