在人生奔波的路上，我們偶爾應該停下腳步，問問自己：每天如此努力，究竟為了什麼？我們為何而戰？年輕時，為了生活，為了在陌生的土地上站穩腳步。我帶著五百美元來到美國，心中有夢，也有對未來的不安。那時最大的願望，就是靠自己的雙手，讓家人過上安定、有尊嚴的日子。走過數十年的創業歲月，才漸漸明白，事業的意義，不只在於自己擁有多少，更在於我們的努力，能為多少人帶來機會。一份報紙，承載著社區的聲音；一座國際貿易中心，連接著不同背景的人們；一個企業的成長，背後則是員工與家庭的寄託。當愈來愈多人把信任交到我們手上，奮鬥便多了一份不能輕放的責任。今天再問「我們為何而戰」，我的答案比年輕時更清楚：為家人的平安，為下一代的前途，為辛勤工作的人得到公平的機會，也為不同族裔能在同一座城市裡彼此尊重、共同生活。這份奮鬥，也要求我們克制自己的憤怒，放下無謂的意氣。在意見不同時願意傾聽，在利益衝突時守住誠信，在有能力幫助別人時，不把門關上。建立信任需要長久付出，破壞它卻往往只在一瞬間。作為一名華裔美國人，我珍惜自己的文化根源，也深知對生活所在的土地負有責任。我希望透過媒體、工商交流與社區服務，讓人

從視訊會議到手機訊息，科學教我們如何真正提高效率【美南新聞韋霓特稿】一邊開視訊會議、一邊回手機訊息，電腦螢幕上還同時開著電子郵件與工作文件，在美國職場，這几乎是許多華裔上班族的日常寫照。不少人把「多工處理」（multitasking）視為效率與能力的象徵，履歷上也樂於寫上一筆。但神經科學的最新發現可能要潑一盆冷水：大腦看似能在任務間快速切換，代價卻是反應變慢、錯誤增加，而且原因不只是「注意力不夠」，而在於上一項任務的無關資訊，可能還留在腦中，干擾下一個判斷。里程碑研究：首度揭開「特徵干擾」的神經機制芝加哥大學神經科學團隊今年九月十日在權威期刊《自然神經科學》（Nature Neurosc

【美南新聞泉深】據路透社報道，美國總統特朗普當地時間10月20日晚在北卡羅來納州格林維爾舉行助選集會，爲共和黨參議員候選人邁克爾·沃特利拉票，並表示共和黨有望在11月3日中期選舉中取得超出外界預期的成績。他認爲民調未能充分反映共和黨支持者的熱情，對最終結果保持樂觀。特朗普此次到訪，正值共和黨在北卡羅來納州面臨明顯壓力。沃特利的民主黨對手、前州長羅伊·庫珀在多項民調中領先，而部分共和黨全國性組織已經削減當地投入。特朗普仍親自站台，顯示他希望通過總統的號召力，推動支持者投票，幫助盟友扭轉局面。

【美南新聞泉深】美國民主黨聯邦衆議員伊爾汗·奧馬爾（Ilhan Omar）近日再次陷入政治與司法爭議。據美國福克斯新聞（Fox News）記者Peter D'Abrosca和Hannah Brennan報道，自美國國土安全調查局（Homeland Security Investigations，HSI）上周淩晨突襲搜查奧馬爾位于華盛頓特區的住所以來，她一直沒有公開現身。與此同時，她的兩名女兒相繼出現在遭搜查的住所附近，使有關奧馬爾行蹤及是否涉嫌移民欺詐犯罪的猜測進一步升溫。隨著美國11月3日中期選舉日臨近，這場涉及國會議員、公民身份、移民申請文件及聯邦司法調查的事件，正受到美國政界與媒體的廣泛關注。一、聯邦調查人員淩晨突襲奧馬爾住所，搜查涉及移民身份問題根據此前媒體報道，聯邦國土安全調查人員上周淩晨進入奧馬爾位于華盛頓特區的住所，執行法院批准的搜查令。

從治帕金森氏症的「神經刺激器」、強健骨骼的振動腰帶，到通鼻塞的聲波頭帶【美南新聞韋霓特稿】過去一年，醫療科技出現一個耐人尋味的轉折：多項重大發明不再只是實驗室裡的新聞，而是陸續拿到美國食品藥品監督管理局（FDA）的正式核准，走進一般人的生活。《時代》雜誌（TIME）2025年「最佳發明」榜單中，醫療健康類佔了相當比重，其中三項與華人社區關係密切——帕金森氏症的新療法、骨質疏鬆的居家輔具，以及鼻塞過敏的非藥物治療。這三項發明有個共同點：它們把治療從「每季回診一次」變成「每天在家十分鐘」。一、腦中的「自動導航」：帕金森氏症治療進入自適應時代

美國期中選舉逐漸進入關鍵時刻，德州提前投票也已展開。我們在此呼籲每一位合資格選民，珍惜自己的公民權利，以理性、審慎的態度，投下手中神聖的一票。當社會分歧令人憂心，生活開支與經濟前景牽動千家萬戶，我們更需要認真思考：我們期待什麼樣的公共服務？希望下一代生活在什麼樣的社會？又願意把公共事務交給什麼樣的人？選票雖小，承載的卻是每個家庭對未來的期待。從社區治安、學校教育，到就業機會、醫療與公共建設，選舉所影響的，正是我們每天的生活。民主的可貴，在於不同背景、不同意見的人，都能透過制度表達自己的選擇。我們可以有不同的政治立場，也可以支持不同的候選人，但彼此尊重、查證事實、和平參與，應當是共同珍惜的原則。投票之前，請仔細了解候選人的政見、經歷與公共服務紀錄，衡量各項主張是否具體可行。不要讓謠言代替事實，也不要讓一時的情緒代替深思熟慮的判斷。同時，請向所在地選務機關確認選民登記狀態、投票地點、開放時間與所需證件，事先安排好自己的投票行程。我們手中的一票，是權利，也是一份對公共生活的責任。願每一位選民都能依照自己的良知與判斷，作出慎重的選擇，讓不同的聲音在相互

【美南新聞泉深】據路透社10月19日報道，OpenAI正加快新一輪融資，爭取在競爭對手Anthropic預計于11月中旬上市前獲得投資者承諾。這家ChatGPT開發商的估值可能超過1.4萬億美元，人工智能企業之間的資本競爭進一步升溫。知情人士透露，本輪融資規模約爲300億美元，軟銀集團、阿布紮比投資機構MGX及其他現有投資者正在商談參與。OpenAI和軟銀拒絕置評，Anthropic與MGX未立即回應。相關交易尚未宣布完成。這項計劃並非首次曝光。彭博社9月底曾報道，OpenAI尋求至少300億美元融資，目標投前估值約爲1.4萬億美元。隨著A

——

坐在中國高鐵上，窗外的城市與田野不斷向後退去。我們帶著一路交流的收穫，也帶著對下一站的期待，在鐵軌上繼續這次旅程。離開熟悉的休斯敦，來到中國，行程中最珍貴的，除了會議與拜訪，還有人與人面對面交談的時刻。一聲問候、一番坦誠的討論，往往讓原本陌生的彼此，開始找到可以合作的方向。高鐵縮短了城市之間的距離，也讓我想到，這些年我們所做的工作，同樣是在拉近人與人之間的距離。從創辦美南新聞，到推動國際貿易中心的交流，我始終希望，讓不同語言、不同背景的人，有機會認識彼此，進而攜手合作。這次來到中國，我們探討德州農產品如何走向更廣闊的市場，也期待工商企業透過休斯敦，找到在美洲發展的機會。每一項合作，最終都要回到具體的人、真實的需求，以及願意持續付出的行動。坐在車廂裡，難得有片刻時間整理思緒。年輕時遠赴美國，心中裝著對未知世界的憧憬；多年以後，再次穿行於中國的城市之間，肩上多了一份責任，心中卻仍保留著出發時的熱情。世界局勢再多變，民間往來仍然值得珍惜。見了面，才能聽見彼此的想法；有了理解，才有可能建立信任。這也是我們願意遠道而來、繼續奔走的原因。列車向前，窗外又是一片新的景