【美南新聞記者泉深報道】就在總部位于美國的莫德納（Moderna） 生物技術公司報告其候選疫苗在美國進行的大規模3期臨床試驗中顯示出近95％的功效後數小時，英國政府周一表示，已向美國莫德納公司訂購了500萬劑的COVID-19疫苗。英國衛生部長漢考克（Matt Hancock）在周一的新聞發布會上表示，政府預計明年春季將首次將購買的莫德納生物技術公司的疫苗送給英國公民接種。

擁有71年歷史的HEB休士頓感恩節大遊行，因為碰上新冠疫情忍痛取消，讓許多民眾都十分感嘆。今年，一改過去遊行的形式，休士頓與H-E-B合作，改為主辦食品分發活動。志願者將分發食品，為當地家庭準備感恩節大餐。H-E-B家庭感恩節分發時間為2020年11月21日星期六，上午8點至下午2點。請有需要的家庭前往NRG 的Yellow Lot。市政府也正在招募志願者分發食物。志願者將獲得早餐和午餐，有興趣者請搜尋「H-E-B FAMILY THANKSGIVING DISTRIBUTION」，進行報名。

休斯頓獨立學區指出，由於校園內確認有新冠確診病例，學區內的R.Martinez小學將關閉，並在星期二和星期三採取線上學習，作為預防措施。與此期間，校內也會進行全面的清潔與消毒。學校的護士將通知任何已感染該病毒、或有感染風險的學生或教職員工。休斯頓獨立學區說，關閉校園的決定是由該地區的衛生和醫療服務部門，與休斯敦衛生部門協商後做出的。早在幾週前，由於新冠疫情的傳播，休斯頓獨立學區在10月中旬就關閉了多所學校。對於學校是否採取線上教育，許多家長意見不一，該學區一名家長麗塔·馬丁內斯（Rita Martinez）指出，從在三月份孩子的學校開始進行在線學習，他們家中每週用來看電影的起居室變成了教室。然而，即使她的三個兒子實際上都在上學，她也認為孩子很難有效學習，她尤其指出，休斯頓獨立學區投資並依靠的技術設備並不可靠。

【美南新聞記者泉深報道】Moderna 公司周一發布的早期數據顯示，該公司的mRNA疫苗對冠狀病毒的有效率爲94.5％，這使其成爲美國第二種成功率極高的疫苗。美國頂級傳染病專家安東尼·福西（Anthony Fauci）博士說。“這些顯然是非常令人興奮的結果，”“就像它獲得的一樣好，94.5％保護效果的確是傑出的。”Moderna公司在周日下午的電話會議上聽取了調查委員會的結果，該委員會是獨立的小組，負責分析Moderna的臨床試驗數據。

Our Contribution To The Community

疫情在德州西部肆虐，當地醫院不堪負荷，太平間更是傳出滿載危機，導致德西當地的囚犯如今還要擔負處理大體的任務，讓許多囚犯都要求需要支付酬勞。艾爾帕索（El Paso）因為疫情慘重的緣故，當地太平間超過承載極限，導致該縣拘留所的囚犯被派往太平間，協助驗屍等等的屍體處理工作。有許多囚犯紛紛表示要拒絕無償從事這份工作，對此，該縣警局發言人Chris Acosta指出已支附每人的2塊錢的時薪。目前從事這項工作的都是輕罪罪犯，或處於最低拘留期限者。(圖源：路透社)自九月初以來， 艾爾帕索新冠助院人數增加了10倍，目前大約有1105人住院，319人處在重症監護室。該縣公衛醫療體系瀕臨崩塊，並正在等待國民兵到來。縣長Ricardo Samaniego原本於10月29日發布二度封城命令，以減緩病毒在社區的傳播，但一群當地餐館業者、以及德州檢察長Ken Paxton用訴訟以反對

    【綜合報道】美國「國家過敏及傳染病研究所」主任福奇儘管與總統川普在防疫上多次不同調，甚至針鋒相對，但他日前接受英媒訪問時強調，他沒有與總統當選人拜登的防疫交接團隊接觸，稱目前仍有大量工作要做，沒有理由離開川普政府改而加入拜登團隊。    福奇多次公開與川普唱反調，川普在選前造勢大會上也揚言要開除他，而拜登則展開雙臂歡迎他。但福奇12日說：「我不是政客，我從事公共衞生工作。」所以自己絕對沒有理由在疫情期間放下工作、放棄協助國家解決疫情。    福奇也強調，他給拜登的防疫建議和川普政府沒兩樣，就是保持社交距離、戴口罩、勤洗手、避免到人多地方。他重申，這些原則不會因為政權交替而改變。對於美國藥廠莫德納（Moderna）預定下周公布最新的疫苗測試結果，福奇說：「輝瑞疫苗有效程度超過90%，猶如打出全壘打，有信心莫德納疫苗也有類似成績。」

【美南新聞記者泉深報道】美國國家過敏與傳染病研究所所長安東尼·福西（Anthony Fauci）博士表示，在新型冠狀病毒病例激增的情況下，輝瑞公司的Covid-19疫苗試驗的成功可能有助于說服更多的人接種該疫苗。福西博士在一次采訪中說，輝瑞在與德國BioNTech 合作開發的疫苗具有“非常高的功效，有效率超過90％，接近95％”。這可能是克服不願接種已高速開發的大流行疫苗的關鍵因素。福西博士說：“我希望，即使人們對疫苗普遍持懷疑態度，但當公衆看到這種疫苗

【美南新聞記者泉深報道】一架載有四名宇航員的SpaceX航天器周日飙升至外太空，這標志著NASA希望該公司多年致力于保持國際空間站人員配備的開始。美國宇航局的宇航員邁克爾·霍普金斯、維克多·格洛弗、香農·沃克和日本宇航局的宇航員野口順一目前正在軌道上，他們乘坐的是火箭“龍”飛船（SpaceX Crew Dragon），預計將在美國東部時間周一晚上11點與國際空間站對接。 

【美南新聞記者泉深報道】據《華盛頓觀察家報》（Washington Examiner) 報道，四名國會民主黨人致信Dominion Voting Systems的所有者，並列舉了“破壞我們選舉的完整性”的幾個問題，包括“投票切換”。在2019年12月給Dominion Voting Systems的一封信中，民主黨參議員伊麗莎白·沃倫、羅恩·

I Became A Diplomat To Serve Guinea And Texas

【美南新聞記者泉深報道】11月14日星期六，數萬特朗普總統的支持者聚集在華盛頓哥倫比亞特區白宮附近，呼應選民對選舉欺詐進行指控，並敦促他們不要承認各大主流媒體標榜的總統當選人拜登。 遊行隊伍中一些人揮舞著特朗普的旗幟和美國國旗，並舉著標語，上面寫著“停止欺詐”和“有史以來最好的總統”。 

【美南新聞記者泉深報道】特斯拉創始人兼CEO馬斯克(Elon Musk)周四表示，他在同一天內做了四次新冠病毒檢測，兩次結果爲陰性，兩次爲陽性。馬斯克在一則推文中表示：“某種極爲荒謬的事情正在發生。今日共做了四次新冠病毒檢測，兩次結果爲陰性，兩次爲陽性。同一套機器，同一套測試試劑，同一個護士。快速抗原檢測試劑盒來自BD（Becton Dickinson）。”

哈里斯縣長Lina Hidalgo在與HEB主席Scott McClelland的討論中致辭，今年因為疫情的緣故，大休斯頓地區各個關係組織的年度活動幾乎是線上進行的，對話內容也集中在新冠大流行上。面對近來德州疫情持續升溫，伊達爾戈表示，如果'當初在四月份時，就將疫情妥善控制，才進行開放，德州疫情就不會像如今這般失控。伊達爾戈抨擊州和聯邦政府目前防疫工作都「做半套」（Half Measures），導致了疫情遲遲無法控制、這陣子甚至再度回溫。她認為目前防疫的方向已經出錯了。哈里斯縣的染病陽性率再上個月降至近5％的低點，如今又反彈至將近8％。住院率也直線上升。伊達爾戈指出，自一月份以來，休斯頓地區失去了超過20萬個工作崗位，她警告只要這種病毒不受控制、人們無法安心外出，經濟就將繼續遭受損失。她也表示，若情況持續惡化，二度經濟限縮恐怕是不可避免的。

由於州政府預算受到冠狀病毒衝擊，一些民主黨議員希望經濟危機能夠成為一個促進德州通過合法化並徵稅休閒大麻使用的契機。聖安東尼奧州參議員羅蘭·古鐵雷斯（Roland Gutierrez）和埃爾帕索州眾議員喬·穆迪（Joe Moody）本週在2021年立法會議之前提交了法案，該法案將對大麻的使用進行合法化、監管和徵稅。愛丁堡市眾議員特里·卡納萊斯（Terry Canales）則提議，是否合法化大麻應交由選民做決定。他們指出，越來越多的州已經將休閒大麻的使用合法化，本月又增加了四個，使總數達到了15個。州參議員羅蘭·古鐵雷斯在本月10日指出，大麻合法化可能會在德州創造多達30,000個工作崗位，穆迪也指出表示，這項立法可能會增加數十億美元的收入。數據指出，如果德州對大麻的稅費與科羅拉多州相似，則該州每兩年度的稅收可能超過11億美元。

【美南新聞記者泉深報道】美國代理國防部長克裏斯托弗·米勒（Christopher Miller）周五表示，美國總統唐納德·特朗普上周突然解雇了前任國防部長，導致五角大樓幾名高級官員辭職後，美國軍方仍“保持堅強”。米勒周五說：“我想向美國公衆、我們的盟友們和合作夥伴們保證，國防部將繼續保持強大並繼續開展重要工作，以保護我們的祖國、我們的公民和我們的世界利益。”

【本報訊】當選總統拜登11月11日晚上與澳大利亞、日本和韓國領導人通話，感謝各國領導人對他當選的祝賀。當選總統拜登與澳大利亞總理斯科特·莫裏森通話，感謝總理莫裏森對他當選的祝賀，並表達了他對加強美澳同盟的承諾。當選總統強調，美國和澳大利亞共享共同價值觀和曆史，並指出，美國和澳大利亞從第一次世界大戰以來已經共同戰勝了每一個沖突。當選總統表示，他期待與莫裏森總理在許多共同挑戰上緊密合作，包括遏制COVID-19大流行和防範未來的全球健康威脅；應對氣候變化；爲全球經濟複蘇奠定基礎；加強民主，維護安全和繁榮的印度太平洋地區。當選總統拜登與日本首相菅義偉通話，感謝首相菅義偉的祝賀，並稱贊他穩定的領導了日本執政的過渡。當選總統強調了美國對日本防衛的堅定承諾，並表達了他的強烈願望，以進一步加強美日新的同盟。他們討論了在COVID-19上進行合作，增強抵禦未來全球健康危機的能力以及開始全球經濟複蘇的必要性。他們還談到了他們共同致力于解決氣候變化，加強全球民

We Say Thank You To All Veterans

德克薩斯州大學奧斯汀分校的最新報告顯示，得克薩斯州監獄中有超過2萬3000例確診的新冠病例，在德州的監獄內，確診率比全國監獄中的平均水平高出了40％，這些感染者除了囚犯以外，還有監獄內的工作人員。更嚴重的是，該報告發現，該州有至少190名囚犯死於新冠有關的疾病，也就是說，德州監獄內的新冠的死亡率，比美國其他監獄人口高了35％。ＵＴ研究：德州監獄感染率，全美第二作為監獄人口最多的得克薩斯州，監獄染疫和監獄死亡人數也高居不下。德州每10萬個囚犯就有ㄧ人感染，這樣的感染率全美為居第二，僅次於佛羅里達。大流行開始時，德州，密歇根州，新澤西州和俄亥俄州的監獄內，染疫和死亡人數都居高不下，當時每月死亡人數約為30至40人。