英国非法取代奴隶商人科尔斯顿雕像的“权力激增”雕像被拆除

【美南新闻记者泉深报道】星期三（7月15日），伦敦艺术家马克·奎因（Marc Quinn）在未通报的情况下，在推倒的奴隶商人爱德华·科尔斯顿（Edward Colston）雕像先前站立的基座上，秘密安装了“黑命贵”抗议者简·里德（Jen Reid）的真人大小的“权力激增”雕塑，但只放置了一天后被拆除。

布里斯托尔（Bristol）市议会今天在一份声明中说：“今天上午，我们移走了雕塑。它将放在我们的博物馆，以供艺术家收集或捐赠给我们。”

布里斯托尔市长马文·里斯（Marvin Rees）发出指令立即清除“权力激增”的雕像，并在星期四早餐时间告诉《天空新闻》（Sky News) ：奎因先生可能必须偿还市议会花费的清除费用。

他说：“我们欢迎各个方面的挑衅行为，但你必须是成年人，并对你的所作所为负全部责任。”

“我们需要确保布里斯托尔的公共服务不为此付出代价。”

艺术家奎因说，当抗议者推倒原始的科尔斯顿雕像并将其倾倒在海港后，他看到里德站在空的基座上的照片，受到启发去创作里德女士的雕塑。

当里德女士的雕像被放置在基座后，她昨天到达现场以同样的姿势在她的雕像前亮像。她说：“我认为最重要的是，有什么东西可以代替爱德华·科尔斯顿，让人们进行讨论、教育、学习并继续谈论它。” 她补充说：“我希望市议会能够将其保留在这里，因为显然它代表什么以及谁站在那儿。”

但是里斯市长说，取代奴隶商人科尔斯顿雕像的任何事情“必须由布里斯托尔人民决定”，“讲述我们的完整历史，并需要接受协商。”

这件被奎因命名为“权力激增”（A Surge of Power ）的作品受到了“黑命贵”抗议者的称赞。

原始科尔斯顿纪念碑自1895年以来就放在那里，并且是整个布里斯托尔致力于科尔斯顿的众多纪念碑之一。

“黑命贵”抗议者于6月7日将科尔斯顿的雕像推倒，并落入Pero桥附近的水中，该桥以另一名叫约翰·平尼（John Pinney）的奴隶商人命名，引发了全国范围内对描绘与殖民主义和奴隶制有关的雕像的辩论。

市政工作人员从港口取回了科尔斯顿的雕像，并正在对其进行修复，以便可以将其放在当地的博物馆中。

(图片来自网络，版权归原作者）