兩氣旋雙雙形成今夏 第13和第14個熱帶氣旋在大西洋形成，美國國家颶風中心（National Hurricane Center）在21日上午7點更新了預報，指出14號熱帶氣旋將形成颶風，並從德州、路易斯安那州邊境交界登陸。而另一個13號氣旋已經在同日早晨，升級為熱帶風暴Laura ，最高風速將達45海哩。根據氣象圖顯示，第14號氣旋若升級為風暴，將被命名為馬可（Marco），預計將於下周二抵達德州東南海岸。而風暴 Laura的軌道上仍然存在很多不確定性，它可能在本週末對中南美洲如古巴、巴哈馬，以及佛羅里達州等部分地區帶來風雨和災害，對德州的影響不大。疫情、天災，我該做什麼準備？哈里斯郡長伊達戈爾提醒，面對颶風等天災，居民民應該做到以下三點，來達到防範勝於未然的效果：第一，檢查自己的保險範圍是否有包含水災，以避免財務上損失、第二，熟悉並規劃好居住地區的逃

8月19日開始，休斯頓新冠小企業紓困案申請開跑，小企業主最高可以申請5萬元助款，這筆補助款是從今年7月休斯頓市通過的1500萬補助資金而來，將能對當地小企業產生實質幫助，也能鞏固搖搖欲墜的就業市場。若希望申請的業主，必須要在休斯頓市區內開業，還必須在今年3月1日以前經營至少一年，此外，要能夠證明自己的企業受到新冠衝擊。對於收入也有門檻，企業年總收入不超過200萬美元。這筆資金在9月4日申請截止，不採先到先得制，款項可以用來支付工資、租金、營業成本等，

中美之間矛盾持續升溫，美南新聞獨家邀請到休斯頓當地新聞名人馬健、美南國際贸易中心共同主席金諾威，繼續從東、西兩種觀點，深入探討中美關係以及兩國間相異的治理、外交模式。完整內容，請點擊影片收看

【美南新闻记者泉深报道】8月21日星期五，波士頓一位联邦法官在视频宣判听证会上对女演员洛里·洛夫林（Lori Loughlin）和时装设计师丈夫莫西莫·贾安努利 （Mossimo Giannulli）因女儿大学入学丑闻进行认罪宣判，判处洛里·洛夫林入狱两个月，莫西莫·贾安努利入狱五个月。现年56岁的洛夫林还将支付15万美元的罚款，为社区服务100小时，并接受两年监督释放；贾安努利，57岁，被判处罚款25万美元，提供250小时社区服务，并接受两年监督释放。这对夫

【美南新聞記者泉深報道】美國民主黨全國代表大會進入第叁天，前總統巴拉克·奧巴馬在大會的演講中抨擊了他的繼任者特朗普，他說：“特朗普作爲總統，沒有完成總統的工作，因爲他不能做到。”奧巴馬在費城美國革命曆史博物館對特朗普總統進行了最強烈的譴責。前任總統很少批評現任總統，但是奧巴馬在星期叁晚上毫不猶豫。他說：“近四年來，他對工作毫無興趣；對尋求共同立場沒有興趣；除了利用辦公室的強大力量幫助自己和朋友之外對任何人都沒有興趣；沒有興趣做總統該做的事情。現實的任何事情都表明，他只是渴望吸引人們的注意力。”

Biden Fights For The Presidency

【美南新聞記者泉深報道】由中國女性電影制作人、導演胡玫執導，鄒靜之（張藝謀的《回家》、王家衛的《大師》的編劇）任編劇，由著名影星馬伊琍、影視演員富大龍、馬敬涵、王子文（特別出演）、姚安濂、國家一級演員焦晃主演的《進京城》 (Enter The Forbidden City），是探秘叁百年京劇起源的曆史巨著，于8月18日星期二晚上在美國洛杉矶電影節上獲得了最佳導演和最佳故事片的最高獎項。這個由華人和華語電影在洛杉矶電影節頒獎典禮上獲得如此殊榮，實爲罕見。

中美關係緊張，不少中國學者若是研究領域與新冠相關，這陣子都接連受到FBI調查，使得許多人人心惶惶，本台獨家邀請到曾經辦理過轟動一時的謝克平案的律師Nathan Mays，來解析如果民眾遇到FBI找上門，該如何因應、有哪些法律常識能保障自己？謝克平案：從被污衊私藏兒童猥褻照，終證明清白Nathan Mays作為讓休斯頓華人社區轟動一時的謝克平案辯護律師，謝克平作為MD Anderson的研究員，有深厚經歷並帶領了一支研究團隊，幾年前M

在疫情之下，美國局勢有諸多不確定因素，在這種看不到頭的日子裡，華人最常做的就是求神問卜，訴諸宗教的力量。本台獨家邀請到休斯頓當地知名命理大師徐慕平，對中美關係未來走向進行預測。中美惡劣關係，大師預測將這麼走‧‧‧徐慕平分析，今年因為正值更子年，屬多事之秋。除了疫情之外，中美關係也在這幾個月以來因互關領館、封殺TikTok等事件持續惡化，但徐慕平預測，只要過了總統大選結束，事態就會趨

【美南新聞記者泉深報道】美國民主黨全美各地的代表團通過非常規的虛擬提名表決後，美國前副總統喬·拜登周二晚上正式成爲民主黨2020年總統候選人。選票一公布，攝像機集中在特拉華州拜登的家裏。經過短暫停留後，拜登和妻子吉爾一起慶祝這一刻，並放飛了紅色、白色和藍色的氣球，一家人從彩帶後展現出來。 當“慶祝”歌曲播放時，民主黨人各自從起居室的視頻上發出拍手喝彩聲。拜登說：“我非常非常感謝您們！” “謝謝謝謝！”他的兩次競選搭檔、前總統巴拉克&

A

【美南新聞記者泉深報道】蘋果公司（APPL)在iPhone，iPad，iTunes，App Store等衆多成就中，現在可以誇耀自己：它現在的市值超過2萬億美元，成爲美國第一家達到這一裏程碑的公司。這家iPhone制造商的股票周叁短暫觸及2萬億美元大關。 今年以來，該股已飙升了近60％，並達到曆史新高。 蘋果公司目前的股價接近每股470美元，對普通投資者而言也將變得更加可以從中獲利。

    8月19日，蘋果股價上漲1.2%，達到467.77美元，這使得蘋果的總市值突破2萬億美元，成為美國首家市值突破2萬億美元的公司。亞馬遜、微軟分別以1.64萬億美元、1.59萬億美元緊隨其後，而就在今年6月，蘋果的市值才剛剛突破1.5萬億美元。    蘋果的市值多次創造紀錄，它是歷史上第一家市值達到1萬億美元的美國公司，這一成就在2018年8月達成。而就在上個月，蘋果已經超過了沙特阿美，成為全球市值最高的公司。    蘋果公司於7月31日發布了其第三季度財報，財報顯示，蘋果在2020年第三季度的收入為597億美元，比去年同期增長了11％，這大大超出了華爾街的預期。其中iPhone業務營收達到264.2億美元，超出分析師預期的213.1億美元和去年同期的259.9億美元；大中華區淨營收93.3億美元，高於去年同期的91.57億美元。

    （綜合報道）民主黨全國黨代表大會（DNC）17日起在威斯康辛州密爾瓦基登場，但因疫情作梗，大多數活動採視訊方式進行。大會前夕，民主黨籍的前財長桑默斯痛批川普，是美國史上最爛總統。 CNN最新的民調數據則顯示雙方差距拉近，有50％的登記選民支持拜登和賀錦麗，有46％的選民表示支持川普和彭斯。川普落後民主黨拜登9個百分點，但拜登顯然需要在激發選民熱情上加把勁，因為近6成考慮票投給他的受訪者說，他們只是不樂見川普連任。    拜登領先川普約10個百分點並非新聞，自6月以來，他領先的幅度都穩定維持在8-10%，不過美國有線電視新聞網（CNN）政治評論員恩騰（Harry Enten）指出，關鍵在於拜登是美國有民調以來，在全代會登場前表現最好的挑戰者。    恩騰分析，過去13場現任總統挑戰連任的大選中，沒有任何一名挑戰者在全代會開始前的支持率超過50%，唯一接近的2人是前總統卡特（Jimmy Carter）以及前紐約州長杜威（Thomas Dewey），卡特在1976年的支持率為49%，1948年二度代表共和黨參選的杜威支持率落在48-49%。    不過恩騰也指出，拜登支持率超前川普，也不保證他將持續保持領先，他說全代會上將會

【美南新聞記者泉深報道】美國前第一夫人米歇爾·奧巴馬（Michelle Obama）在周一（8月17日）晚上的一場嚴密而充滿火藥味的民主黨全國代表大會開幕之夜的演講中，指責特朗普總統的白宮在 “混亂” 中運作，而沒有 “同情心”。她敦促選民爲喬·拜登投票，選民的生活取決于這次投票。米歇爾在預先錄制的講話中強調了 “總統職位的強大力量”，同時表示這項工作 “需要頭腦清醒的判斷力，對複雜和相互競爭的問題的掌握力，以及道德的指南針和傾聽的能力。

We Are At The Crossroad

哈里斯郡官員正在針對11月份大選的郵寄投票擬定計劃，以應對美國郵政局USPS可能出現的寄送延遲狀況。自從新冠大流行開始以來，許多人就遇到了郵件延遲的問題。 USPS發言人對媒體表示：「郵政業務在財務上難以維繫，因為郵件數量大幅下降，導致商業模式被破壞。」USPS近期向各州警告，部分選民的郵寄投票，恐怕會趕不及在大選前送回選舉辦公室計票，且逾期選票數量恐達百萬張。面對USPS恐延遲，休斯頓怎麼做？哈里斯郡官員克里斯·霍林斯指出，如果民眾打算通過郵寄方式投票，但又擔心選票在選舉日之前沒辦法準時到達的話，可以直接將選票拿到當地郡政府的11個辦公室，或選擇現場投票。 霍林斯提醒，如果要將選票拿到現場辦公室，必須出示證件。目前，德州民主黨正計劃向選民發送比以往更多的郵寄選票申請。官員們也正試圖讓選民放心，保證當地的郵局能夠克服這些挑戰，呼籲民眾郵寄投票。

在本月5日的新聞發布會上，特納市長和休斯敦其他領導人，敦促休斯頓人繼續接受新冠檢測，休斯頓市衛生官員戴維·珀斯（David Persse）博士指出，近來發現休斯敦各大新冠測試站點，每天檢測人數開始出現大幅下降。珀斯指出：「我擔心的是，人們誤解了一些好消息。」「因此，我想提醒大家，我們一定能作為一個社區來一同抵抗病毒，我們可以做到，我們已經做過了，未來也可以再次做到。」特納還補充說，休斯頓市的陽性率仍保持在兩位數左右，約為15％至17％，但他的目標是到8月底將陽性率降至5％或以下。特納指出：「我們必須繼續共同實踐所有安全規程。這仍然意味著要戴口罩，進行社焦距離，洗手並接受測試。」 「測試是增強自我能力並保護家庭和社區的最佳途徑。」特納隨後也在社群媒體上發布消息，指出目前休斯頓有5個免費大規模檢測站，且整個城市範圍有15個以上的檢測點，檢測站地點可以點此查找。

休斯敦市和哈里斯郡的租金減免計劃已合併，讓需要幫助的人更容易申請，從本月17日起到26日，房東可以開始參加這項計劃。等到8月24日後到30日，租客也能開始申請。值得留意的是，若是租客想要申請，必須要讓房東也加入該計劃，才能獲得房租減免，也就是說，房東和房客都必須一同申請。等到31日後，會開始進行篩選，待9月8日後就會開始撥款給房東。這項房租補助計劃，預計將幫助支付今年4月1日之後，無法繳納的租金或其他費用，如滯納金。目前這項計畫總共有4500萬美元可用。其中，2000萬美元將撥給休斯頓市，2500萬美元用於哈里斯郡。在休斯敦市，租戶最多可以獲得2112美元的援助。哈里斯郡居民則最多可獲得1200美元。這些程序依個案審理，而不是先到先得制。若是房東要加入這項計畫，接受政府的幫助，就必須要承諾不能驅趕租客，特納說