西醫研究與中醫觀點交會，帶你看懂原因、調整飲食 (美南新聞韋霓特稿)  在美國華裔族群中，「吃不多卻常脹氣」已成為不少人日常的困擾。從工作壓力、飲食習慣，到腸胃功能變化，腹部脹氣不只是短暫的不適，更可能是身體在提醒你：消化出了問題。近年多項研究指出，脹氣與腸道運動減慢、菌群失衡及飲食結構密切相關。《Gastroenterology》與《The American Journal of Gastroenterology》均指出，功能性腹脹（functional bloating）在都市人群中比例逐年上升，與壓力與飲食西化有關。為何總是脹氣？關鍵在「消化變慢」腹部脹氣最常見

用新聞連結世界 用行動改變未來為何要參加美南集團在今天這個瞬息萬變的時代，媒體的角色早已超越單純的新聞報導。它不僅是資訊的傳遞者，更是社會價值的塑造者、社區力量的凝聚者，以及連結世界的重要橋樑。四十多年來，美南新聞集團始終站在時代前沿，從一份地方華文報紙開始，逐步發展成為集新聞媒體、國際交流、金融服務、AI 科技、文化教育與商業推廣於一體的國際化平台。在休斯敦這座充滿多元文化的城市中，美南不僅記錄歷史，更參與歷史；不只是報導社區，更推動社區向前發展。今天的美南新聞集團，已成為美國南方華人社區最具代表性的媒體與公共平台之一。透過美南日報、美南國際電視、Southern AI Daily、網站與社群媒體平台，我們每天將新聞、資訊與觀點傳遞給數十萬讀者與觀眾。我們連結的不只是華人世界，更包括國際商界、政界、教育界與主流社會。參加美南集團，代表您將進入一個真正具有影響力的國

【美南新闻泉深】美国著名旅游胜地黄石国家公园（Yellowstone National Park）近日发生一起熊袭击游客事件，导致两名徒步旅行者受伤，引发外界对国家公园野生动物安全问题的再次关注。根据Fox News报道，事件发生在黄石公园知名的“神秘瀑布步道”（Mystic Falls Trail）附近。美国国家公园管理局（National Park Service）表示，两名游客在徒步过程中突然遭遇一只熊袭击，造成不同程度受伤，随后被紧急送往医院治疗。截至目前，官方尚未公布涉事熊的具体种类。黄石公园内主要栖息着两类大型熊类，包括：• 灰熊（Grizzly Bear）

    （中央社）美國喬治亞州最高法院今天懲戒一名州檢察官，裁定這名檢察官濫用人工智慧（AI）工具，導致一起謀殺案判決中出現虛假且具誤導性的案例引用。 路透社報導，喬治亞州最高法院禁止克萊頓郡（Clayton County）助理地方檢察官萊絲莉（Deborah Leslie）出席大法官庭審6個月，並命令她完成有關道德、法律意見書撰寫與正確使用AI的額外法律教育。    喬州最高法院裁定，下級法院於2025年駁回一名謀殺案被告要求重新審判的命令中，出現了「多處虛構或錯誤歸屬的案例引用」。 大法官藍德（Benjamin Land）寫道：「引用不存在的案例或不支持所引用論點的案例，是違反本法院規定的行為，遠低於我們對喬治亞州律師應有行為的期待。」 全美各地州級與聯邦法院都曾對使用生成式AI工具進行法律研究與文件撰寫、卻未查證結果的律師做出懲戒處分。    喬治亞州此案較為罕見，涉及檢察官使用AI，引發關注之處在於檢方使用AI出現的錯誤，竟被法院意見書重複採用。 萊絲莉與克萊頓郡地方檢察官辦公室均未立即回覆置評請求。萊絲莉先前在一份法庭文件中，就未能獨立核實AI生成的引用資料道歉。 此案起因於潘恩（Hannah Payne）因謀殺與非法監禁赫林（Kenneth Her

觀察數十年結論：長壽不靠奇蹟，而是穩定的生活方式  (美南新聞韋霓特稿)  在醫療技術不斷進步的今天，人們習慣把健康寄託於醫院與新療法。然而，哈佛大學醫學院教員、腫瘤學家Ezekiel J. Emanuel 在長達數十年的臨床與公共衛生研究中，反覆指出一個簡單但常被忽略的事實：真正影響壽命與健康品質的，不是某一次治療，而是日復一日的生活方式。這個結論，也逐漸被《The Lancet》《New England Journal of Medicine》《JAMA》等權威期刊的大量研究所支持。醫療之外的關鍵：健康是在日常中累積

我們摯愛的家人與社區之光我們懷著無比沉痛與不捨的心情，宣告 Lynn Pages 女士於昨夜安詳離世。Lynn 不僅是一位善良而美好的人，更是一位溫暖人心、堅定而無私的存在。多年來，她默默地陪伴在我們身邊，以無比的熱忱與奉獻，協助成就了無數重要的活動與聚會。那些我們珍藏至今的美好時刻，都凝聚著她的心血與付出，她用行動詮釋了什麼是責任、什麼是愛。她為人謙和、品格高尚，從不張揚自己，卻總在最需要的時候伸出援手。她的存在，讓人與人之間更加緊密，讓我們的團隊更加團結，也讓整個社區充滿溫度與力量。對我們而言，Lynn 早已不只是同事或夥伴，她是我們真正的家人。她與我們一同走過風雨，也一同見證成長與榮耀。她的笑容、她的溫柔與堅韌，將永遠留在我們心中，成為無法取代的記憶。此刻，我們在悲痛中送別她，也在心中深深感念她精彩而充滿意義的一生。雖然她已離開人世，但她的精神與愛，將永遠延續，在每一個被她感動過的生命中長存。她將被我們深深懷念，永遠銘記，永遠摯愛。在此，我們向她的家人與至親致以最誠摯的慰問與祈禱，願他們在這艱難時刻獲得平安與力量。In Loving Mem

【美南新聞泉深】據路透社獨家報道，美國政府正准備針對中國采取新的簽證限制措施，理由是華盛頓方面認爲，北京在阻止本國公民非法進入美國問題上配合不足。這一動向顯示出，美國正將移民執法壓力進一步外溢至外交層面，也可能爲中美關系增添新的摩擦點。一、簽證制裁醞釀出台知情人士透露，美國國務院正在評估對部分中國官員實施簽證限制的可能性。這類措施通常針對被認爲“未能有效配合遣返非法移民”的國家官員，依據的是美國移民與國籍法相關條款。

【美南新聞泉深】據路透社5月5日最新報道，OpenAI一位聯合創始人近日披露其在該公司的持股價值接近300億美元，同時公開承認與首席執行官山姆·奧特曼（Sam Altman）之間存在密切的財務聯系。這一消息迅速在科技與資本市場引發廣泛關注，也再次將OpenAI的治理結構與利益關系置于聚光燈下。巨額持股曝光 估值再受矚目報道指出，該聯合創始人格雷格·布羅克曼（Greg Brockman）的持股規模按當前市場估值計算接近300億美元，反映出OpenAI近年來在人工智能領域的爆發式增長。隨著ChatGPT等産品的全球普及，以及企業級應用的快速拓展

（綜合外電報導）一艘荷蘭籍郵輪近來疑似爆發漢他病毒（hantavirus）疫情、造成3人死亡後，目前停在大西洋島國維德角共和國外海，該國拒絕郵輪停靠並禁止乘客下船，以確保居民健康安全。法新社報導，即使世界衛生組織（WHO）歐洲辦公室表示，這對社會大眾仍屬低風險，維德角共和國（Cape Verde）仍禁止該郵輪乘客登陸當地。維德角國家公共衛生研究院（INSP）院長魯茲利馬（Maria da Luz Lima）昨晚接受國營廣播電台RTC訪問表示，涉事郵輪「未獲准進入首都普拉伊亞（Praia）的港口停泊」。魯茲利馬指出，「在本國境內，（該郵輪）乘客不得下船，此舉正是為了保護維德角人民」，強調「不會讓乘客與本國民眾產生任何接觸」。WHO歐洲區域辦事處主任克魯格（Hans Kluge）表示，WHO正迫切採取行動因應疫情爆發並與相關國家合作，包括支援醫療照護、撤離、調查以及公衛風險評估工作。漢他病毒可能因囓齒動物的排泄物與尿液進入空氣中傳染，例如有人清掃老鼠出沒的棚屋時便可能染病。WHO表示，該病毒在人與人之間傳播的機率極低。疾病最初出現類似流感徵兆，接著可能引發心臟及肺部衰竭，根據美國疾病管

（綜合外電報導）日圓兌美元匯價爆發1波當局干預帶動的漲勢後，如今出現迅速消退跡象。這使得日本為了捍衛匯率，必須再度進場的機率升高。彭博（Bloomberg News）報導，日圓兌美元匯價昨天勁揚3%後，今天上午在東京市場恢復小貶走勢。在當局干預前，日圓兌美元一度貶破160日圓，賣壓來自日本央行日本銀行及美國聯邦準備理事會（Fed）本週皆維持利率不變，利率差促使美元走強。日圓昨天一度衝上155.57兌1美元，創下2月底以來最高價位；東京時間今天上午11時52分報價又貶回157.31日圓。同時間布倫特原油和西德州中級原油的期貨價格也雙雙回落，因此目前尚不清楚日圓貶值是否有此有關，或是因為政府干預。日本官員曾多次指石油期貨市場投機操作是近期日圓走弱原因之一。日本最高貨幣主管官員、日本財務省財務官三村淳婉拒證實是否干預匯市。但1名知情人士表示，日本當局確實進場。另1位知情人士透露，日方在行動前通知了美國經濟官員。不過，日圓在2024年也上演過干預後先升值後回吐的戲碼，當時日本當局為了對付日圓疲軟，不得不多次進場。在日本進入黃金週連假、一路放到6日之際，三

【美南新聞泉深】據Fox News報道，正在競選密歇根州參議員的民主黨候選人馬洛裏·麥克莫羅（Mallory McMorrow）近日因其在搬遷期間于加利福尼亞州投票一事，引發外界關注與爭議。對此，麥克莫羅公開回應稱，“搬遷需要時間”，並表示其在兩州之間爲期兩年的過渡階段，使她在加州投票具有合理性。跨州投票行爲遭質疑報道指出，麥克莫羅在從加利福尼亞遷往密歇根期間，仍在加州參與選舉投票。這一行爲被部分批評者認爲可能涉及選民登記與居住地認定的法律問題，尤其是在她已開始在密歇根展開政治活動

近期，國際原油價格在經曆一輪快速上漲後出現回落，從此前約126美元/桶的高位回落至100美元區間，引發市場對能源與房地産聯動關系的廣泛關注。多重因素疊加之下，休斯頓這一典型能源城市，正展現出獨特的經濟韌性。圖片來自texaspluswater.wp.txstate此輪油價波動主要源于中東地區局勢變化及航運通道不確定性。隨著市場對最極端供應中斷風險的預期有所緩解，加之石油輸出國組織及其盟友（OPEC+）釋放增産信號，國際油價從此前的“恐慌定價”逐步轉向“理性定價”。

（記者 王潔）5

在這個充滿變局與挑戰的時代，我們站在歷史的一個重要交匯點上。世界在改變，美國在改變，而我們——亞裔美國人，也正被推向一個不得不重新思考自身定位的關鍵時刻。我們來自不同的土地：中國、台灣、香港、越南、韓國、日本、印度、菲律賓……我們說著不同的語言，擁有不同的文化，承載著不同的歷史記憶。然而，當我們踏上這片土地，當我們在這裡生根、奮鬥、養育下一代時，我們已經不再只是「來自哪裡的人」，我們是——亞裔美國人。

【美南新聞 休斯頓報道】在第59屆 WorldFest-Houston International Film Festival 上，華語影片《The Therapy Trip》（中文名：愛有所醫）從衆多參賽作品中脫穎而出，斬獲獎項，並以其跨文化敘事引發關注。休斯頓國際電影節執行總監 Katy Cannon電影節現場該片由導演Wesley Zhang（張晖）與導演兼編劇Vivianna Wang（王梓溪）聯合執導。影片基于Vivianna Wang的個人經曆構思創作，由其擔任制片人並統籌整體制作與推進，聚焦中西文化交彙背景下的家庭關系，以細膩敘事呈現兩代人在情感表達方式上的差異與碰撞。

（記者 王潔）5月3日晚，休斯頓餐飲界迎來一場別具一格的味覺盛宴

【美南新聞·泉深】歌曲《成都茶香》的創作，並非源于想象，而是一次真實而深刻的文化沉浸。2023年10月23日，在成都著名書畫藝術家、古董收藏家孫新建先生伉俪的引領下，我走進了成都市人民公園——這座始建于1911年的百年園林，也走進了成都最具代表性的生活空間：鶴鳴茶社。孫老師開門見山地說：“來這裏，不是看景，是來喝茶。”這句話，成爲整首歌的精神起點。

（綜合外電報導）最新數據顯示，美國公共債務占國內生產毛額（GDP）比重已突破100%，達100.2%，再度逼近二戰後的歷史高點，凸顯長期累積的財政壓力。根據《華爾街日報》報導，截至今年3月底，美國公共債務達31兆2650億美元，而前一年GDP為31兆2160億美元，占比首度在會計年度期間突破100%。相較之下，去年9月底該比率為99.5%，顯示債務負擔持續上升。近年美國聯邦政府預算赤字接近GDP的6%，處於歷史高位，進一步推升債務規模。政府每徵收1美元稅收，平均支出達1.33美元，今年赤字預估約1.9兆美元，與2025年水準相近。赤字規模仍受多項因素影響，包括潛在軍事支出、關稅政策及經濟表現。債務擴張使財政對利率變動更加敏感。目前聯邦政府每支出7美元，就有1美元用於支付利息。美國國會預算處（CBO）估算，若利率上升0.1個百分點，未來十年將增加約3790億美元成本。經濟學家指出，高債務可能限制政策空間，迫使央行維持較低利率，甚至推高通膨；極端情況下，政府可能需透過擴大貨幣供給應對債務壓力。歷史上，美國債務占GDP比重曾於1946年達到106.1%的高

【美南新聞泉深】據福克斯新聞5月2日報道，在美國明尼蘇達州明尼阿波利斯舉行的“五一國際勞動節”集會上，一些自稱共産主義和社會主義的團體公開呼籲“革命”以及“沒收財産”，引發輿論廣泛關注，也凸顯出今年相關活動在基調上的明顯變化。報道指出，與往年以勞工權益、最低工資和工會訴求爲主的“五一”集會不同，今年部分參與組織在現場表達了更爲激進的政治主張。有團體在演講與標語中提出，應通過系統性變革重塑經濟結構，包括對私人財富進行重新分配，甚至直接提出“奪回生産資料”等口號。

從房產經紀到財富領航員的進化之路編者引言: 在外界仍以「是否還在做地產」來定義職業的時候，有人早已悄悄完成了一場更深層的轉變。金非，這位深耕海外房地產市場二十年的資深經紀人，沒有離開熟悉的領域，而是站上更高的視角，重新思考「房產」與「財富」的真正關係。在時代變局與客戶需求的推動下，他選擇的不是轉身，而是升級。作者: 金非見證無數家庭落地生根，房產只是財富的一部分最近聽到一些有趣的聲音，說