數十年來，在人口湧入和產業多元化的推動下，德州已成為美國下一代經濟中心。由於年輕人比例高且大學入學需求穩定成長，各大高校正不斷擴展以產業

莊重溫馨——休士頓美福陽光長者中心舉辦紀念中國人民抗日戰爭勝利80週年大型歌會2025年9月12日上午，休士頓美福陽光長者中心隆重舉辦紀念中國人民抗日戰爭勝利暨世界反法西斯戰爭勝利80週年大型歌會。美福集團董事長喻斌在致辭中指出，八十年前，中國人民萬眾一心、同仇敵愾，最終贏得了抗日戰爭的偉大勝利。今天的紀念活動，正是為了提醒大家銘記歷史、緬懷先烈，珍惜來之不易的和平。 

（記者鄭美蘭 王潔）

 【休士頓訊】駐休士頓經濟文化辦事處蕭伊芳處長於8月21日下午應邀前往奧斯汀德州政府大樓，在德州第一夫人Cecilia Abbott、德州州眾議員Angie Chen Button、Keith Bell、John Lujan及Tray Martinez Fischer等見證下，與One Star基金會董事長兼執行長Chris Bugbee簽署臺灣政府捐贈35萬美元善款之贈交文書。 除臺灣政府官方捐款外，旅美僑界也積極響應本次賑災行動。北美洲臺灣商會聯合總會募款20萬美元，由總會長白越珠及輔導總會長陳世修等人代表，於同一場合辦理捐贈。 

我之所以對這個話題感興趣，是因爲它遲早會觸及我們大多數人，即使不是所有人。我之所以這麽說，是因爲我們都有父母，或許還記得我們的祖父母，而且我們很多人都經曆過他們表達的沮喪，他們覺得自己的記憶力隨著時間的流逝而逐漸消退。不幸的是，隨著年齡的增長，記憶力會下降，這是衆所周知的事實。我自己的家庭也經曆過這種情況，我相信這是一個值得與讀者探討的有趣話題。 隨著我們許多人年齡的增長，開始感覺記憶力越來越差，我傾向于說，我們中的許多人會在之後開玩笑地說：“我得癡呆症了！”

【休士頓訊】「2025美國臺灣形象展」由經濟部(MOEA)、經濟部國際貿易署(TITA)、中華民國對外貿易發展協會(TAITRA)主辦，將於2025年8月14日至8月16日在德州達拉斯凱貝里哈奇森會議中心(Kay Bailey Hutchison Convention Center)盛大舉行，結合政府單位及臺美供應鏈關鍵產業，展現臺灣高科技產業形象及文化觀光等軟實力。本次形象展受到國內外高度重視，交通部觀光署本次由駐洛杉磯辦事處代表參展，臺灣觀光館以奉茶迎客為主

（記者 王潔）8月

美國高中GPA制度解析：你知道4.0和

Are you a high schooler in the United States? Chances are, you’ve heard of something called GPA (Grade Point Average). The words “weighted” and “unweighted” are thrown around a lot, but what do they mean? Keep reading to find out. Hello, I’m Nicole Lee and I’m a col

2025年7月10日，美福陽光長者活動中心組織開展「做美國好公民」系列公益行動的第四場，帶領一群陽光長者志工前往休士頓市中心，走進 INTERFAITH MINISTRIES FOR GREATER HOUSTON（休士頓信仰互助會），參與「送餐到家」（Meals on Wheels，簡稱MOW）服務。本次活動不僅是志工服務體驗，更展現了陽光長者「老有為、熱心社會」的精神風貌。INTERFAITH MINISTRIES 是德州最大、全美領先的送餐到家公益組織之一，每天為3,500位居家不便的年長或殘障人士提供營養早餐和午餐，一年服務超過150萬家庭， 服務遍布 Harris、Galveston、Montgomery 與 Liberty 四個郡。該機構結合政府資助與社會捐款運營，是2024年休士頓排名前三大的非營利組織之一，宗旨是集合不同信仰的力量，服務社會、追求和平。活動當天，陽光長者們分組參與早餐打包以及手寫生日卡等環節。他們認真投入、全力以赴，不僅包裝出175包早餐（每包為一周份量，共計800多份餐食），還親筆書寫了一張張溫暖人心的生日卡片，為長期臥床、孤身在家的受餐長者送去久違的祝福。IM的領導Lauren感動地表示：“你們是我們接待過最棒的公司志願者

慶祝航線十周年 臺北市攜手長榮航空推旅遊優惠 邀美國旅客即刻啟程探索臺北！       6月不僅是臺北市與美國休士頓市締結姊妹市周年，更為兩市直飛航線十周年，為慶祝兩市情誼，臺北市政府觀光傳播局特別攜手長榮航空推出「Taipei, Your Next Adventure」旅遊優惠專案，提供超優惠機票折扣及免費熱門景點票券例如台北101及故宮，熱情邀請全美旅客造訪臺北，親身體驗這座城市獨特魅力。 臺北與休士頓自1961年起為彼此的第一個姊妹市，60多年來雙方在多個領域持續互動交流，這次觀傳局與長榮航空的合作，即期望進一步拓展觀光成效。長榮航空表示：「為慶祝長榮航空飛航休士頓10週年，以及休士頓與台北市締結姐妹市關係64週年，長榮航空將與台北市政府共同推出特別觀光優惠專案「Taipei Y

小型企業的稅務策略退休計劃選項作者：蔡毓深會計師、財務計劃師、退休

    【本報訊】駐休斯敦台北經濟文化辦事處於本 (2025)年7月上旬舉辦美南留台校友會年會、臺灣獎學金及華語獎學金受獎生行前說明會及頒獎典禮及。來自美南各州獲得教育部臺灣獎學金及華語獎學金學生、家長及留台校友們不遠千里前來聚會，分享笑中帶淚的臺灣經驗，活動逾50人出席，圓滿順利。    教育組楊淑雅組長首先詳細說明獎學金相關規定、外國學生在臺應注意事項、提供各式網站與緊急聯絡資訊，並以有獎徵答活動加深受獎生對相關教育資訊之理解。    美南留臺校友會會長Alissa Guerrero (孔諳論) 與曾受領獎學金之留臺校友Russell Shean (莊家楷)、Michale Nakhiengchanh (年)、和Carson Cornett (宋擴瑞)、Heath Holludun (郝思恩)等人，透過實體及線上分享經驗。    孔諳論會長大方分享在臺住宿、交通、飲食、貨幣、觀光等諸多實用生活建議，並熱情歡迎受獎生加入留台校友會，共同推廣赴臺留學資訊並建立互助合作網絡。    莊家楷於2019年獲得臺灣獎學金，赴國立臺灣大學公衛學院攻讀碩士學位，返美後，目前任職於華盛頓

爲什麽有些種植牙會失敗，而有些卻不會？這個話題可能很多讀者覺得枯燥乏味。但對于許多致力于讓每例病例都成功的專業種植牙醫來說，這是一個至關重要的話題。當然，在牙科診所，患者的整體健康和安全始終是首要考慮的，但歸根結底，對于種植牙相關手術的實際治療而言，我們的目標是爲所有患者提供專業的服務，確保最終不會出現任何問題。然而，即使秉持這一目標，仍然可能出現問題，並最終導致某些患者種植牙失敗。閑話少敘，我們馬上開始吧，因爲導致種植牙失敗的原因有很多，本文將盡量在千字以內解釋其中的大部分原因

隨著2025年大西洋颶風季的正式開啟（6月

隨著德州洪災災情持續擴大，死亡人數已攀升至82人，數十人依然失聯，全州陷入緊急應對狀態。為支援災區重建，美國職業美式足球隊 達拉斯牛仔隊（Dallas Cowboys） 宣佈，將捐出 50萬美元 給 基督教救世軍（The Salvation Army），用於救援與災後重建。不僅如此，NFL旗下的 休士頓德州人隊（Houston Texans） 也於本週稍早作出相同金額的捐贈，展現體育界對地方社區的關懷與責任感。本次災情尤其集中於德州中部與丘陵地區。據氣象單位指出，4日清晨的一場突發暴雨導致 瓜達魯普河（Guadalupe River） 水位在短短一小時內暴漲8公尺，釀成嚴重水患。位於 克爾郡（Kerr County） 的基督教女童軍夏令營「神秘營（Camp Mystic）」更遭山洪突襲，小屋被整棟沖離地基，造成多人死傷。在發表的聲明中，達拉斯牛仔隊表示：「目睹克爾郡及德州丘陵地區所遭受的災難與傷亡，我們內心十分沉重，尤其是對營隊中的女童與其家人，以及所有罹難者與受影響的社區居民。我們支持救世軍的關鍵救援行動，並希望這筆捐款能提供立即的救助與長期重建所需。」隨著氣候異常與極端天氣頻率升高，當地政府與救援團體正呼

品牌創立 20 週年 P. Terry’s 將在全門市推出 限時優惠套餐來自奧斯汀、深受德州中部居民喜愛的漢堡品牌 P. Terry’s Burger Stand，即將進一步擴展版圖。本月晚些時候，該品牌將在休士頓地區 Richmond開設第三家分店，繼續在當地掀起漢堡熱潮。根據品牌官方 Instagram 公告以及《Community Impact》報導，新店將落址於 West Grand Parkway South 10305 號，預計於 7 月 21 日正式開幕。這將是繼去年在里士滿（Richmond）開出首家休士頓門市後，P. Terry’s 在該區域的又一拓點。這家以起司漢堡與奶昔聞名的速食品牌，似乎正積極落實其「深耕休士頓周邊郊區」的戰略布局——這些地區不僅交通便利，更可有效連接奧斯汀供應鏈。事實上，這家即將開幕的里士滿

隨著德州洪災災情持續擴大，死亡人數已攀升至82人，數十人依然失聯，全州陷入緊急應對狀態。為支援災區重建，美國職業美式足球隊 達拉斯牛仔隊（Dallas Cowboys） 宣佈，將捐出 50萬美元 給 基督教救世軍（The Salvation Army），用於救援與災後重建。不僅如此，NFL旗下的 休士頓德州人隊（Houston Texans） 也於本週稍早作出相同金額的捐贈，展現體育界對地方社區的關懷與責任感。本次災情尤其集中於德州中部與丘陵地區。據氣象單位指出，4日清晨的一場突發暴雨導致 瓜達魯普河（Guadalupe River） 水位在短短一小時內暴漲8公尺，釀成嚴重水患。位於 克爾郡（Kerr County） 的基督教女童軍夏令營「神秘營（Camp Mystic）」更遭山洪突襲，小屋被整棟沖離地基，造成多人死傷。在發表的聲明中，達拉斯牛仔隊表示：

菩提心旅，是一次深入心靈淨化與覺醒的朝聖行程。我們誠摯邀請您，於2025年8月20日至9月2日，一同參訪泰國道場與台灣中台禪寺，藉由參訪聖地古蹟與清淨道場，向佛法僧三寶學習，返照自性靈山，明心見性。    此行程將安排：    • 8/21–26：泰國佛寺參訪與禪修中心體驗    • 8/27–9/2：參加中台禪寺年度法會與參訪分院道場    歡迎報名全程參加，若因個人因素也可選擇部分時段參加，朝聖行程與報名表如附加檔案。    目前預估開支如下供您參考：    機票約 $1,310（以出發地與購票時間略有不同）    預估其他費用（當地交通、住宿〈兩人一室〉、餐食、門票與保險）約 $1,200（泰國約 $840，台灣約 $360）    單人住宿需補約 $200（泰國約 $160，台灣約 $40）    寺廟供養隨喜發心，敬隨個人能力與意願而