在人生奔波的路上，我們偶爾應該停下腳步，問問自己：每天如此努力，究竟為了什麼？我們為何而戰？年輕時，為了生活，為了在陌生的土地上站穩腳步。我帶著五百美元來到美國，心中有夢，也有對未來的不安。那時最大的願望，就是靠自己的雙手，讓家人過上安定、有尊嚴的日子。走過數十年的創業歲月，才漸漸明白，事業的意義，不只在於自己擁有多少，更在於我們的努力，能為多少人帶來機會。一份報紙，承載著社區的聲音；一座國際貿易中心，連接著不同背景的人們；一個企業的成長，背後則是員工與家庭的寄託。當愈來愈多人把信任交到我們手上，奮鬥便多了一份不能輕放的責任。今天再問「我們為何而戰」，我的答案比年輕時更清楚：為家人的平安，為下一代的前途，為辛勤工作的人得到公平的機會，也為不同族裔能在同一座城市裡彼此尊重、共同生活。這份奮鬥，也要求我們克制自己的憤怒，放下無謂的意氣。在意見不同時願意傾聽，在利益衝突時守住誠信，在有能力幫助別人時，不把門關上。建立信任需要長久付出，破壞它卻往往只在一瞬間。作為一名華裔美國人，我珍惜自己的文化根源，也深知對生活所在的土地負有責任。我希望透過媒體、工商交流與社區服務，讓人

從視訊會議到手機訊息，科學教我們如何真正提高效率【美南新聞韋霓特稿】一邊開視訊會議、一邊回手機訊息，電腦螢幕上還同時開著電子郵件與工作文件，在美國職場，這几乎是許多華裔上班族的日常寫照。不少人把「多工處理」（multitasking）視為效率與能力的象徵，履歷上也樂於寫上一筆。但神經科學的最新發現可能要潑一盆冷水：大腦看似能在任務間快速切換，代價卻是反應變慢、錯誤增加，而且原因不只是「注意力不夠」，而在於上一項任務的無關資訊，可能還留在腦中，干擾下一個判斷。里程碑研究：首度揭開「特徵干擾」的神經機制芝加哥大學神經科學團隊今年九月十日在權威期刊《自然神經科學》（Nature Neurosc

【美南新聞泉深】據路透社報道，美國總統特朗普當地時間10月20日晚在北卡羅來納州格林維爾舉行助選集會，爲共和黨參議員候選人邁克爾·沃特利拉票，並表示共和黨有望在11月3日中期選舉中取得超出外界預期的成績。他認爲民調未能充分反映共和黨支持者的熱情，對最終結果保持樂觀。特朗普此次到訪，正值共和黨在北卡羅來納州面臨明顯壓力。沃特利的民主黨對手、前州長羅伊·庫珀在多項民調中領先，而部分共和黨全國性組織已經削減當地投入。特朗普仍親自站台，顯示他希望通過總統的號召力，推動支持者投票，幫助盟友扭轉局面。

【美南新聞泉深】美國民主黨聯邦衆議員伊爾汗·奧馬爾（Ilhan Omar）近日再次陷入政治與司法爭議。據美國福克斯新聞（Fox News）記者Peter D'Abrosca和Hannah Brennan報道，自美國國土安全調查局（Homeland Security Investigations，HSI）上周淩晨突襲搜查奧馬爾位于華盛頓特區的住所以來，她一直沒有公開現身。與此同時，她的兩名女兒相繼出現在遭搜查的住所附近，使有關奧馬爾行蹤及是否涉嫌移民欺詐犯罪的猜測進一步升溫。隨著美國11月3日中期選舉日臨近，這場涉及國會議員、公民身份、移民申請文件及聯邦司法調查的事件，正受到美國政界與媒體的廣泛關注。一、聯邦調查人員淩晨突襲奧馬爾住所，搜查涉及移民身份問題根據此前媒體報道，聯邦國土安全調查人員上周淩晨進入奧馬爾位于華盛頓特區的住所，執行法院批准的搜查令。

從治帕金森氏症的「神經刺激器」、強健骨骼的振動腰帶，到通鼻塞的聲波頭帶【美南新聞韋霓特稿】過去一年，醫療科技出現一個耐人尋味的轉折：多項重大發明不再只是實驗室裡的新聞，而是陸續拿到美國食品藥品監督管理局（FDA）的正式核准，走進一般人的生活。《時代》雜誌（TIME）2025年「最佳發明」榜單中，醫療健康類佔了相當比重，其中三項與華人社區關係密切——帕金森氏症的新療法、骨質疏鬆的居家輔具，以及鼻塞過敏的非藥物治療。這三項發明有個共同點：它們把治療從「每季回診一次」變成「每天在家十分鐘」。一、腦中的「自動導航」：帕金森氏症治療進入自適應時代

美國期中選舉逐漸進入關鍵時刻，德州提前投票也已展開。我們在此呼籲每一位合資格選民，珍惜自己的公民權利，以理性、審慎的態度，投下手中神聖的一票。當社會分歧令人憂心，生活開支與經濟前景牽動千家萬戶，我們更需要認真思考：我們期待什麼樣的公共服務？希望下一代生活在什麼樣的社會？又願意把公共事務交給什麼樣的人？選票雖小，承載的卻是每個家庭對未來的期待。從社區治安、學校教育，到就業機會、醫療與公共建設，選舉所影響的，正是我們每天的生活。民主的可貴，在於不同背景、不同意見的人，都能透過制度表達自己的選擇。我們可以有不同的政治立場，也可以支持不同的候選人，但彼此尊重、查證事實、和平參與，應當是共同珍惜的原則。投票之前，請仔細了解候選人的政見、經歷與公共服務紀錄，衡量各項主張是否具體可行。不要讓謠言代替事實，也不要讓一時的情緒代替深思熟慮的判斷。同時，請向所在地選務機關確認選民登記狀態、投票地點、開放時間與所需證件，事先安排好自己的投票行程。我們手中的一票，是權利，也是一份對公共生活的責任。願每一位選民都能依照自己的良知與判斷，作出慎重的選擇，讓不同的聲音在相互

【美南新聞泉深】據路透社10月19日報道，OpenAI正加快新一輪融資，爭取在競爭對手Anthropic預計于11月中旬上市前獲得投資者承諾。這家ChatGPT開發商的估值可能超過1.4萬億美元，人工智能企業之間的資本競爭進一步升溫。知情人士透露，本輪融資規模約爲300億美元，軟銀集團、阿布紮比投資機構MGX及其他現有投資者正在商談參與。OpenAI和軟銀拒絕置評，Anthropic與MGX未立即回應。相關交易尚未宣布完成。這項計劃並非首次曝光。彭博社9月底曾報道，OpenAI尋求至少300億美元融資，目標投前估值約爲1.4萬億美元。隨著A

【美南新聞泉深】當地時間10月19日，埃隆·馬斯克宣布，計劃于2027年向美國每一名兒童贈送一股由他個人持有的SpaceX股票，並表示這將是未來多次贈予的開始。這項承諾讓科技企業如何與普通家庭分享財富，成爲公衆關注的話題。馬斯克當天在社交平台X上寫道：“明年，我將把自己持有的SpaceX股票，送給美國每個孩子一股。這將是許多次贈予中的第一次。”根據這一表述，擬贈送的股份來自他的個人持股。

坐在中國高鐵上，窗外的城市與田野不斷向後退去。我們帶著一路交流的收穫，也帶著對下一站的期待，在鐵軌上繼續這次旅程。離開熟悉的休斯敦，來到中國，行程中最珍貴的，除了會議與拜訪，還有人與人面對面交談的時刻。一聲問候、一番坦誠的討論，往往讓原本陌生的彼此，開始找到可以合作的方向。高鐵縮短了城市之間的距離，也讓我想到，這些年我們所做的工作，同樣是在拉近人與人之間的距離。從創辦美南新聞，到推動國際貿易中心的交流，我始終希望，讓不同語言、不同背景的人，有機會認識彼此，進而攜手合作。這次來到中國，我們探討德州農產品如何走向更廣闊的市場，也期待工商企業透過休斯敦，找到在美洲發展的機會。每一項合作，最終都要回到具體的人、真實的需求，以及願意持續付出的行動。坐在車廂裡，難得有片刻時間整理思緒。年輕時遠赴美國，心中裝著對未知世界的憧憬；多年以後，再次穿行於中國的城市之間，肩上多了一份責任，心中卻仍保留著出發時的熱情。世界局勢再多變，民間往來仍然值得珍惜。見了面，才能聽見彼此的想法；有了理解，才有可能建立信任。這也是我們願意遠道而來、繼續奔走的原因。列車向前，窗外又是一片新的景

——

——高物價與公共服務問題引發全國抗議，多地商鋪遭搶、公共建築被焚，移民與治安爭論升溫【美南新聞泉深】綜合路透社、美聯社、法新社、德國之聲及法國《世界報》報道，法國因生活成本上漲、學校條件和公共服務問題引發的全國性示威，10月17日在多個城市演變爲嚴重騷亂。法國當局表示，全國約2400人被捕，近千名警員受傷。總統馬克龍18日發表電視講話，呼籲恢複平靜，強調暴力破壞者必須承擔責任，同時承認和平示威者具有合理訴求。美國總統特朗普則將騷亂與移民問題聯系起來，敦促法國加強邊境管控。

【美南新聞泉深】在美國選舉采訪與觀察中，最讓我難忘的，是競選現場的熱烈與普通家庭的生活壓力之間，那段需要政策與行動去填補的距離。候選人談稅收、就業、醫療和教育，選民則想著房租、工資、孩子與父母。宏大的政策議題，最終都會落到一張餐桌、一間小店、一份工資和一張藥費單上。歌曲《一張選票·兩種心願》，便從這些具體而真實的生活感受中寫起。“街頭旗幟迎風展，台上承諾說不完。下班飯菜還沒暖，房租賬單擺眼前。”旗幟迎風，演講熱烈，生活卻有自己的節奏。忙碌一天的人回到家，飯菜尚未溫熱，賬單已經擺在面前。選舉中的每一句承諾，都需要接受日常生活的檢驗：工作是否更加穩定？收入能否抵禦開支？一個家庭辛勤付出之後，能不能過得從容一些？“盼著看病少花錢，盼著孩子好校園。盼

從六大營養來源到日常習慣，找出健忘背後的原因，為大腦打好健康基礎【美南新聞韋霓特稿】 「鑰匙又放哪去了？」「我剛才要講什麼？」走進廚房卻忘了要拿什麼、話講到一半突然卡住、明明見過的人卻叫不出名字…，四十歲之後，這類經驗幾乎人人都遇過。多數情況下，這不是失智的前奏，而是大腦在提醒你：供電與原料不夠了。大腦的重量只占體重的百分之二，卻消耗全身約兩成的能量與氧氣，堪稱人體最昂貴的器官。它沒有備用電池，一旦營養不足、睡眠不夠或血糖忽高忽低，第一個罷工的就是記憶。

【美南新聞·泉深評論】據10月16日多家美國媒體報道，白宮新聞發言人凱蒂·紮卡裏亞（Katie Zacharia）履職不足一周便離任。部分媒體稱她被解雇，白宮官員則使用“正在離開現職”的表述。雖然有關離任的措辭有所不同，但這場短暫任職已經引出一個值得討論的問題：面對高度複雜、充滿壓力的公共職位，究竟什麽能力才能支撐一個人站穩講台？在美國這樣媒體競爭激烈、公共人物持續受到審視的環境中，漂亮的外表、得體的穿著和良好的鏡頭感，確實可能幫助一個人獲得關注。然而，從獲得關注到贏得信任，從走上講台到承擔重任，中間隔著知識、判斷、經驗與能力的長期積累。

從完整水果、果汁到升糖指數，掌握份量與搭配，安心享受果香【美南新聞韋霓特稿】走進任何一個華人家庭，飯後一盤水果幾乎是標配；來到美國多年，不少人又多了每天喝一杯柳橙汁、早晨一瓶smoothie的習慣。水果向來被視為「健康」的代名詞，但怎麼吃才真正養生，而不是不知不覺喝下一堆糖？營養學研究與中醫智慧，這次給出了令人意外的相同答案。水果的天然防護力哈佛公共衛生學院團隊追蹤逾十萬名美國人長達數十年，刊於《循環》（Circulation）的研究指出，每天約兩份水果搭配三份蔬菜的人，總死亡率與心血管疾病風險最低。水果提供的膳食纖維、鉀、葉酸與多酚類抗氧化物，有助降血壓、保護血管、對抗發炎。然而，根據

——特朗普前競選民調專家質疑YouGov調查存在偏差，最新民調顯示雙方勢均力敵，10月19日提前投票將正式開始【美南新聞泉深】2026年10月17日，距離美國11月3日中期選舉僅剩17天，德克薩斯州聯邦參議員選舉競爭日趨激烈。共和黨候選人、德州總檢察長肯·帕克斯頓（Ken Paxton）與民主黨候選人詹姆斯·塔拉裏科（James Talarico）的支持率十分接近，選舉結果受到全美關注。據美國Newsmax周六報道，著名共和黨民調專家約翰·麥克勞克林（John McLaughlin）在《America Right Now》節目中表示，部分民調嚴重低估了共和黨在德州的實際支持力量。他預測，帕克斯頓最終將取得一場“決定性的勝利”（Decisive Win）。一、共和黨民調專家質疑YouGov調查存在明顯

白宮新聞簡報室的講台，是全球最受矚目的發言平台之一。站在那裡的人，每一句話都可能成為新聞頭條，每一次回答，也都在考驗政府與人民之間的信任。據路透社報導，白宮新聞秘書凱蒂・扎卡里亞（Katie Zacharia）上任不到一週便遭撤換。她在短暫任期內，面對記者會表現及法律專業資格的質疑，最終匆匆離開這個備受關注的位置。(reuters.com⁠)從事新聞工作多年，我深深感到，發言人的工作看似只是站在台前回答問題，背後卻需要充分準備、政策理解，以及面對不同意見的耐心。尤其是白宮新聞秘書，既要準確傳達總統的立場，也必須理解，記者的追問來自公眾對政府知情與監督的需要。一個問題，可以回答得漂亮，也可以回答得誠實。兩者若能兼具，自然最好；然而，當資訊尚未完整，坦白說一句「我們正在查證」，往往比急於給出答案更能贏得尊重。公信力的建立，就在這些看似細微的選擇之中。今天的政治傳播，受到社群媒體與即時新聞的強烈影響。一段短片、一句失言，甚至一個表情，都可能迅速傳遍世界。在這種環境下，公職人員更需要沉著，任命者也更應重視人才的專業能力、經歷查核與上任前的準備。

——住所遭聯邦搜查後行蹤引關注；爲何不直接澄清？隱藏沉默引發猜測【美南新聞泉深】美國明尼蘇達州民主黨聯邦衆議員伊爾汗·奧馬爾的華盛頓住所遭聯邦人員搜查後，關于其行蹤的傳言持續發酵。她的丈夫、政治顧問蒂姆·邁內特近日面對記者關于妻子是否已經離開美國的追問，沒有直接回答，而是對記者在住所附近守候、打擾鄰居表達不滿。這段互動進一步引發外界關注。截至目前查閱的報道，尚無可靠信息證實奧馬爾已經離境。與此同時，丈夫沒有正面回應，也沒有消除公衆的疑問。

今晨，我們前往上海美國商會拜會，就休斯敦國際貿易中心與德州農業廳如何加強交流，進行了坦誠的對話。此次拜訪，我們希望為德州與中國工商界建立更多聯繫，讓農業、貿易與投資領域的交流，有機會逐步轉化為具體合作。對企業而言，多一次面對面的溝通，就多一分理解，也多一個發現商機的可能。在我看來，中美經貿交流需要像上海美國商會這樣的橋樑，也需要兩地企業持續參與。無論外在環境如何變化，願意坐下來傾聽、坦誠交換意見，始終是建立互信的起點。從休斯敦來到上海，我們帶著交流的誠意，也帶著對合作的期待。盼望以此次拜會為契機，繼續推動雙方往來，為德州與中國企業搭建更務實的合作平台。

——凱蒂·紮卡裏亞僅舉行一次白宮記者會便黯然離場，特朗普勸其重新考慮職位，白宮新聞團隊再度面臨調整【美南新聞泉深】2026年10月16日華盛頓消息：白宮再次爆發引人關注的人事變動。總統特朗普剛剛任命的新任白宮新聞發言人凱蒂·紮卡裏亞（Katie Zacharia），上任僅一周便確定離開這一重要職位，成爲特朗普政府近期最短命的高級新聞發言人之一。據福克斯新聞（Fox News）10月16日報道，一名白宮高級官員證實，紮卡裏亞正在退出白宮新聞發言人職務。她自10月9日獲任命以來，僅舉行過一次正式記者會，而這場持續約14分鍾、僅回答叁名記者提