目前正就讀南加州亞凱迪亞高中（Arcadia High School）二年級，年僅15歲的華裔青年Weber Lin，憑著一己之力所拍攝的科普影片，闖入了「Breakthrough Junior Challenge」全球性比賽的前30名，目前比賽進入「人氣投票」白熱化階段，一旦通過就能勇闖總決賽，有機會抱得25萬獎學金，還能為校爭取到耗資10萬的高中科學實驗室！華青年設計PPE 3D打印機，成抗疫幕後推手...

【美南新聞記者泉深報道】美國總統唐納德·特朗普周四表示，他不會延長他爲Tiktok的中國母公司字節跳動（ByteDance) 設定的即將到底來的9月20日的截止日期，要麽出售該應用程序要麽被禁止使用。特朗普在安德魯斯聯合基地登上空軍一號之前說：“我們將看看會發生什麽事情，要麽將其關閉，要麽將其出售。” 他堅持說：“不會延長TikTok的截止日期”。

還記得2016年大選，川普雖然總得票率並非最高，卻仍然成為美國總統，遭到許多人的非議。為什麼總統大選無法反映多數人的民議？美國這種間接民主的利弊為何？本台獨家邀請到德州資深律師田方中，來為民眾講解美國歷史悠久的「選舉人團」制度。完整內容，請點擊影片收看

【美南新聞記者泉深報道】阿斯利康（AstraZeneca）的COVID-19候選疫苗的後期研究被暫時擱置，而該公司正在調查接種者的“潛在無法解釋的疾病”是否由于注射疫苗的副作用引起的。該公司在周二晚上發表的一份聲明中表示，“其標准審查程序觸發了疫苗接種暫停，以允許審查安全數據。”阿斯利康沒有透露有關可能的副作用的任何信息，只是稱其爲“潛在的無法解釋的疾病”。 健康新聞網站STAT首先報道了測試暫停，稱可能的副作用發生在英國。阿斯利康的一位發言人證實，暫停在美國和其他國家/地區進行疫苗接種研究。上個月末，阿斯利康開始在美國招募30,000名志願者，以進行最大規模的疫苗研究。牛津大學開發的這種疫苗正在

美國總統川普獲挪威右派議員蓋澤（Christian Tybring Gjedde）提名，將角逐2021年諾貝爾和平獎， 蓋澤大力讚揚川普促成以阿外交關係正常化，因此對解決全球長期衝突有所貢獻。他認為：「與大多數和平獎被提名人相比，川普在創造國家和平這方面做得更多。」川普獲提名，已不是第一次...蓋澤還指出，川普既沒有發動戰爭，也沒將美國捲入國際武裝衝突，就促成了兩國的外交和平。川普也隨即轉發相關貼文，並表示「感謝」。此次並非川普第一次獲得諾貝爾獎提名，早在2018年，川普就因為與北韓領導人金正恩的世紀峰會之後，被蓋澤和其他官員共同提名為和平獎候選人。據傳，日本前首相安倍晉三也曾提名川普，但川普均未獲獎。

疫情之下房市卻不見影響，許多人趁著美聯儲低利率，屢屢創出亮眼成績單。根據休斯頓房地產經紀人協會（Houston Association of Realtors）的數據顯示，到2020年8月，休斯敦地區售出的最昂貴10套房產，總大小約為92,053平方英尺（約合132平方米），總價高達約35,617,000美元，一起來看看這些高大尚的豪宅。第十名 Woodlands Village Sterling Ridge ，價格 $2,850,000

A letter to the one you care!

在疫情之下，休斯頓當地許多商家紛傳倒閉，大型活動也幾乎全數取消，2020年為人們的生活帶來了莫大衝擊。休斯頓市長特納（Sylvester Turner）在9日放出消息，將允許在有限的基礎下，擬定計畫恢復休斯頓市的一些特殊活動。特納指出，這些活動若要舉辦，需要符合一定前提，包括只能容納25%人潮，且參加者必須事先進行量體溫、填新冠檢測問卷，才能參與。參加者也要持續配戴口罩、保持社交距離。此外，一些難以控制人數的活動，包括遊行、長跑活動、自行車活動、節日等，目前仍然必須暫停到年底，像是今年的感恩節遊行就有極高機率無法舉辦。這項消息隨即引發兩極批判，有些民眾留言希望一切能快點回歸正常軌道，然而，也有不少民眾認為病毒還沒有結束，不應該這時鬆綁法規。針對近來休斯頓疫情逐步呈現下降趨勢，特納表示這是一個好消息，且截至9日，休斯頓地區的新冠陽性率降到了6.6%，離目標的5%相當接近。特納呼籲，只要居民持續配戴口罩、保持社交距離，一定能達標。

    富比世雜誌(Forbes)8日公佈美國前400大富豪榜，亞馬遜執行長貝佐斯(Jeff Bezos )連3年稱霸；總統川普(Donald Trump)名次退步，因為川普旗下辦公大樓、飯店和渡假村營運受疫情衝擊。    富比世美國前400大億萬富豪總財富達3.2兆美元，再刷新紀錄。儘管疫情重創經濟，180多萬美國人丟了飯碗，但這些全美最富有的人依然日進斗金。    美國籍的Zoom執行長袁徵身家達110億美元，是這次新入榜的18名億萬富豪之一。在因疫情而必須居家辦公的此一時期，視訊會議服務平臺Zoom無處不在。    川普的排名則從去年275名掉到352名，財富從去年的31億美元縮水至25億美元。    富比世副主編杜蘭(Kerry Dolan)接受路透電視訪問時表示，這份年度排行榜可一窺美國最有權勢的人。    「身在這個社會中，我們人人都應該知道，這些最大的公司是由何人指揮，他們怎麼運用自己的財富。」

【美南新聞記者泉深報道】據美國福克斯新聞網9月9日獨家報道，特朗普被挪威議員提名2021年諾貝爾和平獎。挪威議員克裏斯蒂安·泰布林-傑德（Christian Tybring-Gjedde）提交了這份提名。他在接受福克斯新聞網采訪時稱，相對于大多數諾貝爾和平獎提名者，特朗普在制造國與國之間和平關系時“做得更多”。

    （綜合報道）美國國會預算辦公室日前發佈報告說，由於新冠疫情造成經濟活動中斷，國會出臺大規模財政應對措施，預計2020財年（2019年10月1日至2020年9月30日）聯邦預算赤字將達3.3萬億美元，是2019財年的三倍多。    國會預算辦公室預計，2021財年，美國聯邦政府債務水平將超過國內生產總值（GDP）。上一次出現這種情況還是在1946年。    美國聯邦政府原本就“債臺高企”，再加上疫情期間收入下滑、支出增加，財政狀況進一步惡化。在這種情況下，新一輪財政救助措施還應出臺嗎？債務問題將面臨怎樣的長期挑戰？    美國跨黨派研究機構“爭取制定負責的聯邦預算委員會”發表聲明說，國會預算辦公室的最新報告證實了委員會一段時間以來持續發出的警告：美國財政狀況“不可持續”，由於“不負責任的”稅收和支出政策，以及醫療和退休支出增長，預算前景將繼續惡化。    美國總統川普2017年底簽署的減稅法案將在未來10年內減稅近1.5萬億美元。儘管美國經濟在疫情暴發前保持溫和擴張，但減稅政策和財政

【美南新聞記者泉深報道】美國民主黨總統候選人喬·拜登（Joe Biden）說，如果“明天有疫苗”，他將接種COVID-19疫苗。在與蘭開斯特（Lancaster）的勞工領導人會晤之後，哥倫比亞廣播公司新聞（CBSNEWS）向拜登詢問，如果特朗普政府在選舉前批准了COVID-19 疫苗，拜登是否會接種疫苗。拜登回答：“我想看看科學家們怎麽說。” 我希望疫苗完全透明。他對總統說：&l

Trump Accuses Military Leadership

面對11月選戰，民主黨超級PAC陣營指出將投入620萬美元，以爭取更多德州眾議院的席次，企圖將德州「翻藍」，前進多數黨（Forward Majority）組織計劃將這筆錢用於每個地區的電視，數字廣告和郵件，若見效就很可能決定誰將在1月控制眾議院的席次。據報導指出，民主黨目前距離成為眾議院多數席位還差9席，因此對翻藍抱有希望。民主黨也在最近幾週，在18個目標地區進行了一系列內部民意測驗，包括休斯頓與達拉斯。調查顯示，其中一些地方的民主黨候選人遙遙領先。在過去的幾年中，德州人口激增，許多不同族裔、宗教的外州人，都紛紛湧入德州大城市。2016年以來，當地選民人數增加了210萬以上。民意調查已開始預測拜登和川普之間，將有一場激烈的拉鋸戰，其中，亞裔美國人可能在投票中扮演重要角色。根據AAPI Data的數據顯示，從2012年到2018年，德州合格亞裔選民的投票率從42％增加至50％。據估計，目前亞裔美國人占德州投票人口的5.5％。

德州州長在本月7日，延長了全州範圍內的災難聲明，這份災難聲明最初於3月13日發布，原本將在30日內到期，但隨著疫情仍然未得有效控制，目前德州已經有66萬人染疫，將近1萬4000多人死亡，因此這項聲明仍然一直延續著。 雖然自從八月開始，因為口罩令的緣故，德州地區的病毒感染人數有下降趨勢，休斯頓當地的確診率也降到了10%以下，但每天平均確診人數仍然是以千人為單位。州長艾伯特在新聞稿中指出，希望透過延長這項聲明，能幫助確保德州的資源跟戰略充分，才能幫助社區因應新冠疫情。並持續呼籲帶口罩、保持社交距離的重要性。然而，艾伯特也在過去的記者會上表示，不可能重新關閉德州，許多學校的學生也

【美南新聞記者泉深報道】特朗普總統周二（9月8日）表示，他願意在自己的競選連任中花費自己的一些錢，以便在必要時擊敗民主黨總統候選人喬·拜登。在離開華盛頓特區去佛羅裏達州發表演講之前，他對記者說：“如果必須的話，我會的。”當被問及他願意花多少錢時，特朗普說：“無論花多少錢，我們必須贏，這是我們國家曆史上最重要的選舉。”

    美國總統選戰白熱化，新冠疫苗問題也成攻防焦點。川普總統一心希望疫苗趕在11月3日大選前問世，以協助他逆轉勝。但民主黨總統候選人拜登7日質疑川普將疫苗變成政治工具，導致民眾不信任疫苗。川普則反批拜登發表「不計後果的反疫苗言論」，要求對手道歉。川普又預告，疫苗最快10月就會問世。    美國製藥大廠輝瑞（Pfizer）上週表示，新冠疫苗的後期試驗最快可望10月出爐，若結果良好，將立即尋求批准及問世。不過，為了緩解大眾對疫苗安全及有效性的擔憂，輝瑞、Moderna及德國生技公司BioNTech等，預定本週發表聯合聲明，承諾會先證明疫苗有效才上市。    CBS News最新民調顯示，美國公眾對新冠疫苗的信心大幅下降，僅有21％的選民表示疫苗上市後會選擇立刻施打，高達79％的人則表示就算有疫苗也不會立即接種，他們直覺認為，若疫苗趕在今年上市，就代表著未經過足夠測試就倉卒批准。    川普7日在白宮的勞動節記者會上表示：「這並非什麼疫苗競賽，也不是政治謊言。美國研發的疫苗是非常安全有效的。」他還說，據目前疫苗研發進展來看，1個月內將會取得重大的成果。    數天前，民主黨副總

【美南新聞記者泉深報道】美國人懷孕時很流行舉辦“寶寶性別揭曉派對”(gender reveal party)，給親友驚喜也順道慶祝新生命的降臨。在冠狀病毒大流行期間，不顧病毒的傳播，這種派對照常舉行，准爸媽往往也會絞盡腦汁的去設計如何揭曉謎底，有人切蛋糕，有人放汽球，有人設計猜謎，有人放煙花等，用粉紅色或藍色的煙火宣布嬰兒性別，粉紅色煙花代表女兒、藍色煙花代表兒子即將問世。

Two Texas Cities Selected As Best Places To Retire Forbes Magazine selected Dallas and San Antonio as the best retirement cities in America. Dallas with and active population of 1.35 million has a median home price of just $210,000, 21 % below the national average, with a cost of living at 2% above the national average, with  adequate number of physicians per capita. They have no state or estate