科學家發現「粒線體珍珠化」新機制，對抗老化開啟新方向（美南新聞韋霓特稿）提到人體健康，許多人會想到心臟、大腦或免疫系統，但真正支撐每一個細胞正常運作的，卻是一個只有數微米大小的構造──粒線體（Mitochondria）。它被譽為「細胞的發電廠」，負責將食物中的營養轉換成ATP（三磷酸腺苷），提供人體九成以上細胞活動所需的能量。近年來，醫學界逐漸發現，粒線體的重要性遠超過供應能量。最新刊登於《Nature Physics》的研究指出，科學家首次發現粒線體會在特定壓力下形成一種宛如珍珠項鍊般的特殊型態，稱為「粒線體珍珠化（Mitochondrial Pearling）」，這項現象可能是細胞保護粒線體DNA（mtDNA）及維持細胞健康平衡的重要機制，也為老化、生物能量與慢性疾病研究開啟全新方向。

【美南新聞·泉深】 爲進一步推動國際醫療科技合作，促進休斯敦醫療創新資源與亞裔社區醫療服務深度融合，美南新聞集團董事長、國際貿易中心主席、環球第一銀行（Global One Bank）創始人李蔚華（Wea H Lee) 近日訪問世界著名醫療創新中心——德克薩斯醫學中心（Texas Medical Center，TMC）的Therapeutic Labs at TMC（德州醫學中心治療實驗室），受到實驗室運營總監（Director, Laboratory Operations）Nelda Fikes、高級項目及業務運營經理（Senior Manager, Program & Business Operations）Elliana Tuttle以及著名心血管醫學專家、美國國立衛生研究院（NIH）資助學者耿永健（Yong-Jian Geng）教授的熱情歡迎。

【休士頓訊】慶祝中華民國115年雙十國慶文化訪問團「十鼓擊樂團」，即將於9月25日周五晚7PM-9PM在休士頓HCU舉行公演，國慶籌備會7月11日在休士頓僑教中心舉辦新聞發佈會，由僑教中心主任王盈蓉，新任主任高家富列席，主辦單位主委:洪良冰  副主委： 林焌軒，秘書長辜千慈、副秘書長邱佩冠，顧問:劉志忠、李成純如

【路透社／美國疾病管制與預防中心】 美國密歇根州 衛生官員13日公布最新疫情通報，由環孢子蟲（Cyclospora）引發的腸道感染疫情持續擴大，累計病例已攀 升至2,640例，較上周五公布的數字增加逾1,000例，疫 情擴散速度引起公共衛生部門高度關注。 根據密歇根州衛生與公共服務部（Michigan Department of Health and Human Services）最新資料，截 至目前已有44人因感染住院治療，尚未傳出死亡病例。 這波疫情自今年5月開始蔓延，不僅在密歇根州快速升 溫，也已波及美國數十個州。然而，疫情源頭至今仍未 查明。州政府表示，過去類似疫情多與遭污染的新鮮蔬 果有關，例如袋裝生菜沙拉及部分香草類食材，因此相 關食品仍是目前調查重點。美國疾病管制與預防中心 （CDC）指出，環孢子蟲感染通常在每年5月至8月的春 夏季節最為常見，主要透過受污染的食物或飲用水傳 播。根據CDC於7月9日公布的資料，全美已有31個州 共843人確診感染，其中86人住院。此外，另有超過 1,500起疑似病例仍待進一步分析與確認，因此實際 感染人數可能更高。 截至目前，CDC尚未回應密歇根州最新公布的病例數； 密歇根州政府也未說明新增病例是否皆已完成實驗室 檢驗確認。醫學專家表示，感染環孢子蟲後，症狀通 常會在食用受污染食品數天後出現，包括腹瀉、腹部 絞痛、噁心、疲倦等。

【美南新聞·泉深】 當終場哨聲在美國得州阿靈頓（Arlington）達拉斯體育場（Dallas Stadium）響起，西班牙球員激動地擁抱在一起，看台上數萬名西班牙球迷盡情歡呼。這支曾在2010年登上世界之巅的“鬥牛士軍團”，經過16年的等待，終于再次闖入世界杯決賽。7月14日，在2026年國際足聯世界杯首場半決賽中，西班牙憑借奧亞薩瓦爾（Mikel Oyarzabal）的點球和波羅（Pedro Porro）的精彩破門，以2比0完勝法國，成功終結法國連續兩屆世界杯闖入決賽的紀錄，也將自己的連續不敗紀錄擴大到37場。 

(美南新聞休斯頓訊) 美國最大的亞洲連鎖超市H Mart榮獲《新聞周刊》評選的2026年全美最佳入門級職場(America’s Greatest Workplaces for Entry Level 2026)殊榮,展現出H art持續支持並培育職場新人的承諾,致力於為各部門的年輕人才打造良好的成長與發展環境。此項評選由Plant-A Insights Group進行全美調查,分析超過113,000位美國入門級員工的訪談資料,並透過大量的研究,針對專業發展機會、培訓品質,以及18至28歲員工的整體工作體驗等重要指標進行評估。此次排名反映了在為入門級職場員工創造支持性工作環境方面表現卓越的企業,重點關注職涯發展、技能培訓與職場參與度。H

2026年FIFA世界盃足球賽已進入最高潮，經過數十場激烈賽事的考驗，來自世界各地的頂尖勁旅，如今只剩下四支世界級強隊昂首挺進四強。法國、西班牙、英格蘭與阿根廷，將為爭奪最後兩張決賽門票展開生死之戰。首先登場的是歐洲雙雄——法國對決西班牙。法國隊以強大的身體素質、快速反擊與豐富的大賽經驗聞名，而西班牙則延續精準傳控與年輕新秀的活力，兩隊風格迥異，勢必帶來一場技術與速度兼具的經典對決。另一場四強賽則由英格蘭迎戰阿根廷。英格蘭渴望重返世界之巔，阿根廷則希望延續冠軍榮耀，雙方歷史上的每一次交鋒都充滿話題與激情。本場比賽不僅關乎決賽資格，更代表兩大足球傳統強國的榮譽之戰。世界盃是全球規模最大的體育盛事，也是跨越語言、文化與國界的重要橋樑。每一次精彩進球、每一次關鍵撲救，都牽動著全球數十億球迷的心。足球不僅是一項運動，更象徵團結、友誼、和平與永不放棄的精神。本屆世界盃也再次展現美國舉辦國際大型賽事的卓越能力，眾多城市成功迎接來自世界各地的球迷，讓世界感受到體育所帶來的熱情與凝聚力。四強爭霸，場場都是決賽；每一分鐘，都可能改寫世界足球歷史。誰能

【美南新聞·泉深】有些歌，屬于一個時代；有些歌，屬于一代人的青春；還有一些歌，一經誕生，便成爲無法複制的經典。《誰把經典唱成永遠》，正是在這樣的思考中誕生。這首歌不是爲了否定翻唱，更不是爲了否定任何一位歌手，而是希望告訴人們：經典可以被傳唱，可以被重新演繹，但真正賦予一首作品生命的人，永遠是原唱。原唱，不只是第一個把歌唱出來的人，更是第一個把靈魂注入作品的人。

【美南新聞·泉深】 美國共和黨重量級參議員林賽·格雷厄姆（Lindsey Graham）突然離世後，其留下的南卡羅來納州聯邦參議員席位迅速成爲美國政壇關注焦點。就在各界猜測繼任人選之際，美國總統特朗普13日出人意料地公開表達了自己的支持意向，使這場原本就備受矚目的補選競爭進一步升溫。據Fox News報道，在南卡州共和黨內部討論臨時繼任者及未來候選人的過程中，南卡州另一位共和黨聯邦參議員蒂姆·斯科特（Tim Scott）此前曾表示，希望由前聯邦衆議員特雷·高迪（Trey Gowdy）或前聯邦參議員吉姆·德明特（Jim DeMint）等資深保守派人士擔任過渡人選，直至8月11日舉行共和黨特別初選。兩人在保守派陣營均具有較高知名度，也長期活躍于共和黨政治圈。然而，特朗普最終提出了出人意料的人選建議。他公開表示，希望南卡羅來納州州長亨利·麥克馬斯特（Henry Mc

俄烏近期空襲有升溫跡象，路透引述知情人士報導，俄國總統普丁因為烏克蘭近期已無人機空襲俄國油廠和港口的行動，拒絕和基輔和平談判的呼聲，也加深了他繼續戰鬥的決心。更有一位定期會見普丁的人士說，未來數月內戰事極有可能進一步升級。 此前，美國總統川普才在周一宣稱，普丁想要結束戰爭，且和平方案比外界了解的「還要接近」。川普上周也分別和烏克蘭總統澤倫斯基與普丁通話，更在周三會見澤倫斯基時表示，兩人討論了朝和平更近一步的方案。 路透指出，俄國在前線推進速度今年已放緩，但知情人士說，普丁堅持達成取得烏克蘭頓巴斯地區的關鍵目標，且認為俄羅斯很快就能奪取頓巴斯地區，近日甚至駁回了一組幕僚所提，在目前前線停火的妥協方案。 克里姆林宮發言人培斯科夫表示，俄國已準備好接受和平方案，但也同時握有足夠能力獨自行動，持續其特別軍事行動；烏克蘭高級官員則表示，基輔近月的情報也反映普丁正準備採取進一步行動，包含對烏克蘭採取新行動，甚至對歐洲另一國家發起攻擊。 路透指出，一些西方軍事分析師認為，俄羅斯需要對適齡男子發

美國政壇傳來令人震驚的消息。南卡羅來納州共和黨聯邦參議員林賽·格雷厄姆（Lindsey Graham）於7月11日晚間因突發疾病辭世，享年71歲。這位縱橫華府二十餘年的共和黨重量級政治人物，不僅是美國參議院最具影響力的議員之一，也是川普總統最堅定、最重要的政治盟友之一。 格雷厄姆於2003年進入聯邦參議院，長期活躍於司法、國防、外交及國家安全等重大議題，在華府享有舉足輕重的地位。他曾擔任參議院司法委員會重要成員，積極推動保守派司法改革，並支持多位聯邦法官及最高法院大法官的人事任命，對美國司法體系留下深刻影響。 他的政治生涯充滿轉折。2016年共和黨總統初選期間，格雷厄姆曾公開批評川普。然而，在川普入主白宮後，兩人逐漸建立深厚互信，格雷厄姆成為川普在參議院最重要的盟友之一，無論在稅改、司法任命、國家安全及外交政策等重大法案上，都全力支持川普政府，因此被外界視為川普最值得信賴的國會夥伴之一。 消息傳出後，川普發表聲明，形容格雷厄姆是「真正的美國愛國者」，也是他最親密的朋友之一，並向其家人表達最深切的哀悼。包括以色列等多國政要也紛紛發文悼念，肯定他多年來在外交與

( 照片来源： 路透社 ）美國德州休士頓日前發生移民暨海關執法局（ICE）探員開槍擊斃墨西哥移民洛倫佐．薩爾加多（Lorenzo Salgado Araujo）的事件持續延燒。事發車內另外3名生還者目前均遭聯邦移民當局拘留，他們透過律師首度公開反駁美國國土安全部（DHS）的說法，強調死者當時並未駕車衝撞執法人員，聯邦探員是在車輛兩側迅速開火，案件真相因此引發更大爭議。根據《華盛頓郵報》報導，3名生還者日前在移民拘留中心接受律師巴爾德拉斯─伊巴拉（Hugo Balderas-Ibarra）訪談時一致表示，ICE探員下車後幾乎立即向廂型車兩側開槍，當時並沒有任何執法人員站在車前。律師表示，3名當事人的說法完全一致，「他們都重申，沒有任何ICE探員站在車輛前方，探員只是從兩側開始射擊。」然而，美國國土安全部先前聲稱，42歲的薩爾加多當時曾駕駛工作廂型車撞擊ICE車輛，並企圖以車輛作為武器衝撞聯邦執法人員，因此現場探員基於

【美南新聞·泉深】美國人工智能領域兩位最具影響力的人物——SpaceX創始人埃隆·馬斯克（Elon Musk）與OpenAI首席執行官薩姆·奧特曼（Sam Altman）之間持續多年的恩怨，近日因蘋果公司（Apple）起訴OpenAI涉嫌竊取商業機密而再次全面升級。雙方在社交平台X上公開交鋒，言辭愈發激烈，再度成爲全球科技界關注焦點。  此次爭端的導火索，是蘋果公司7月10日在美國加州聯邦法院提起的一宗重量級訴訟。蘋果指控OpenAI、其硬件合作夥伴io以及兩名前蘋果員工涉嫌系統性竊取蘋果尚未發布産品的商業機密，包括硬件設計、制造工藝、供應鏈信息及內部研發資料

幫助舒緩初期不適；但超過一週仍痛，應就醫檢查（美南新聞韋霓特稿）喉嚨痛是感冒、流感、過敏、空氣乾燥或胃酸逆流時常見的不適。很多人一開始並不想馬上吃藥，希望先用天然方式緩解。醫師提醒，多數急性喉嚨痛與病毒感染有關，通常會在數天到一週左右逐漸改善，抗生素並非每次都需要；但若疼痛嚴重、吞嚥困難、發燒不退、呼吸困難，或超過一週仍未改善，就應就醫確認是否為鏈球菌感染、扁桃腺炎或其他問題。NICE 指引也指出，急性喉嚨痛多半可自行好轉，抗生素使用應謹慎，以避免抗藥性問題。以下天然方式可讓喉嚨痛較為舒緩。

【美南新聞·泉深】 美國政壇7月12日傳來震撼消息。來自南卡羅來納州的共和黨聯邦參議員林賽·格雷厄姆（Lindsey Graham）因“一場短暫且突發的疾病”去世，終年71歲。其辦公室于當地時間12日淩晨發表聲明證實了這一消息，並表示家屬感謝外界的關心與祈禱，希望社會各界尊重家人的隱私。格雷厄姆是美國國會最具影響力的共和黨人物之一，也是總統唐納德·特朗普最重要、最忠誠的政治盟友之一。他于2003年進入美國參議院，長期代表南卡羅來納州，曾擔任參議院司法委員會主席、預算委員會主席，在司法任命、國防、外交及國家安全等重大議題上擁有廣泛影響力。

HCC站上全美人工智能教育前線，與全球科技巨頭合作，讓學生直接接軌產業【美南新聞韋霓報導】 人工智能（AI）正在快速改變世界。從醫療診斷、金融分析、物流管理，到新聞寫作、教育、設計與日常生活，AI已不再只是科技公司的專利，而是逐漸成為每個人未來工作與生活的一部分。許多人開始意識到：未來真正重要的，不只是「會不會使用AI」，而是「能不能與AI一起工作」。而在這場全球變革之中，Houston City College（休斯頓城市大學，簡稱HCC）正持續走在全美人工智能教育的最前線。2025年，Houston Community College正式更名為Houston City College，但不變的是它持續推動教育創新、培養實戰人才的核心精神。近年來，HCC在人工智能教育上的快速布局，不僅讓休斯頓成為AI人才的重要培育基地，也讓更多普通學生看見一條嶄新的未來道路

過去幾年，全球資本正持續流向美國德州，而休斯頓正逐漸成爲這一輪産業升級與投資熱潮中的核心城市。從傳統能源到人工智能，從全球物流到清潔能源，越來越多國際企業、投資機構及制造業巨頭將休斯頓視爲未來二十年的戰略布局重點。業內人士認爲，休斯頓的競爭優勢早已不再只是"石油之都"，而是逐步形成能源、港口、先進制造、生命科學及人工智能融合發展的綜合産業生態。能源轉型催生萬億美元新市場作爲全球能源中心，休斯頓擁有全球最完整的能源産業鏈。近年來，在傳統油氣産業保持競爭優勢的同時，當地正積極布局低碳能源及氫能經濟。由Greater Houston Partnership發起的

【美南新聞·泉深】 隨著俄烏戰爭進入第五個年頭，烏克蘭正不斷擴大對俄羅斯本土能源基礎設施的遠程打擊力度，試圖將戰爭成本直接轉嫁到俄羅斯國內社會。根據 Fox News 及 Reuters、《金融時報》（Financial Times）等多家國際媒體最新報道，烏克蘭近期針對俄羅斯煉油廠、儲油設施和燃料運輸系統發動一系列高強度無人機襲擊，已導致俄羅斯多個地區出現燃油短缺、柴油出口受限，甚至不得不研究從國外進口燃料。這場被外界稱爲“能源戰”的新攻勢，正在考驗俄羅斯總統普京維持國內穩定和持續戰爭能力的雙重底線。  烏軍遠程打擊不斷升級 俄羅斯能源體系承受巨大壓力

【美南新聞·泉深】2026年國際足聯世界杯四分之一決賽11日在美國堪薩斯城箭頭體育場（Arrowhead Stadium）上演一場扣人心弦的巅峰對決。衛冕冠軍阿根廷與“歐洲鐵騎”瑞士鏖戰120分鍾，雙方從開場便展開激烈攻防，比賽跌宕起伏、高潮不斷。最終，憑借阿爾瓦雷斯第112分鍾一記技驚四座的世界波，以及勞塔羅補時階段的致命一擊，阿根廷以3比1戰勝頑強的瑞士，連續闖入世界杯四強，距離成功衛冕僅剩兩場勝利。 比賽一開始，阿根廷便展現冠軍氣質。第17分鍾，梅西開出精准角球，麥卡利斯特高高躍起，一記勢大力沉的頭球直 挂球門死角，幫助阿根廷取得夢幻開局，全場數萬名阿根廷球迷瞬間陷入瘋狂。&nbs

今天，我懷著無比喜悅與感恩的心，再次來到德州首府奧斯汀，與德州農業廳的老朋友、同仁們相聚。每一次回到這裡，都有一種回家的感覺。多年來，我們共同為推廣德州農業、促進國際合作、拓展全球市場而努力，也建立了深厚的友誼。這份情誼，早已超越工作夥伴，更像是一家人。感謝德州農業廳一直以來對我的信任與支持，也感謝大家共同攜手推動德州農產品走向世界，讓更多國家認識 Texas Best，也認識德州這片充滿希望與活力的土地。近來德州農業廳也持續關注德州農業發展及相關政策議題，展現對農業與農村未來的重視。(⁠Texas Agriculture)未來，我們將繼續攜手合作，透過美南新聞集團、國際貿易中心以及全球合作平台，搭建更多國際交流與經貿合作的橋樑，讓德州的優質農產品走進亞洲，也讓世界走進德州。感謝所有一路同行的朋友。願友誼長存，合作共贏，共同開創更加美好的明天！Retur