【休士頓訊】在過去，技能是世襲的。例如，藝術方面的高超技能，演奏樂器，體育運動，功夫和雜技技能，或是專業領域，例如製錶和中醫，都是從一代傳承下一代的。

【記者封昌明休士頓報導】國會女議員LIZZIE FLETCHER、哈里斯縣區長LESLEY BRIONES、哈里斯縣收費管理局執行董事Robert Trevino、ALIEF

市長在決心解決市民民生問題惠特曼市長上任以來為了實現他在競選時之政見， 最近在市政問題之改善得到市民之喝采和讃譽。 首先是治安問題之改善， 對於警力及消防人員之整頓得到各方之支持， 尤其在改善市民民生問題上， 市長做出非常果斷決定。 近年來， 休斯敦自來水厰之管理真是荒腔走板， 許多住家和公司行號收到令人無法相信之水費賬單， 而且是投诉無門 ，自來水主管部門根本沒有門市部。就在昨天， 市長已經正式宣佈所有市民之水費可以依照原來水費單之平均數支付， 並且會立即開設市民們之投數窗口 。我們非常感謝市長之新法令，為市民解決水費單之困擾， 這更代表了市長對市民作出之果斷決定。 老實說， 我們對於市政府以往在建築執照之發放， 治安之敗壞甚為不滿， 也寄望新市長、新實政來真正為人民服務。The Mayor Is Determined

【美南新聞泉深】華夏學人協會成立 32 周年年會慶典晚宴暨新老會長交接儀式于 3 月 30 日周六晚在休斯頓 Lam Bo Ballroom 成功舉行。此次年會慶典由慈心看護冠名贊助。國會議員 Al Green、德州衆議員吳元之、休斯頓市政控制辦公室代表、社區互動委員會主任芮久玟、斯坦福市議員譚秋晴等政要出席並致辭，並頒發賀信。譚秋琴女士代表休斯頓市長頒發賀信，休斯頓市長約翰·惠特邁爾在頒獎令中宣布 3 月 30 日爲 “華夏學人協會日” 。

花蓮強震 全台顫抖昨天上午七時三十分台灣花蓮外海發生七點二級強震， 是9 2 1大 地震二十五年來最大震級。 目前已造成十二人死亡 ，821 受傷， 仍然有百餘位市民被困。台北市、 新北市測得最大震度五級， 南部縣市是四級 。全台灣都感到強烈震動， 地震發生時剛好是上下班高峯時間， 台北捷運一度停駛， 政府正在全力搶救之中，力保交通和公共設施之繼續𣈱通 。據氣象局表示，未來幾天仍然有可能發生六級以上之餘震，呼籲市民特別小心。地震之後可能発生之海嘯及餘震也非常危險， 台灣是處於亞洲地區之地震帶，多年來也深受威脅 ，加上近年來氣候變化之影響 ，全球各地同樣遭受天災之苦， 我們寄望各國領袖必須加強应对大自然之變遷 ，減少天災之患。Strong Earthquake In Hualian, Taiwan, And The Whole Islan

【美南新聞泉深】4月3日星期叁早上高峰期間，台灣發生了四分之一世紀(25年）以來最強烈的地震，摧毀了建築物和高速公路，造成九人死亡，882人受傷。在首都台北，隨著地震的發生，舊建築的瓷磚掉落，學校將學生疏散到運動場，並爲他們配備了黃色安全帽。 余震仍在繼續，一些孩子用課本遮住自己，以防止掉落的物體。 隨後，位于震中附近的花蓮縣一棟五層樓房發生45度角傾斜，第一層倒塌。 

【記者封昌明休士頓報導】由於家中有一自閉兒「威利」，他的父親彭灼西30餘年來與成功教育他的長大成人，目前在Walmart有一份固定的工作，威利的成功故事被彭灼西書寫成「拯救威利」一書，此書給了許多家中有自閉兒的家長們極的啟發，彭灼西因此多次被聯合國教科文組織肯定，進而前往

、清明時節 大地哭泣清明節是華人傳統節日，每逢此時我們用以紀念祖先及亡者，獻上祭品鮮花， 希望祖先泉下安樂， 祭拜先人是每年陽暦四月五日，同時也是蔣中正逝世紀念日。清明時節也是我們共同慎終追遠之意義， 集合家人和朋友到墓前掃墓之外還可踏青和大自然相近。多年來生活在海外之華人， 許多地區仍沿袭非常傳統之美德， 對於清明節非常重視。我們看見國民黨前主席馬英九此時在大陸訪問並參加黃陵祭祖大典， 是發揚中華傳統文化之象徵。今晨台灣花蓮発生七點三級之大地震 ，傷亡情形正在統計中， 我們表示十分之關切。 世事多變， 地球正在遭遇前所未有之挑戰， 值此災難頻傳之時，我們只是祈求上天保佑， 國泰民安。

【美南新聞泉深】根據一項民意調查，無論是在包括第叁方和獨立候選人的測試選票上還是在一對一的對決中，前總統唐納德·特朗普在美國七個競爭最激烈的戰場州（搖擺州）中的六個州中明顯領先于總統喬·拜登。這讓特朗普的信心更足。據《華爾街日報》周叁報，這項民意調查反映了對目前經濟的不滿以及對拜登工作表現和服務能力的懷疑，顯示特朗普在北卡羅來納州、賓夕法尼亞州、內華達州、密歇根州、佐治亞州和亞利桑那州領先2至8個百分點。 這項民調獨立候選人和第叁位候選人小肯尼迪也被包括在內。

    （中央社）花蓮外海3日上午發生芮氏規模7.2地震，是1999年921地震後最大規模，截至下午7時全國災損傷亡共9死、946傷、137人受困。外媒除即時報導災情，也關注地震對半導體產業的影響。    美國有線電視新聞網（CNN）、英國廣播公司（BBC）網站分別以「25年來最強地震襲擊台灣」、「台灣發生25年來最大地震，數十人受困隧道」為標題，即時更新災情。    「紐約時報」（The New York Times）網站以「台灣25年來最強地震造成數百人受傷」為標題報導災情，並提及台灣經歷1999年近2500人死亡的921大地震後，持續革新地震預防和因應措施，2022年更通過新的建築規範，以強化建物結構安全。    當年立法院通過修正建築法第77條之1，新增原有合法建築物構造安全不符現行規定，經評估檢查應改善者，將強制要求改善及補強，確保民眾居住安全。    美聯社指出，這次地震造成的經濟損失尚待評估，但台灣是生產全球最先進電腦晶片及其他高科技產品的龍頭，而這類產品極易受到地震影響。震後部分區域停電，可能導致供應鏈中斷和財務損失。   

(本報休斯頓報導) 地理位置優越，位於中國城的RELUX酒店式公寓，為休斯頓華裔社區提供一個新的居住體驗。不管是來休斯頓出差的商務人士或公司團體、新移民、或是來探親旅遊的人，甚至想換環境的家庭，RELUX都是理想的好選擇。RELUX酒店式公寓提供多元的租住方式，既有像一般酒店的日租、週租、月租，也有如公寓式的年租或半年租，可長可短，可依住戶的實際需要而提供靈活的租住方案。附近餐館林立，生活功能齊全緊鄰休斯頓中國城黃金廣場，只要幾分鐘就可以到敦煌廣場、王朝廣場、頂好廣場、百利食街，附近餐廳林立，無論是想吃川菜、粵菜、湘菜、火鍋、燒烤，或是飲茶點心、過橋米線、甜品小吃、奶茶、麵包，都方常

我們要建造國際大門多年來我们一直籌劃在休斯敦國際區建造一座大門，來標誌國際區之地標和繁榮 ，這項計劃終於成真， 並且由李兆瓊兄之建築設計計所在稹極完成設計中。這座位於百利大道之國際大門，以新型圓型地球儀之中央， 嵌入國際區字樣配上LED燈光，將全天候點亮周圍之花圃， 並在大道兩旁建造高聳之牆墩， 頂上嵌入兩隻代表美國之老鷹， 表現出雄偉形象。我們將在牆上刻印在此參與多年建造國際區先驅者之故事， 並告訴後代能追思「前人種樹後人乘涼」之重大意義。今天我們在這片土地上承受了多少苦難拼搏之歲月，對美國社會作出重大之貢獻 ，國際大門將是一個重要之歷史見証。We Are Planning To Construct An Interna

（中央社香港1日綜合外電報導）儘管美國關鍵通膨數據略為上升，由於投資人對聯邦準備理事會（Fed）今年將降息的信心增強，金價今天再度創下歷史新高。法新社報導，由於美國央行暗示將放寬信貸條件，黃金今年受到市場買盤青睞。彭博（Bloomberg News）報導，金價今天一度漲至每盎司2265.73美元新高。美國商務部3月29日公布，美國個人消費支出物價指數（PCE）2月小幅上揚，但核心PCE略有放緩。PCE是聯準會偏好的通貨膨脹指標。聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）表示，這份報告「與我們的預期基本一致」，聯準會仍維持在達成2%長期通膨目標的軌道上。鮑爾指出，儘管近期通膨數據高於聯準會所盼，但2月數據「絕對更符合我們希望看到的情況」。雖然鮑爾提醒，利率不太可能降到2008年全球金融危機後的水準，對投資人來說，這項數據似乎對他們6月降息的預期幾乎沒有影響。由於地緣政治緊張局勢加劇，人們擔心以色列和哈瑪斯（Hamas）在加薩走廊（Gaza Strip）的戰爭會進一步蔓延，因此在動盪時期的避險需求成為金價另一上漲推力。

【美南新聞泉深】2024年3月21日被宣布任命爲美國小企業管理局 (SBA)休斯頓地區總監的馬克·溫徹斯特 (Mark Winchester) 于4月1日考察訪問美南新聞傳媒集團和國際貿易中心，支持休斯頓國際貿易中心即將舉辦的首屆休斯頓國際博覽會（Houston International EXPO)。該博覽會將于10月30日至11月1日在休斯頓市中心的希爾頓美洲酒店和布朗會展中心舉行，得到了美國商務部（U.S. Department of Commerce）、SBA、休斯頓市長和大休斯頓地區各界的支持。 休斯頓國際博覽會主席、國際貿易中心主席、休斯頓國際區區長、美南新聞傳媒集團董事長李蔚華先生致歡迎辭，並介紹SBA休斯頓地區總監溫徹斯特。他說：“溫徹斯特是我們的好朋友，在過去的14年裏，他一直擔任SBA休斯頓地區副總監。 期間，溫徹斯特負責監督SBA休斯頓地區的工作，實施辦公室的戰略計劃，並在整個地區建立充滿活力的合作夥伴關系。 過去一直與我們的國際貿易中心進行合作交流。他是一位經驗豐富、充滿熱情的小企業

【美南新聞泉深】美國德州廣東總會于2024年3月31日晚在中國人活動中心老人中心舉行答謝晚宴，德州廣東總會董事會主席陳灼剛，會長Jenny Liang，前會長商粵生和廣東總會全體董事，著名作曲家、音樂制作人、歌手張江，國家一級演員、中國球技第一人趙晗龍，以及僑界領袖近百人出席。德州廣東總會前會長商粵生致辭，他說：“此次宴會旨在表達休斯頓各界在過去幾年對德州廣東總會的支持與幫助的衷心感謝。您們一直以來對我們的支持和關注是我們不斷成長壯大的重要力量。您們的鼓勵、指導和悉心關懷爲我們提供了寶貴的資源和動力，使德州廣東總會得以在社區中開展各項活動並取得了一定的成績。在這個特別的夜晚，德州廣東總會精心策劃和准備了精美的的美食和豐富多彩的文藝節目，與您們共同分享我們的成就和喜悅，並展望我們未來的合作與發展。同時，我們也期待著更進一步的

    （中央社）美國總統拜登美東時間今天早上與中國國家主席習近平通電話。白宮說明指出，拜登在會中強調維持台海和平穩定、保持南海法治與航行自由的重要性。    白宮資深官員昨天指出，拜、習去年11月在加州伍塞德（Woodside）會面後，同意維持定期溝通管道，以便負責任地處理雙邊議題，防止意外衝突。這次電話會談顯示，雙方持續朝此方向努力。    拜習上次通話是在2022年7月，當時他們同意安排峰會。兩人利用當年11月參加G20峰會時會晤，這是拜登就任總統後與習近平首次面對面會談。兩人去年11月在加州進行第2次峰會。    美方官員指出，兩次峰會之間，美、中沒有任何一次領導人的電話通話，雙方都認識到，維持這樣的通話能更負責任地處理雙邊關係，這是非常重要的。    白宮發言人柯比（John Kirby）美東時間今天下午1時30分將對電話會議做出更多說明。

（中央社華盛頓28日綜合外電報導）美國總統拜登誓言2030年底前為全美打造50萬座充電站，讓美國民眾能安心改買電動車（EV），然而在國會撥款75億美元兩年多來，只在4個州設好7座，進度遙遙落後。隨拜登政府推出針對汽、卡車排氣的新規範，充電站設置牛步化恐拖累向電動車轉型腳步。美國對車輛排放新規及氣候目標，都仰賴更多純電車或混合動力車上路。華盛頓郵報指出，拜登2021年11月簽署的跨黨派基礎建設法（Bipartisan Infrastructure Law），裡面含75億美元用於廣設電動車充電站。這筆錢有50億美元是經「公式撥款」（formula funding,根據特定公式或標準，將資金分配給不同機構或地區）下發個別州，執行「全國電動車基礎建設」（NEVI）－在主要高速公路沿線設快充網絡。但聯邦公路管理局（Federal Highway Administration）資料顯示，兩年多下來只蓋好7座開放式充電站共38根充電樁。然按公眾政策機構分析，這些錢應足以架設多達2萬根充電樁或約5000個站點。目前已蓋好並供使用的充電站只在夏威夷、紐約、俄亥俄與賓夕法尼亞4州

【美南新聞泉深】據《每日郵報》報道，J.L. Partners 最近進行的一項民意調查顯示，前總統唐納德·特朗普在幾個關鍵領域比總統喬·拜登更受青睐，包括記住關鍵工作人員的名字、順利通過與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的一小時會面以及處理核危機等問題。 這項民意調查對 1,005 名可能投票的選民進行了調查，發現 56% 的人對特朗普在核緊急情況下做出關鍵決定的能力表示有信心，而拜登的這一比例爲 45%。 此外，當談到與普京會面的假設場景時，65% 的人更喜歡特朗普，而拜登則只有 43%。 特朗普似乎在個人能力方面也有優勢，例如記住關鍵工作人員和世界領導人的名字，

【記者封昌明休士頓報導】中國城頂好廣場在負責人Beatrice王女士的領導下，3月30日在她管理的廣場上再度引進一款國際名店MINISO