幫助舒緩初期不適；但超過一週仍痛，應就醫檢查（美南新聞韋霓特稿）喉嚨痛是感冒、流感、過敏、空氣乾燥或胃酸逆流時常見的不適。很多人一開始並不想馬上吃藥，希望先用天然方式緩解。醫師提醒，多數急性喉嚨痛與病毒感染有關，通常會在數天到一週左右逐漸改善，抗生素並非每次都需要；但若疼痛嚴重、吞嚥困難、發燒不退、呼吸困難，或超過一週仍未改善，就應就醫確認是否為鏈球菌感染、扁桃腺炎或其他問題。NICE 指引也指出，急性喉嚨痛多半可自行好轉，抗生素使用應謹慎，以避免抗藥性問題。以下天然方式可讓喉嚨痛較為舒緩。

【美南新聞·泉深】 美國政壇7月12日傳來震撼消息。來自南卡羅來納州的共和黨聯邦參議員林賽·格雷厄姆（Lindsey Graham）因“一場短暫且突發的疾病”去世，終年71歲。其辦公室于當地時間12日淩晨發表聲明證實了這一消息，並表示家屬感謝外界的關心與祈禱，希望社會各界尊重家人的隱私。格雷厄姆是美國國會最具影響力的共和黨人物之一，也是總統唐納德·特朗普最重要、最忠誠的政治盟友之一。他于2003年進入美國參議院，長期代表南卡羅來納州，曾擔任參議院司法委員會主席、預算委員會主席，在司法任命、國防、外交及國家安全等重大議題上擁有廣泛影響力。

( 照片来源： 路透社 ）美國德州休士頓日前發生移民暨海關執法局（ICE）探員開槍擊斃墨西哥移民洛倫佐．薩爾加多（Lorenzo Salgado Araujo）的事件持續延燒。事發車內另外3名生還者目前均遭聯邦移民當局拘留，他們透過律師首度公開反駁美國國土安全部（DHS）的說法，強調死者當時並未駕車衝撞執法人員，聯邦探員是在車輛兩側迅速開火，案件真相因此引發更大爭議。根據《華盛頓郵報》報導，3名生還者日前在移民拘留中心接受律師巴爾德拉斯─伊巴拉（Hugo Balderas-Ibarra）訪談時一致表示，ICE探員下車後幾乎立即向廂型車兩側開槍，當時並沒有任何執法人員站在車前。律師表示，3名當事人的說法完全一致，「他們都重申，沒有任何ICE探員站在車輛前方，探員只是從兩側開始射擊。」然而，美國國土安全部先前聲稱，42歲的薩爾加多當時曾駕駛工作廂型車撞擊ICE車輛，並企圖以車輛作為武器衝撞聯邦執法人員，因此現場探員基於

【美南新聞·泉深】 隨著俄烏戰爭進入第五個年頭，烏克蘭正不斷擴大對俄羅斯本土能源基礎設施的遠程打擊力度，試圖將戰爭成本直接轉嫁到俄羅斯國內社會。根據 Fox News 及 Reuters、《金融時報》（Financial Times）等多家國際媒體最新報道，烏克蘭近期針對俄羅斯煉油廠、儲油設施和燃料運輸系統發動一系列高強度無人機襲擊，已導致俄羅斯多個地區出現燃油短缺、柴油出口受限，甚至不得不研究從國外進口燃料。這場被外界稱爲“能源戰”的新攻勢，正在考驗俄羅斯總統普京維持國內穩定和持續戰爭能力的雙重底線。  烏軍遠程打擊不斷升級 俄羅斯能源體系承受巨大壓力

HCC站上全美人工智能教育前線，與全球科技巨頭合作，讓學生直接接軌產業【美南新聞韋霓報導】 人工智能（AI）正在快速改變世界。從醫療診斷、金融分析、物流管理，到新聞寫作、教育、設計與日常生活，AI已不再只是科技公司的專利，而是逐漸成為每個人未來工作與生活的一部分。許多人開始意識到：未來真正重要的，不只是「會不會使用AI」，而是「能不能與AI一起工作」。而在這場全球變革之中，Houston City College（休斯頓城市大學，簡稱HCC）正持續走在全美人工智能教育的最前線。2025年，Houston Community College正式更名為Houston City College，但不變的是它持續推動教育創新、培養實戰人才的核心精神。近年來，HCC在人工智能教育上的快速布局，不僅讓休斯頓成為AI人才的重要培育基地，也讓更多普通學生看見一條嶄新的未來道路

今天，我懷著無比喜悅與感恩的心，再次來到德州首府奧斯汀，與德州農業廳的老朋友、同仁們相聚。每一次回到這裡，都有一種回家的感覺。多年來，我們共同為推廣德州農業、促進國際合作、拓展全球市場而努力，也建立了深厚的友誼。這份情誼，早已超越工作夥伴，更像是一家人。感謝德州農業廳一直以來對我的信任與支持，也感謝大家共同攜手推動德州農產品走向世界，讓更多國家認識 Texas Best，也認識德州這片充滿希望與活力的土地。近來德州農業廳也持續關注德州農業發展及相關政策議題，展現對農業與農村未來的重視。(⁠Texas Agriculture)未來，我們將繼續攜手合作，透過美南新聞集團、國際貿易中心以及全球合作平台，搭建更多國際交流與經貿合作的橋樑，讓德州的優質農產品走進亞洲，也讓世界走進德州。感謝所有一路同行的朋友。願友誼長存，合作共贏，共同開創更加美好的明天！Retur

【美南新聞·泉深】2026年國際足聯世界杯四分之一決賽7月11日在美國邁阿密硬石體育場（Hard Rock Stadium）激情上演。首次闖入世界杯八強的“北歐海盜”挪威，與傳統豪門英格蘭聯袂奉獻了一場跌宕起伏、扣人心弦的經典大戰。雙方鏖戰120分鍾，憑借祖德·貝林厄姆（Jude Bellingham）梅開二度，英格蘭最終以2比1完成逆轉，昂首挺進世界杯四強。 比賽在邁阿密炎熱悶濕的天氣下進行，球場氣溫超過33攝氏度，體感溫度更高，對雙方球員體能都是巨大考驗。盡管如此，兩隊依舊打出了極高強度的攻防轉換，讓現場數萬名球迷始終處于沸騰狀態。 

過去幾年，全球資本正持續流向美國德州，而休斯頓正逐漸成爲這一輪産業升級與投資熱潮中的核心城市。從傳統能源到人工智能，從全球物流到清潔能源，越來越多國際企業、投資機構及制造業巨頭將休斯頓視爲未來二十年的戰略布局重點。業內人士認爲，休斯頓的競爭優勢早已不再只是"石油之都"，而是逐步形成能源、港口、先進制造、生命科學及人工智能融合發展的綜合産業生態。能源轉型催生萬億美元新市場作爲全球能源中心，休斯頓擁有全球最完整的能源産業鏈。近年來，在傳統油氣産業保持競爭優勢的同時，當地正積極布局低碳能源及氫能經濟。由Greater Houston Partnership發起的

【美南新聞·泉深】2026年國際足聯世界杯四分之一決賽11日在美國堪薩斯城箭頭體育場（Arrowhead Stadium）上演一場扣人心弦的巅峰對決。衛冕冠軍阿根廷與“歐洲鐵騎”瑞士鏖戰120分鍾，雙方從開場便展開激烈攻防，比賽跌宕起伏、高潮不斷。最終，憑借阿爾瓦雷斯第112分鍾一記技驚四座的世界波，以及勞塔羅補時階段的致命一擊，阿根廷以3比1戰勝頑強的瑞士，連續闖入世界杯四強，距離成功衛冕僅剩兩場勝利。 比賽一開始，阿根廷便展現冠軍氣質。第17分鍾，梅西開出精准角球，麥卡利斯特高高躍起，一記勢大力沉的頭球直 挂球門死角，幫助阿根廷取得夢幻開局，全場數萬名阿根廷球迷瞬間陷入瘋狂。&nbs

【美南新聞·泉深】 2026年國際足聯世界杯四分之一決賽7月10日在美國洛杉矶體育場（Los Angeles Stadium）上演一場歐洲豪門對決。憑借替補奇兵米克爾·梅裏諾（Mikel Merino）第88分鍾的絕殺進球，西班牙隊以2比1力克“歐洲紅魔”比利時，時隔16年再次闖入世界杯四強，並將在半決賽迎戰剛剛淘汰摩洛哥的法國隊，一場備受全球矚目的強強對話即將上演。  本場比賽吸引了超過七萬名球迷到場觀戰，好萊塢影星布拉德·皮特、佩內洛普·克魯茲以及哈維爾·巴登等名人也現身看台，爲比賽增添了星光。 

我們懷著無比喜悅的心情，熱烈歡迎 McCoy 市長 蒞臨美南新聞集團及休斯敦國際貿易中心參訪交流。此次來訪，不僅彰顯市府對亞裔社區及國際工商發展的重視，更象徵政府與企業攜手合作，共同推動城市繁榮、經濟發展及國際交流的新里程碑。我們期待未來與市府持續深化合作，在智慧城市建設、國際貿易、文化交流及社區服務等領域，共同創造更多發展契機。美南新聞集團將一如既往，發揮媒體橋樑的角色，促進各族裔團結合作，攜手打造更加繁榮、美好的休斯敦。Welcome Mayor McCoy to Southern News Group and the Houston International Trade CenterWe are honored to warmly welcome Mayor McCoy to Southern News Group and the Houston International Trade Center.

——從李娜、巴桑、韓紅的不同演繹，看經典歌曲爲何難以超越【美南新聞·泉深】近期，《青藏高原》《天路》《九兒》等經典歌曲再次成爲網絡熱點。在短視頻平台、音樂節目、直播平台以及社交媒體上，不同歌手演唱這些作品的視頻不斷刷屏，引發數百萬網友留言討論。令人關注的是，這次討論的焦點，並非哪位歌手唱得更“流行”，而是越來越多人重新認識到一個音樂規律：真正決定一首歌曲曆史地位的，永遠是原唱。翻唱可

【休斯敦訊】一名西裔男子日前在休斯敦與美國移民暨海關執法局（ICE）執法人員接觸過程中遭到開槍，經送醫搶救後不治，引起社區高度關注。事件發生後，當地民眾、社區領袖及人權團體陸續舉行守夜與集會活動，呼籲政府公開完整調查結果，確保執法過程具有透明度與公信力。根據目前公布的初步資訊，聯邦相關單位已介入調查，以釐清事件發生的經過、執法人員是否遵循相關程序，以及是否涉及使用武力過當等問題。警方與聯邦機構表示，在調查完成之前，不便對案件細節發表更多評論。休斯敦市長呼籲市民保持冷靜，尊重司法程序，並表示希望調查工作能夠客觀、公正且透明，讓社會大眾了解事件真相。同時，多位社區代表也呼籲政府加強與少數族裔社區的溝通，建立互信，避免類似事件再次發生。近年來，美國移民執法政策及執法方式持續引發社會廣泛討論，支持者認為應依法維護邊境與公共安全；反對者則主張，在執法過程中必須更加重視人權保障、比例原則及執法透明度。此次事件再次引發全美對移民執法、警民關係及司法監督制度的關注。截至目前，案件仍在調查中，相關單位尚未公布最終調查報告。《美南新聞》將持續追蹤事件最新發展，並為讀者提供即時、客觀的報導。

【美南新聞·泉深】在美國連續第二天對伊朗發動大規模空襲後，中東局勢再度急劇惡化。當地時間7月9日，伊朗革命衛隊宣布，對駐科威特和巴林的美軍軍事設施發起導彈和無人機聯合打擊，以報複美國此前針對伊朗境內目標的空襲行動。與此同時，美國總統特朗普表示，美伊之間的臨時停火協議已經“結束”，令外界對永久和平協議的希望進一步破滅。 據伊朗革命衛隊發表的聲明，此次行動瞄准了巴林第五艦隊相關軍事設施、巴林班達爾薩勒曼（Bandar Salman）基地以及科威特阿裏·薩利姆空軍基地（Ali Al Salem Air Base）。伊方還宣稱擊落一架試圖幹擾行動的美軍MQ-9“死神&r

7月8日，由休斯頓國際貿易中心（International Trade Center，ITC）舉辦的 "Meet the Mayor" 午餐交流會圓滿舉行。本次活動邀請Fulshear市長 Don McCoy擔任主講嘉賓，與來自房地産、金融、科技、醫療、商業及社區組織等多個領域的企業代表面對面交流，共同探討Fulshear的發展現況、城市規劃及未來投資機遇。

【美南新聞·泉深】 2026年國際足聯世界杯四分之一決賽當地時間7月9日在美國波士頓體育場率先打響。兩屆世界杯冠軍法國隊憑借隊長基利安·姆巴佩（Kylian Mbappé）和奧斯曼·登貝萊（Ousmane Dembélé）下半場的兩粒進球，以2比0戰勝非洲勁旅摩洛哥，連續叁屆世界杯闖入四強，距離再次跻身決賽僅一步之遙，向隊史第叁座世界杯冠軍獎杯繼續發起強有力沖擊。這是法國與摩洛哥繼2022年卡塔爾世界杯半決賽後再次在世界杯賽場相遇。當年法國以2比0取勝晉級決賽，本場比賽摩洛哥希望完成“複仇”，繼續書寫非洲足球的新曆史。然而，面對整

角蛋白未來有望成為新一代骨修復材料（美南新聞／韋霓特稿）提到骨折、人工植牙或骨缺損修復，多數人想到的是鈣片、維生素D，或是醫師常說的「膠原蛋白」。事實上，在再生醫學領域，膠原蛋白多年來一直被視為骨修復的重要支架材料，協助新生骨細胞附著、生長與修復。然而，一項來自英國倫敦國王學院（King's College London）的新研究，卻讓醫學界看見另一種可能。研究團隊發現，從天然羊毛萃取出的角蛋白（Keratin），不但能成功引導新骨形成，而且生成的新骨組織排列更接近健康天然骨骼，未來有望成為新一代骨修復材料，也為牙科、骨科及再生醫學開啟新的發展方向。

近年來，許多人不禁要問：美國真的走下坡了嗎？我們看到物價上漲、房價高企、社會分裂、政治對立、國債沉重，也看到世界格局正在改變。中國、印度與新興國家的崛起，使美國不再像過去那樣獨領風騷。這些現象，讓許多人對美國的未來感到憂心。但是，如果我們從更長遠的歷史來看，美國從來不是一個沒有危機的國家。從經濟大蕭條、越戰、石油危機、金融海嘯，到新冠疫情，美國一次又一次跌倒，也一次又一次站起來。美國真正的力量，不在於它永遠順利，而在於它有自我修正、自我更新的能力。今天的美國，確實面臨嚴峻挑戰。但它仍然擁有世界最強大的創新力量、金融市場、高等教育、科技企業和吸引全球人才的制度。人工智慧、生物科技、航太、醫療、能源與國際貿易，仍然是美國未來的重要支柱。因此，美國不是簡單地「走下坡」，而是正在進入一個新的轉型時代。過去那個一家獨大的美國，正在變成一個必須與世界共同競爭、共同合作的新美國。對我們移民社區而言，美國仍然是我們落地生根、追求夢想的家園。它有問題，但也有希望；它有裂痕，但也有力量；它有危機，但也孕育著新的機會。我們不能只做旁觀者，更應該成為建設者。用我們的努力、智慧和信

【美南新聞·泉深】美國與伊朗之間的緊張局勢再度急劇惡化。當地時間7月8日，美國總統特朗普宣布，美伊停火協議已經“結束”（The ceasefire is over），並下令美軍對伊朗境內近100個目標發動新一輪大規模空襲，以回應伊朗此前襲擊霍爾木茲海峽國際商船的行動。此舉標志著雙方短暫緩和後的軍事沖突再次升級。 據美國中央司令部（CENTCOM）通報，美軍此次打擊行動覆蓋伊朗多個軍事目標，包括導彈發射陣地、無人機基地、港口軍事設施以及部分指揮控制中心。美國軍方表示，此次行動旨在“讓伊朗爲襲擊國際航運付出沉重代價”，並強調伊朗針對霍爾木茲海峽叁艘商業船只的攻擊&ld

    【綜合外電報導】中東局勢再度急劇升溫。美國總統川普（Donald Trump）在北約（NATO）峰會期間表示，美國與伊朗之間的停火「已經結束」，並稱雙方衝突將在短時間內告一段落。受到消息影響，國際油價8日大幅上漲超過5%，市場憂慮波斯灣能源運輸安全再度受到威脅。 國際能源市場迅速反應。倫敦布倫特原油（Brent Crude）期貨價格盤中上漲5.3%，報每桶78.09美元；美國西德州中級原油（WTI）期貨則勁揚5.4%，升至每桶74.23美元，創下近期單日最大漲幅之一。    近期中東衝突持續升高，荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）多艘油輪遭到襲擊，美方隨後對伊朗目標發動新一輪軍事打擊，而美軍駐波斯灣基地亦遭到伊朗方面報復性攻擊，使市場高度關注全球原油供應是否受到衝擊。 正在土耳其安卡拉出席北約峰會的川普，在會後記者會上表示：「我不認為衝突還會持續很久，我相信這件事很快就會結束。」他指出，伊朗方面攻擊了數艘船隻，因此美軍採取了更強烈的軍事回應。    川普進一步表示：「無論接下來發生什麼事情，都將很快落幕，而且局勢只會變得更加安全，包括石油運輸安全在內。」他強調，美方將持續維護波斯灣航運及全球能源供應鏈的穩定。