新冠大流行之下，許多學校面臨停課，導致不少家庭們因為無法享用學區免費午餐，而面臨斷炊的問題，現在無論您的收入如何，數以千計 21 歲以下兒童的家庭都可能收到一筆補助大理包。去年夏天，德州地區每個有孩子的家庭可以獲得 285 美元的餐食補助。這一次，如果您孩子所在的學校有資格享受免費午餐或午餐減免，則每個孩子最多可以獲得 1,200 美元。這項福利金額取決於您孩子就讀的學校、以及學校在 2020-2021 學年遠程教學的天數。要獲得這項食物補貼的申請過程很簡單，必如說休斯頓獨立學區的許多學生有資格獲得免費或減價午餐，除此之外，在 Aldine、Alief、Angleton、Channelview、Damon 和 Huffman 獨立學區就讀的學生也有這項補助。這筆補助將存入德克薩斯州的 P-EBT 卡，但提醒民眾申請截止日必須在 8 月 13 日之前，可前往以下網址申請：

副總統賀錦麗在周五訪問美墨邊境，這可能是她擔任副總統期間最具政治挑戰性的時刻，她將會對拜登政府最棘手的邊境問題做出回應。她的日程安排包括參觀海關和邊境保護處理中心、與信仰組織的倡導者以及庇護所和法律服務提供者進行會談，並發表發表講話。(路透社)數月以來，這位副總統一直面臨著來自兩黨成員的批評，因為她過去一段時間都迴避來到邊境，而且她對原因的解釋含糊不清。共和黨人抓住賀錦麗和總統喬拜登至今尚未訪問邊境的事情大做文章，尋求在 2022 年的期中選舉，以這點做為對抗民主黨的有力政治武器。

美國叱吒一時的流行樂團天后小甜甜布蘭妮，在周三6月23日與自己的父親對薄公堂，控訴自己13年以來在父親監護下的痛苦生活，指出父親做為

拜登政府已將全國范圍內的驅逐禁令延長 30 天，以幫助在冠狀病毒大流行期間無法支付租金的租戶。疾病控制和預防中心主任羅謝爾·瓦倫斯基（Rochelle Walensky）博士將驅逐暫停延長至 7 月 31 日，原定於 6 月 30 日結束。瓦倫斯基博士指出，這將是最後一次的延期。目前，租客若符合以下條件就有資格不被驅逐：在2020年或2021年曾收到紓困支票2020年不用向國稅局（IRS）申報任何收入者2020年或2021年的個人收入低於99,000元，或聯合申報低於 19萬8000元有領取SNAP、TANF、SSI、SSD等補助者白宮週三承認，大流行之下的各項保護措施將不得不在某個時間段結束，但希望這些過度期可以循序漸進，不影響大規模社會動盪。本週，數十名國會議員寫信給總統拜登和瓦倫斯基，呼籲不僅延長暫停期限，而且要有更多措施保護租客。這封由馬薩諸塞州民主黨眾議員艾安娜·普雷斯利、加利福尼亞州的吉米·戈麥斯和密蘇里州的科里·布什提出，內容呼籲白宮盡快將新冠救援計

夏天到了，德州各地向日葵花紛紛綻放，各地都可能看到金黃一片的景象。向日葵在乾燥的氣候中茁壯成長，而且相當耐寒，在德州的天氣下非常好生存。一起來看德州各大城市附近有什麼值得踩點的花田吧！Navasota　距離休士頓車程一個多小時、離大學城只需半小時的小鎮 Navasota 正迎來向日葵盛開的季節，開車駛在向日葵田野中是每年夏天特有的景致。若是想驅車前往賞花的民眾，在谷歌地圖上搜尋「The Gin at Hidalgo Falls」一帶，就可以欣賞到漂亮的向日葵花田。提醒民眾驅車前往應攜帶防蚊液，若是路邊的私人花田，也僅記不要進入，更不要採摘花卉。

你是否感覺最近在休斯頓開車，似乎比以往更危險？德州交通部發言人丹尼佩雷斯說：「我們發現道路上的死亡人數和重大事故有所增加，這恐怕要歸咎於衝動的駕駛行為。」從德州交通部獲得的信息顯示，去年哈里斯縣發生了 361 起車禍，其中這些衝動駕駛所導致的車禍占大多數，光是在今年，就已經發生了 129 起這類撞車事故。佩雷斯指出，即使開著有德州交通部號誌、警示燈的車輛在路上行駛，還是可以看到許多衝動駕駛。(路透社)這類衝動駕駛往往會表現出「路怒症」的症狀，所謂路怒症指的是一個人在開車時會出現性情大變、缺乏耐心、甚至出現攻擊性或憤怒的行為。比如說對其他車輛出口謾罵、甚至進行肢體和語言威脅等。德州交通部也針對行車安全給出建議：第一，開車時隨時保持冷靜、深呼吸，並且要控制好

休士頓市議會今天（6月23日）通過一項計畫，將上調水費和下水道使用費，以幫助改善老化的基礎設施，此次上調可以說是近二十年來最大幅度。根據該措施，在接下來的五年中每年水費都會增加，從今年 9 月 1 日開始，大多數地區水費將在未來六年內上漲47%、廢水處理費將漲到63%。也就是說，原本水費帳單可能只要每月82美元，但接下來5 年內將會增加到每月 132 美元。此次上調原定於 7 月 1 日進行，但今天上午的會議通過了一項修正案，將上調推遲了兩個月。該市自 2010 年以來沒有提高水費和排污費。新費率將影響 50 萬個家庭。市政府表示，此次漲價是萬不得已，因為污水洩漏的問題在許多貧困社區發生，這項法案指出，休士頓市必須在未來15年內花費20億美元升級設備，否則將面臨每天10萬元的違規罰款。

去年，山西籍歌手張敏憑借一首原汁原味的搖滾民歌《出門在外的山西人》在抖音走紅，隨著他的歌聲越傳越遠，他也被邀請登上了中央電視台的舞台。張敏的歌很奇妙地將搖滾的酷炫和民歌的質樸糅合在一起，再加上真摯的眼神和略帶滄桑的氣質、讓人耳目一新的原生態畫面，帶給觀衆難忘的激情和 震撼。

週一清晨，兩名青少年在西哈里斯縣百利市的 Airbnb 出租屋派對上遭到槍擊。槍聲在 Airbnb 位於 Maximos Drive 的出租屋內響起，一名 17 歲和 19 歲的年輕人雙雙中彈，一個在腹部，另一個在臀部，但兩人目前沒有生命危險。當地警長指出當時正在舉辦一場盛大的聚會，百利市的一些居民表示，出於安全考慮，他們希望禁止 Airbnb 短租。百利市議會要求當局開始調查，並呼籲對短期租賃作出限制，來看看是否對治安有實質幫助。市議員 Jim Hotze指出，目前議會正在研擬禁止短於特定時間範圍的短期租賃，可能短至 7 天或長至 6 個月，但目前還沒有明確數字。但也有當地的Airbnb房東抗議，居民凱茜·道蒂

國土安全部周日宣布，美國將延長與加拿大和墨西哥接壤的邊界和渡輪邊境的旅行限制，降低非必要旅行的數量，以持續努力減少 COVID-19 的傳播，這些限制原定於6月21日到期，如今延長至 7 月 21 日。在一份聲明中，國土安全部還分享了最近幾週的積極進展，並表示「正在與與加拿大和墨西哥的專家工作組一同商討，以確定在何種條件下可以安全、可持續地放寬旅行限制。」在美國，越來越多的人呼籲為旅遊業開放美加邊境，但只有不到 20% 的加拿大人完全接種了疫苗。加拿大商會會長佩林·比蒂 (Perrin Beatty) 批評此次延期的舉動，認為這項政策應基於旅行者是否接種了疫苗，而不是國籍。美國北部和南部邊境的非必要旅行禁令於 2020 年 3 月宣布，此後每個月都不斷延期。與此同時，歐盟上周也同意開始取消對美國遊客的限制。封面圖片：路透社

加密貨幣市場火熱，比特幣、以太坊、萊特幣和狗狗幣等加密貨幣是許多投資者近來關注的標的，而這些貨幣或許很快就將在市場上流通，最近德州HEB超市宣布，未來部分 H-E-B 超市將能使用加密貨幣來付款。據休斯頓紀事報報導，貨幣供應商 Coin Cloud 將很快開始在幾家門店內設置kiosks 機器，讓客戶既可以使用數字貨幣採買，也可以在超商購買加密貨幣。(路透社)一位 H-E-B 代表透露，試點計劃將在休斯頓地區的 29 家商店開始。在全球範圍內，越來越多的企業開始接受像比特幣這樣最受歡迎的加密貨幣。目前，1 比特幣約等於 36,120.20 美元。第二受歡迎的是以太坊：1 個以太幣目前等於 2,225.98 美元。儘管加密貨幣越來越受歡迎，但許多投資者和專家仍然對它們缺乏信心，理由是其波動性和不確定性過大。封面圖片：H-E-

隨著網路普及於我們的生活中，各種網上的詐騙活動也甚囂塵上，近來流行一種新型的詐騙方式，詐騙份子透過在社群媒體上搭訕目標，熟絡之後開始以「投資加密貨幣」之名，假借教導被害者理財，一次次騙走越來越多錢。一起來看看這些犯罪份子的操作手法，是如何讓人一步步落入陷阱的？案例一休士頓當地一名年輕華裔M小姐向本台爆料，自己在過去幾個月，落入了一個騙財又騙感情的桃色陷阱。這名騙子馮男於今年4月20日在中國社群App小紅書上向M小姐搭訕，其間不斷向M小姐示愛獻殷勤，定期關心M小姐的生活，並以「親愛的」稱呼她，最終贏得M小姐的信任。

美國參議院15日通過「六月節」成聯邦法定節日，在拜登總統的簽署之下，原來6月19日的民間節慶「六月節」（Juneteenth）已經成為國定假日。這個節日和德州也頗有淵源，回溯1865年6月19日，正是《解放奴隸宣言》2年後，2000名士兵抵達了德州加爾維斯頓島，改變當地的蓄奴狀逛，並解放所有奴隸成為自由人，至此之後德州才正式廢除奴隸制。在1980年，德州也作為第一個將「六月節」視作州立假日的州，到2008年，美國已有半數的州將其視作國定假日。如今在2020年黑人的命也是命的催化下，聯邦政府將這個節日簽署成法，「六月節」成為美國第12個聯邦假日，也是美國近38年來首次增加的聯邦節日，對於修復美國基礎的裂縫至關重要。拜登總統呼籲民眾「從歷史中記取教訓」，並指出美國有「治癒、希望，以及從痛苦時刻和辛酸過去中走出來的非凡能力」。（封面圖片：路透社）

上個月公佈的數據顯示，美國 4 月份消費者價格通脹同比達到 4.2%，為 2008 年以來的最高水平。美國原物料齊漲，除了導致民生用品、房價價格抬高以外，現在也出現二手車市場火熱的狀況。休士頓當地車場業者Paul指出，目前二手車處於賣方市場，即使車體本身有些問題，市場上還是會有人搶著要。研究最新通脹數據的經濟學家發現，二手車價格飆升是導致通脹飆升的罪魁禍首。 5 月整體環比增長中約有三分之一來自廢棄汽車的升值。根據美國勞工統計局的官方數據，過去一年中，二手車和卡車的價格上漲了 30%。根據Kelley Blue Book汽車估價網站指出，有鑑於目前新車難求，許多民眾紛紛轉向二手車，間接導致二手車庫存減少，目前市場上二手車庫存相較去年同期少了53萬輛。美國最大的二手車拍賣公司曼海姆發布的最新二手價值指數顯示，過去一年價格上漲了 48%，僅在 4 月和 5 月之間就上漲了 5%。皮卡車的速度最快，在短短 12 個月內增長了驚人的 70%。售車網站Edmunds也指出，現在二手車平均價比去年飆高近21%，即使是2018年的熱門車款，只要狀態良好，還是能賣到原價80%的價格，因此如果家裡有不使用的車輛，目前

德州州長艾伯特週三將無證西帶槍枝的法案簽署成法，從 9 月 1 日開始，21歲以上的德州人可以在沒有執照或培訓的情況下攜帶手槍。現行法律規定，民眾必須首先接受四到六個小時的訓練、提交指紋、接受背景調查，接著要通過射擊考試和筆試，才能考取持槍許可證。如今這項法律的鬆綁，讓民眾可以不用許可證，就在公共場合攜帶槍枝。反對者抗議，這樣的法律將會加劇美國日益嚴重的槍枝暴力問題。在批准該法案之前，參議院提出了幾項修正案，以解決執法團體反對無證攜帶的擔憂，擔心這會危及警察並讓犯罪分子更容易獲得槍支。根據德克薩斯大學和德克薩斯論壇報 4 月份的民意調查，絕大多數德克薩斯州選民認為不應允許無證攜帶。（封面圖片：路透社）

前總統唐納德·川普週二宣布，他將於 6 月 30 日「受邀」與德州州長艾博特一起視察德州南部邊境。川普在一份聲明中批評現任政府：「拜登政府從我這裡繼承了美國歷史上最堅固、最安全和最安全的邊界，並在短短幾週內將其變成了美國歷史上最嚴重的邊界危機。這是一個徹底的災區。」在德克薩斯州和墨西哥邊境修建一堵牆是特朗普總統任期內的一項關鍵承諾，但他從未完全兌現。他建造的 450 英里長的邊境牆主要在亞利桑那州，而德州偷渡要塞里奧格蘭德河谷的牆相比之下比較不完整。艾博特上週四宣布，德克薩斯州將自己處理此事並建立自己的邊界牆，以阻止來自墨西哥的移民流動。在周二的播客採訪中，他詳細闡述了這堵牆將至少部分由公眾募資，州政府將會在全國各州募款。（封面圖片：路透社）

德州ERCOT指出，因為夏季熱浪來襲，加上不少發電機出現故障，本周的供電告急，因此呼籲用戶在15日到18日之間，盡量節約用電。本週一時，不少地區因為ERCOT跳電而導致停電，ERCOT目前正在黎清原因。德州停電問題自從今年初發生的雪災以來，就開始備受關注，就在上週，州長 Greg Abbott 簽署了改善電網的立法，但這些改善需要時間。ERCOT指出電網完全按照設計和預期運行，發布保護通知是一種常見做法，以防止 ERCOT 進入緊急狀態ERCOT也提供了一份省電指南：建議民眾應該將空調定在78度以上並且記得隨手關燈不必要的家電請拔調插頭大型家電如洗衣機、烘衣機、烤箱避免在顛峰時段使用。(封面圖片：路透社)

本周在墨西哥灣南部可能會出現熱帶低壓，但其軌跡尚不確定。在接下來的五天裡，國家颶風中心指出將有 70% 的機率形成熱帶擾動。目前還不清楚熱帶低壓會在哪裡出現，但模型表明，當該系統接近墨西哥灣沿岸時，強降雨將成為最大威脅。目前，預計路易斯安那州的降雨量最大。如果風暴往休斯頓以東行進，那麼對休斯頓地區的影響將很小。未來四天，休斯頓地區以東可能將會出現降雨。目前，德克薩斯州東南部的降雨量預計為 1-2 英寸，而在路易斯安那州，降雨量接近 5-7 英寸，甚至可能更多。在休斯頓地區，本週氣溫將在90 度徘徊，下午可能會出現陣雨。封面圖片：KHOU 11

Valisure 最近的一份報告稱，數十種流行的防曬霜都被驗出致癌成份苯超標的問題。進行測試的團隊 Valisure 表示，它存在於 78 種不同的產品中，並且與癌症有關，其中不乏一些知名品牌如Neutrogena、CVS、Banana Boat等的防曬產品，但並不是全部的防曬都有，建議民眾可以查看詳細名單。苯不是防曬霜中的正常成分，世界衞生組織和國際癌症研究機構已將苯歸類為一級致癌物，美國CDC也指出，苯可能通過皮膚吸收後，進入血液中。2019 年的另一項研究報告也聲稱防曬霜會被吸收到血液中。但是這份報告當時並沒有引起太多醫生的警覺，因為保護皮膚免受皮膚癌侵害的好處，遠遠超過了防曬成分所帶來的風險。

上周五在Austin-Travis差點發生一起死亡事故，畫面中可以看到這一艘載了四人的小艇，被蹖到直逼Longhorn 水壩邊緣的地方，場面相當危急，只需要再向前一點，整艘小船就將墜入水壩底部。幸虧當時一艘救命的巡邏船抵達小船附近的地方，並用繩索將兩艘船連在一起，試圖將卡在涯邊的船往安全方向拖拉，最終小船終於被拉回正軌，進入安全水域。船上四名年輕女乘客沒有受傷，當地警方驚訝表示，船上四名城客竟然都出奇地冷靜。警方也表示，這座大壩沒有障礙物或很多標誌，來提醒划船者不要靠近大壩。救出這艘船的湖泊巡警之一的史密斯警官說，這艘船經過了兩個有標記的浮標，但大部分人不知道浮標的意思，必須要受過教育課程才會辨別不同的浮標。奧斯汀消防局的部門主管 Stephen Truesdell 指出，這種事情以前發生過幾次。