疫情對於實體經濟產生莫大衝擊，根據《華爾街日報》的一項調查指出，有43%的經濟學家預估，美國經濟要完全復甦必須等到2023年。在新冠疫情秋冬回溫、纾困案遲遲未塵埃落定的情況下，美國勞動市場復甦前景令人堪慮。面對經濟的不景氣，美聯儲也指出預期將維持基準利率逼近於零至少到2023年，且目前以致力促進經濟成長、壓低失業率作為目標。然而長期低利率的政策，也存在形成金融市場泡沫等風險。旅美資深社會觀察家楊勁濤指出，長期低利率、通過刺激法案都屬於一種「人造通膨」，市場上流通的美元變多，刺激股市和房市上漲。對於富人而言沒有影響，因為富人的資產大多都在不動產或股市，他們的資產也隨之水漲船高。相較之下，中產階級不像富人有龐大資

最近正在休士顿西南区竞选聯邦眾議員候選人Sri Kulkarni(施瑞．庫卡尼) 最近为2020大选开始，舉办多场与休士頓華裔和亚太社區的見面會， 讨论华裔最关心的问题，包括美中關係和貿易战 、COVID疫情和经济瘫痪，種族矛盾和仇华等问题。Sri 坦诚沟通他的想法，表示他参加竞选是为了面对危机，承担责任，帮助移民包括华裔爭取权益。此选区包括Sugar Land, Katy，Brazoria Pearland， Clear Lake等地区。  (与华裔社区沟通)Sri 并为观众的疑问，做出回答。他们提到最近接到了不少对他的负面广告，因为竞选对手，把他成长的挫折作为人身攻击，把他的政纲极端化和扭曲毁谤。为了回应，他不得不请他的母亲和目睹过他在休士顿长大的人做回复，并且做了一个短片， 放到竞选网页上：Sri2020.com/momSri的母亲提到她的先生在20多年前，因患癌症最终不幸辞世。Sri照顾父亲进出医院，放弃了自己去名牌大

炎熱天氣已經襲捲德州數個月，15日氣溫一度來到90度，好像這種濕熱天氣要結束的日子遙遙無期，但15日晚間開始可能會一夜變天，並在16日清晨來到60度以下低溫。一道強勁冷鋒將於15日晚間抵達德州，並挾帶陣雨，預計將為16日天氣帶來不穩定天氣。16日早上出門上班，恐須提防陣雨，且溫度將會降至60度以下，鋒面將會一直持續到週五晚間。到了17日下午後氣溫將會回升至將近80度。冷鋒周五過境後，一股暖風則會從周六晚上吹起，讓休斯頓18日周日回到溫熱潮濕的天氣。週末之後，又將有另一道冷鋒影響北德克薩斯州。

德州共和黨13日提告哈里斯縣（Harris County）為了因應疫情而新開辦的「免下車投票」，而這項訴訟遭德州第14上訴法院駁回，法院回應起訴的理由站不住腳，且提起訴訟的時間就在提前投票前幾個小時，距離選舉太近。根據德州共和黨在新聞稿中表示，他們認為「免下車投票」是路邊投票（curbside voting）非法行為的升級，而且認為這種投票方式應該僅限於身心障礙者或患有特定疾病者。對此，哈里斯縣書記官Chris Hollins也表示該訴訟嚴重誤解免下車投票與路邊投票的不同，並反擊共和黨無所不用其極地來限制選民在今年11月行使其憲法投票權的能力。目前，哈里斯縣共有10個免下車投票點對所有當地的注冊選民開放。

2019 年 8 月一名名叫唐納德·尼利（Donald Neely）的非裔男子，在加爾維斯敦市（Galveston）因非法侵入遭到兩名白人警察逮捕，然而兩名警方將他綑綁上手銬，由警察坐在馬背上牽繩遊街，宛如對待奴隸一般，當時逮捕影像在網上引發眾怒，如今該市警察局與市政府遭到求償100萬。在事件發生時，唐納德·尼利（Donald Neely）是一名遊民，因涉嫌非法入侵被警察逮捕。據美國廣播公司新聞報導，尼利本週針對此事提起訴訟，將求償100萬，他表示此次事件導致他精神受創，法院文件也認為這些官員的行為「過度極端」。尼利被捕的視頻在網上流傳後不久遭到廣泛批評，加爾維斯頓（Galveston）警察局也在事後對此道過歉。加爾維斯頓市警察局長弗農·黑爾（Vernon Hale）當時表示為了「官員的錯誤判斷」向尼利致歉，並補充到「我們立即更改了政策，以防止使用此技術，並將審查所有的培訓和程序，以尋求更合適的方法。」

10月13日是提前投票第一天，截至10月6日以前，全美各地提前完成投票的民眾已有400萬人了，是2016年同時期的500倍，可以見得美國民眾對於這次大選的熱情是盛況空前。今年德州登記選民的數量也創下歷史最高，目前已達到創紀錄的1,691萬，比2016年增加了181萬。其中哈裏斯縣選民就有247萬，增加了近23.4萬名選民。提前投票日當天，NRG Arena 免下車投票所外，排著不少車潮準備投下今年大選神聖一票。根據官方數據統計，今年提前投票首曰光是親自投票人數就高達12萬8186人，相比2016年提前投票首曰的親自投票人數6萬7471件而言，幾乎翻倍。而郵遞投票則達到4萬1337件，總計16萬9523件。不但打破歷史記錄、而且這項數字還比昨天整個Georgia州進行的投票人數還要多。可見哈裏斯縣選民基數龐大，且今年面對新冠肺炎，民眾仍然不畏疫情積極參與。哈裏斯縣行政書記辦公室華裔選務專員芮久玟指出，為了方面投票更順利進行，民眾可以在投票前，先至HarrisVotes.com.com查詢投票地點、排隊等候時間、以及打印選票様本。免下車投票五步驟第一步：領取個人防護用品

14日清晨，在Katy Freeway 和 Grand Parkway路段附近，一處正在搭建的公寓起火，現場濃煙密布，火勢吞沒多棟建築物，將近400間公寓被毀。這處公寓已經建造了6、7個月，外觀大致完工，內部仍在施工，因此灑水系統尚未搭建。現場消防局發言人指出，原本只有一棟建築物起火，然而當時火勢過大，因此消防車不堪負荷，使得火勢漫延到第二棟建築物，還造成一名消防人員受傷。

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）10月9日，善變川普倉促改變經濟刺激計劃方案的行動方法，他的思想與他的競選連任直接相關。川普10月10日批准了1.8萬億美元的經濟刺激計劃方案，該方案包括航空企業、小型企業的救濟以及薪酬保護計劃，這一規模已經超過了稍早時候共和黨提議的1.6萬億美元，但距離民主黨此前通過的2.2萬億美元刺激法案仍舊少了大約4000億美元。10月10日，雖然美國總統川普突然地妥協同意將新刺激計劃的規模提升到1.8萬億美元，是川普總統週五向民主黨人提供了迄今為止最大的刺激計劃，但眾議院議長佩洛西拒絕了，並表示川普並沒有為Covid-19測試和追踪提供更全面的戰略。    民主黨眾議院議長佩洛西率先反駁川普，她說： 川普不過是“向前推進了一步，又向後倒退了兩步。”在大選進入倒計時的關鍵時刻，新經濟救濟法案很可能依然難以通過。美聯儲官員們卻已經開始罕見地喊話：如果沒有進一步的財政刺激措施，美國經濟復甦進程將受到威脅。對於川普政府的新經濟刺激方案，佩洛西稱，川普政府的提議缺乏“消滅病毒的戰略計劃”，而且對州和地方政府，以及各家庭提供的資金不足。很明顯，佩洛西仍舊不打算放行1.8萬億美元的新刺激計劃，即便規模已經較共和黨之前的計劃有所提升。  

亞馬遜Prime Day於13日、14日開跑，促揭開「購物季節」的非正式序幕。該活動最初是為了吸引民眾成為亞馬遜Prime會員，並在此過程中賺進數十億美元商機，然而這項Prime Day如今成為不亞於黑色星期五的折扣季，促使各大零售業者也紛紛祭出折扣，節日購物潮提早開跑。預計今年Prime Day和往常一樣，許多電商零售商也希望藉著這個機會分得一杯羹。 節省金錢的專家安德里亞·沃羅克（Andrea Woroch）說，今年的黃金周將有所不同，「從本質上講，亞馬遜黃金周是假日購物季的開始。」。隨著假期的臨近，它為競爭對手提供了機遇和挑戰。Echo Dot 第三代特價只要18.99元 32吋智慧型電視下殺119元

通過休斯敦IAH機場旅行的民眾，即將有另一家航空公司可供選擇。總部位於達拉斯的西南航空本週一12日宣布，他們將於2021年上半年開始在IAH機場提供服務。據西南航空稱， IAH 機場是該航空公司於1971年6月首日運營的三個機場之一，隨後西南將運營重心搬至Hobby 機場。西南航空指出，希望很快宣佈未來在IAH機場的時間表和票價的更多細節。西南航空還宣布，他們將在2021年增加來自芝加哥奧黑爾（O’Hare）國際機場的新服務。這兩個機場都是聯合航空的大本營。這樣的策略也顯示出了西南航空商業模式上的轉型，過去西南航空以廉價航空、主飛大城市二縣機場為主軸。早在上個月，西南航空就增加了兩個新的航線，計劃在年底之前增加飛往加州棕櫚泉（Palm Springs）和邁阿密兩個熱門的旅遊目的地，仍有待政府批准。這樣的轉變反映了疫情之下，商務旅行需求的大幅降低，使得航空公司將重心轉戰旅遊觀光客群，因此大城市中的主要機場成為航空公司的新目標。

    【本報訊】您的投票權: 作為Texas州的選民，進行投票時您有權攜帶有關如何進行投票的書面說明。 。1. 向投票站選務官員詢問如何進行投票的指示。2. 保護您的投票隱秘，不受威脅。3. 如果您輸入有誤，則最多再有兩次機會重來。4. 如果您不懂英語，請帶口譯員協助您投票。請求幫助進行投票。 "5. 向州務卿（1.800.252.8683）或您當地的選舉官員報告可能的投票權濫用情況。6. 如果您的名字未出現在已登記的選民名單上，或者您沒有可接受的身分證件，請進行臨時投票。 （有關臨時投票的原因的完整列表，請參閱VoteTexas.gov。）7. 每人僅限投票一次。在提前投票期間，可以在本縣的任何一投票所投票。    我們預計這次歷史性選舉將有大量選民參加這次歷史性選舉。通過以下步驟，制定安全投票的計劃，“以方便自己的方式投票”：    步驟1：找到離您最近的投票中心，並在HarrisVotes.com上查看等投票待時間。 "    步驟2：儘早投票。如果您計劃通過郵遞投票，

德州提前投票即將於10月13日開跑，截至本月6日美國提前完成投票的民眾已有400萬人，是2016年同時期的500倍，可以見得美國民眾對於這次大選的熱情是盛況空前。提前投票延至3星期，選擇更多哈里斯縣行政書記辦公室華裔選務專員芮久玟表示，今年因為疫情的關係，提前投票從過去兩個星期被延長到三星期，也就是說選民可以選擇對於自己最方便的時間。她也呼籲，民眾應該盡早投票，不要等到投票日當天人擠人。地點？在投票之前，可以先上哈里斯縣投票資訊官網 harrisvotes.com，搜尋離自家最方便的投票站。此外，也可以從上面看到預計排隊時間，就

8日全球新增確診病例達到34萬9338例，連續兩天都創下歷史新高，與前一周新增確診數相比，增加了2萬5945例，成長率為8.02%。全球疫情3天新增百萬，歐洲國家迎來第二波疫情，而美國疫情則有回升現隱憂。過去72小時全球新增確診病例連三天都超過30萬，合計100萬970例，正式宣告全球進入3天新增百萬確診病例的危及存亡之秋。其中，歐洲8日新增確診病例數首度超過10萬例，達到10萬2352例。疫情嚴峻國家如荷蘭，出現單日5822確診新高，英國1萬7540確診、捷克5397確診、比利時3577確診也是歷史新高。但值得慶幸的是死亡比率只有1%上下。相較第一波疫情死亡率下降了許多。相較歐洲，美國疫情出現第三波回溫趨勢，大量州出現新增確診病例數新高，且即將舉行的美國選舉將可能進一步加劇疫情惡化到更嚴重的地步。長久以來德、佛、加州確診數與死亡人數都居高不下，如今除了這三大人口密集的州已外，各州感染人數也急起直追，8日共有22州回報新增至少超過1000例

美國總統川普罹患新冠肺炎以來，接受了目前仍在實驗階段的新冠雞尾酒藥物治療，雖然目前已經重返白宮，但身心狀況受到外界廣泛的關注與擔憂。民主黨眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）8日宣布，有鑑於川普精神狀況恐受疾病影響，將啟動憲法25號修正案，成立委員會評估他的心理健康，以及是否仍然適任總統職位。川普8日出院以來接受第一次專訪，對媒體表示「因為我是完美的樣本，還年輕得要命。而我能這樣，實在很幸運。」裴洛西因此指出，川普說的話顯示出了他精神狀態出現異常，她擔心因為治療新冠所用的藥物影響了他的心理健康。裴洛西宣布將在9日召開記者會，成立解除總統職權法委員會（Commission on Presidential Capaci

美國大選腳步逐漸逼近，除了總統選舉之外，許多民眾對於國會議員選舉、地方官選舉都十分關注，因為這些官員都即將影響到人們生活的方方面面。本台獨家邀請到今年即將參選聯邦眾議員第22選區國會議員的Sri Kulkarni，來針對他此次參選動機、理念、以及他的亞洲經驗進行深度分享。哈佛畢業、14年外交經驗，曾訪歐亞多國Sri是一位畢生公務員及國家安全專家，他的職業生涯中曾經身在海外，以保護自

10月6日美國勞工部及國土安全部發佈「史上最嚴」的新規，將調漲H-1B工作簽證及EB2、EB3職業移民的的薪資門檻，意謂著薪水不夠多，恐怕將無法留下來，移民申請難度攀升至新高度。想留美？先看你薪水夠不夠高...根據勞工部發佈的規則，將會對勞工紙(Permanent Labor Certification)及勞工情況申請表(Labor Condition Application)中最低薪水的計算方式進行修改，全面大幅提升。據 DHS 聲明，新規是為了更保護美國工人，根據這項新規，欲申請H-1B者的Level 1 初級職位工人，要求工資將從目前 top 17% 提高到 top 45%，相當於是目前Level 2 及 Level 3之間的薪水。最高技能工人的工資要求將從 67% 提高到 95%，意味著只有工資最高的高技能勞動者，才能獲得 H1B 簽證，繼續留在美國。舉例來說，電腦工程科系本科學生若在灣區工作，並有三年工作經驗，那麼相應符合H-1B薪資申請標準（Level 3）的年收必須達到14萬。

Chinese American Pioneer Uncle Art Ping Lee

2020年美國大選已經拉開帷幕。在全美亞裔候選人中，休士頓的Sri Kulkarni （施瑞-庫卡尼），最引人注目，成為佼佼者。他在休士頓郊區Texas 第22國會選區競選聯邦眾議員（包括Sugar Land, Katy, Pearland, Clear Lake, 等）。Sri 在2018年中选和兩次初選中，因團結亞裔和為他們發聲，而打破共和黨的40年長期控制和對弱勢群體的忽視。此選區亞裔人口已突破20%，是德州亚裔人口最高和增长最快的国会选区，但目前还沒有過亞裔代表。德州亞裔人口突破一百萬，但歷史上，也從來沒有亞裔國會代表。如果成功，Sri 將成為德州第一個會中文的亞裔國會議員。Sri 累積了豐富的外交經驗，曾任職於美國國務院外交部14年，會中，俄，西班牙等6種文字。他曾出使過俄國，台灣，和戰火紛飛的中東地區，擅長解決國際糾紛和移民事務。在美國的“內戰”混亂，疫情肆虐，種族矛盾，黨派分裂，國際關係緊張的今天，特別需要清醒理智，有經驗才幹的領袖，挽救危機，治理國家。

在關閉了幾個月後，德州酒吧終於見到重啟曙光，德州州長艾伯特（Greg Abbott）7日週三宣布，10月14日開始將允許新冠住院率低的部分地區，重啟酒吧和相關場所，但

10月5日下午，休斯頓 CityCenter 一帶某處施工建築驚傳崩塌意外，釀成三死慘劇，因為內部結構不明，恐有二次倒塌風險，因此尚不允許救援行動。根據休斯頓消防局回報，受傷男子已經獲救送醫，生命跡象穩定。休斯頓消防局副局長Ruy Lozano在6日上午指出，此次坍塌發生於13、14樓樓梯井，垂直坍塌到一樓，因此大樓樓梯井結構不穩定，擔心會發生二次坍塌。必須等到對於大樓結構有相當掌握之後，才能進入大樓救援。他強調，這將會是ㄧ個繁瑣的流程，工作人員也不會草率評估，為了避免在援救同時，讓援救人員的生命安全制於險境。據估計，復原程序可能要到周三才能著手進行。此項工程的承包商Harvey Builders也指出：「我們正在與休