【美南新聞王小穎】2025年9月20日（星期六）傍晚6點，由 Piano Lab Institute 主辦的 PianoLab Duo 雙鋼琴演奏會在加州爾灣 Faust Harrison Pianos 隆重舉行。本場演出作爲 PianoLab Duo 系列的首場音樂會，如期與觀衆見面，在優雅的環境與溫馨的氛圍中，觀衆們共同度過了一段充滿藝術感染力的夜晚。青年鋼琴家攜手合作本次音樂會由青年鋼琴家 Yawen（Emma）Wang 與 Shuangning（Shawn）Liu 聯袂登台。兩位演奏家均畢業于國際知名音樂學府，擁有深厚的專業功底與豐富的舞台經驗。

圖說：農訪團與阿肯色州務卿Cole Jester及農業廳長Wes Ward等人於意向書簽約儀式中合影。【休士頓訊】「2025年台灣農訪團黃豆玉米分團」在農業部常務次長杜文珍的率領下，於9月18日至20日訪問阿肯色州小岩城，並與阿肯色州政府完成黃豆及玉米採購意向書簽署，堅定向美方表達，台灣業者將持續擴大自美國進口農產品，展現深化台美經貿夥伴關係的決心。

九年曆程：從愛好者組織到主流社群橋梁!HCGA自2016年成立，201

If you’ve ever tasted just one piece of  Peking duck skin, trust me, you’ll never forget it for the rest of your life. That crispy, flavorful skin, the way it melts with oil in your mouth—oh my gosh, I’m drooling already! Welcome to Nicole Talks. Today, I’m going to introduce you to the No 1

美南新聞　蓋軍（Jun Gai）報導德州理工大學紅襲者（Texas Tech Red Raiders）將於 11 月 8 日主場對戰楊百翰大學（BYU）時，首度亮相與校友、NFL 超級四分衛暨阿迪達斯代言人 派屈克・馬霍姆斯（Patrick Mahomes） 攜手打造的全新球衣 —— 「GalvanICED」。這套戰袍以純白為基底，搭配金屬光澤薄膜與「力量紅」細節，靈感源自德州理工校園常見的 45 度斜面設計，以及馬霍姆斯個人標誌的稜角風格。頭盔、號碼與標誌皆以鍍鋅金屬質感呈現，凸顯冰冷而強烈的視覺效果。紅襲者更在社群媒體上以「Winter is coming 🥶（寒冬將至）」作為宣傳標語，引發熱烈討論。馬霍姆斯表示：「能在母校球衣上看到我的標誌，對我而言是職業生涯中最具意義的場外成就之一。我很感謝阿迪達斯為我帶來這次獨一無二的機會。」紅襲者過去數年在體育投資不手軟，從高價延攬全美最佳壘球投手，到打造全美前八的男子籃球隊，展現強烈企圖心。如今再度透過橄欖球舞台，將學校推向全國焦點。目前全美排名第 17 的紅襲者若依照賽程發展，有望以 8 勝 1 負戰績進

數十年來，在人口湧入和產業多元化的推動下，德州已成為美國下一代經濟中心。由於年輕人比例高且大學入學需求穩定成長，各大高校正不斷擴展以產業

莊重溫馨——休士頓美福陽光長者中心舉辦紀念中國人民抗日戰爭勝利80週年大型歌會2025年9月12日上午，休士頓美福陽光長者中心隆重舉辦紀念中國人民抗日戰爭勝利暨世界反法西斯戰爭勝利80週年大型歌會。美福集團董事長喻斌在致辭中指出，八十年前，中國人民萬眾一心、同仇敵愾，最終贏得了抗日戰爭的偉大勝利。今天的紀念活動，正是為了提醒大家銘記歷史、緬懷先烈，珍惜來之不易的和平。 

（記者鄭美蘭 王潔）

 【休士頓訊】駐休士頓經濟文化辦事處蕭伊芳處長於8月21日下午應邀前往奧斯汀德州政府大樓，在德州第一夫人Cecilia Abbott、德州州眾議員Angie Chen Button、Keith Bell、John Lujan及Tray Martinez Fischer等見證下，與One Star基金會董事長兼執行長Chris Bugbee簽署臺灣政府捐贈35萬美元善款之贈交文書。 除臺灣政府官方捐款外，旅美僑界也積極響應本次賑災行動。北美洲臺灣商會聯合總會募款20萬美元，由總會長白越珠及輔導總會長陳世修等人代表，於同一場合辦理捐贈。 

【休士頓訊】「2025美國臺灣形象展」由經濟部(MOEA)、經濟部國際貿易署(TITA)、中華民國對外貿易發展協會(TAITRA)主辦，將於2025年8月14日至8月16日在德州達拉斯凱貝里哈奇森會議中心(Kay Bailey Hutchison Convention Center)盛大舉行，結合政府單位及臺美供應鏈關鍵產業，展現臺灣高科技產業形象及文化觀光等軟實力。本次形象展受到國內外高度重視，交通部觀光署本次由駐洛杉磯辦事處代表參展，臺灣觀光館以奉茶迎客為主

（記者 王潔）8月

Are you a high schooler in the United States? Chances are, you’ve heard of something called GPA (Grade Point Average). The words “weighted” and “unweighted” are thrown around a lot, but what do they mean? Keep reading to find out. Hello, I’m Nicole Lee and I’m a col

美國高中GPA制度解析：你知道4.0和

慶祝航線十周年 臺北市攜手長榮航空推旅遊優惠 邀美國旅客即刻啟程探索臺北！       6月不僅是臺北市與美國休士頓市締結姊妹市周年，更為兩市直飛航線十周年，為慶祝兩市情誼，臺北市政府觀光傳播局特別攜手長榮航空推出「Taipei, Your Next Adventure」旅遊優惠專案，提供超優惠機票折扣及免費熱門景點票券例如台北101及故宮，熱情邀請全美旅客造訪臺北，親身體驗這座城市獨特魅力。 臺北與休士頓自1961年起為彼此的第一個姊妹市，60多年來雙方在多個領域持續互動交流，這次觀傳局與長榮航空的合作，即期望進一步拓展觀光成效。長榮航空表示：「為慶祝長榮航空飛航休士頓10週年，以及休士頓與台北市締結姐妹市關係64週年，長榮航空將與台北市政府共同推出特別觀光優惠專案「Taipei Y

2025年7月10日，美福陽光長者活動中心組織開展「做美國好公民」系列公益行動的第四場，帶領一群陽光長者志工前往休士頓市中心，走進 INTERFAITH MINISTRIES FOR GREATER HOUSTON（休士頓信仰互助會），參與「送餐到家」（Meals on Wheels，簡稱MOW）服務。本次活動不僅是志工服務體驗，更展現了陽光長者「老有為、熱心社會」的精神風貌。INTERFAITH MINISTRIES 是德州最大、全美領先的送餐到家公益組織之一，每天為3,500位居家不便的年長或殘障人士提供營養早餐和午餐，一年服務超過150萬家庭， 服務遍布 Harris、Galveston、Montgomery 與 Liberty 四個郡。該機構結合政府資助與社會捐款運營，是2024年休士頓排名前三大的非營利組織之一，宗旨是集合不同信仰的力量，服務社會、追求和平。活動當天，陽光長者們分組參與早餐打包以及手寫生日卡等環節。他們認真投入、全力以赴，不僅包裝出175包早餐（每包為一周份量，共計800多份餐食），還親筆書寫了一張張溫暖人心的生日卡片，為長期臥床、孤身在家的受餐長者送去久違的祝福。IM的領導Lauren感動地表示：“你們是我們接待過最棒的公司志願者

    【本報訊】駐休斯敦台北經濟文化辦事處於本 (2025)年7月上旬舉辦美南留台校友會年會、臺灣獎學金及華語獎學金受獎生行前說明會及頒獎典禮及。來自美南各州獲得教育部臺灣獎學金及華語獎學金學生、家長及留台校友們不遠千里前來聚會，分享笑中帶淚的臺灣經驗，活動逾50人出席，圓滿順利。    教育組楊淑雅組長首先詳細說明獎學金相關規定、外國學生在臺應注意事項、提供各式網站與緊急聯絡資訊，並以有獎徵答活動加深受獎生對相關教育資訊之理解。    美南留臺校友會會長Alissa Guerrero (孔諳論) 與曾受領獎學金之留臺校友Russell Shean (莊家楷)、Michale Nakhiengchanh (年)、和Carson Cornett (宋擴瑞)、Heath Holludun (郝思恩)等人，透過實體及線上分享經驗。    孔諳論會長大方分享在臺住宿、交通、飲食、貨幣、觀光等諸多實用生活建議，並熱情歡迎受獎生加入留台校友會，共同推廣赴臺留學資訊並建立互助合作網絡。    莊家楷於2019年獲得臺灣獎學金，赴國立臺灣大學公衛學院攻讀碩士學位，返美後，目前任職於華盛頓

隨著德州洪災災情持續擴大，死亡人數已攀升至82人，數十人依然失聯，全州陷入緊急應對狀態。為支援災區重建，美國職業美式足球隊 達拉斯牛仔隊（Dallas Cowboys） 宣佈，將捐出 50萬美元 給 基督教救世軍（The Salvation Army），用於救援與災後重建。不僅如此，NFL旗下的 休士頓德州人隊（Houston Texans） 也於本週稍早作出相同金額的捐贈，展現體育界對地方社區的關懷與責任感。本次災情尤其集中於德州中部與丘陵地區。據氣象單位指出，4日清晨的一場突發暴雨導致 瓜達魯普河（Guadalupe River） 水位在短短一小時內暴漲8公尺，釀成嚴重水患。位於 克爾郡（Kerr County） 的基督教女童軍夏令營「神秘營（Camp Mystic）」更遭山洪突襲，小屋被整棟沖離地基，造成多人死傷。在發表的聲明中，達拉斯牛仔隊表示：「目睹克爾郡及德州丘陵地區所遭受的災難與傷亡，我們內心十分沉重，尤其是對營隊中的女童與其家人，以及所有罹難者與受影響的社區居民。我們支持救世軍的關鍵救援行動，並希望這筆捐款能提供立即的救助與長期重建所需。」隨著氣候異常與極端天氣頻率升高，當地政府與救援團體正呼

隨著德州洪災災情持續擴大，死亡人數已攀升至82人，數十人依然失聯，全州陷入緊急應對狀態。為支援災區重建，美國職業美式足球隊 達拉斯牛仔隊（Dallas Cowboys） 宣佈，將捐出 50萬美元 給 基督教救世軍（The Salvation Army），用於救援與災後重建。不僅如此，NFL旗下的 休士頓德州人隊（Houston Texans） 也於本週稍早作出相同金額的捐贈，展現體育界對地方社區的關懷與責任感。本次災情尤其集中於德州中部與丘陵地區。據氣象單位指出，4日清晨的一場突發暴雨導致 瓜達魯普河（Guadalupe River） 水位在短短一小時內暴漲8公尺，釀成嚴重水患。位於 克爾郡（Kerr County） 的基督教女童軍夏令營「神秘營（Camp Mystic）」更遭山洪突襲，小屋被整棟沖離地基，造成多人死傷。在發表的聲明中，達拉斯牛仔隊表示：

品牌創立 20 週年 P. Terry’s 將在全門市推出 限時優惠套餐來自奧斯汀、深受德州中部居民喜愛的漢堡品牌 P. Terry’s Burger Stand，即將進一步擴展版圖。本月晚些時候，該品牌將在休士頓地區 Richmond開設第三家分店，繼續在當地掀起漢堡熱潮。根據品牌官方 Instagram 公告以及《Community Impact》報導，新店將落址於 West Grand Parkway South 10305 號，預計於 7 月 21 日正式開幕。這將是繼去年在里士滿（Richmond）開出首家休士頓門市後，P. Terry’s 在該區域的又一拓點。這家以起司漢堡與奶昔聞名的速食品牌，似乎正積極落實其「深耕休士頓周邊郊區」的戰略布局——這些地區不僅交通便利，更可有效連接奧斯汀供應鏈。事實上，這家即將開幕的里士滿