【美南新闻记者泉深报道】Moderna 公司周一发布的早期数据显示，该公司的mRNA疫苗对冠状病毒的有效率为94.5％，这使其成为美国第二种成功率极高的疫苗。美国顶级传染病专家安东尼·福西（Anthony Fauci）博士说。“这些显然是非常令人兴奋的结果，”“就像它获得的一样好，94.5％保护效果的确是杰出的。”Moderna公司在周日下午的电话会议上听取了调查委员会的结果，该委员会是独立的小组，负责分析Moderna的临床试验数据。

Our Contribution To The Community

疫情在德州西部肆虐，当地医院不堪负荷，太平间更是传出满载危机，导致德西当地的囚犯如今还要担负处理大体的任务，让许多囚犯都要求需要支付酬劳。艾尔帕索（El Paso）因為疫情惨重的缘故，当地太平间超过承载极限，导致该县拘留所的囚犯被派往太平间，协助验尸等等的尸体处理工作。有许多囚犯纷纷表示要拒绝无偿从事这份工作，对此，该县警局发言人Chris Acosta指出已支附每人的2块钱的时薪。目前从事这项工作的都是轻罪罪犯，或处於最低拘留期限者。(图源：路透社)自九月初以来， 艾尔帕索新冠助院人数增加了10倍，目前大约有1105人住院，319人处在重症监护室。该县公卫医疗体系濒临崩块，并正在等待国民兵到来。县长Ricardo Samaniego原本於10月29日发布二度封城命令，以减缓病毒在社区的传播，但一群当地餐馆业者、以及德州检察长Ken Paxton用诉讼以反对

    【综合报道】美国「国家过敏及传染病研究所」主任福奇儘管与总统川普在防疫上多次不同调，甚至针锋相对，但他日前接受英媒访问时强调，他没有与总统当选人拜登的防疫交接团队接触，称目前仍有大量工作要做，没有理由离开川普政府改而加入拜登团队。    福奇多次公开与川普唱反调，川普在选前造势大会上也扬言要开除他，而拜登则展开双臂欢迎他。但福奇12日说：「我不是政客，我从事公共衞生工作。」所以自己绝对没有理由在疫情期间放下工作、放弃协助国家解决疫情。    福奇也强调，他给拜登的防疫建议和川普政府没两样，就是保持社交距离、戴口罩、勤洗手、避免到人多地方。他重申，这些原则不会因為政权交替而改变。对於美国药厂莫德纳（Moderna）预定下周公布最新的疫苗测试结果，福奇说：「辉瑞疫苗有效程度超过90%，犹如打出全垒打，有信心莫德纳疫苗也有类似成绩。」

【美南新闻记者泉深报道】美国国家过敏与传染病研究所所长安东尼·福西（Anthony Fauci）博士表示，在新型冠状病毒病例激增的情况下，辉瑞公司的Covid-19疫苗试验的成功可能有助于说服更多的人接种该疫苗。福西博士在一次采访中说，辉瑞在与德国BioNTech 合作开发的疫苗具有“非常高的功效，有效率超过90％，接近95％”。这可能是克服不愿接种已高速开发的大流行疫苗的关键因素。福西博士说：“我希望，即使人们对疫苗普遍持怀疑态度，但当公众看到这种疫苗

【美南新闻记者泉深报道】一架载有四名宇航员的SpaceX航天器周日飙升至外太空，这标志着NASA希望该公司多年致力于保持国际空间站人员配备的开始。美国宇航局的宇航员迈克尔·霍普金斯、维克多·格洛弗、香农·沃克和日本宇航局的宇航员野口顺一目前正在轨道上，他们乘坐的是火箭“龙”飞船（SpaceX Crew Dragon），预计将在美国东部时间周一晚上11点与国际空间站对接。 

【美南新闻记者泉深报道】据《华盛顿观察家报》（Washington Examiner) 报道，四名国会民主党人致信Dominion Voting Systems的所有者，并列举了“破坏我们选举的完整性”的几个问题，包括“投票切换”。在2019年12月给Dominion Voting Systems的一封信中，民主党参议员伊丽莎白·沃伦、罗恩·

I Became A Diplomat To Serve Guinea And Texas

【美南新闻记者泉深报道】11月14日星期六，数万特朗普总统的支持者聚集在华盛顿哥伦比亚特区白宫附近，呼应选民对选举欺诈进行指控，并敦促他们不要承认各大主流媒体标榜的总统当选人拜登。 游行队伍中一些人挥舞着特朗普的旗帜和美国国旗，并举着标语，上面写着“停止欺诈”和“有史以来最好的总统”。 

【美南新闻记者泉深报道】特斯拉创始人兼CEO马斯克(Elon Musk)周四表示，他在同一天内做了四次新冠病毒检测，两次结果为阴性，两次为阳性。马斯克在一则推文中表示：“某种极为荒谬的事情正在发生。今日共做了四次新冠病毒检测，两次结果为阴性，两次为阳性。同一套机器，同一套测试试剂，同一个护士。快速抗原检测试剂盒来自BD（Becton Dickinson）。”

哈里斯县长Lina Hidalgo在与HEB主席Scott McClelland的讨论中致辞，今年因為疫情的缘故，大休斯顿地区各个关係组织的年度活动几乎是线上进行的，对话内容也集中在新冠大流行上。面对近来德州疫情持续升温，伊达尔戈表示，如果'当初在四月份时，就将疫情妥善控制，才进行开放，德州疫情就不会像如今这般失控。伊达尔戈抨击州和联邦政府目前防疫工作都「做半套」（Half Measures），导致了疫情迟迟无法控制、这阵子甚至再度回温。她认為目前防疫的方向已经出错了。哈里斯县的染病阳性率再上个月降至近5％的低点，如今又反弹至将近8％。住院率也直线上升。伊达尔戈指出，自一月份以来，休斯顿地区失去了超过20万个工作岗位，她警告只要这种病毒不受控制、人们无法安心外出，经济就将继续遭受损失。她也表示，若情况持续恶化，二度经济限缩恐怕是不可避免的。

由於州政府预算受到冠状病毒冲击，一些民主党议员希望经济危机能够成為一个促进德州通过合法化并徵税休閒大麻使用的契机。圣安东尼奥州参议员罗兰·古铁雷斯（Roland Gutierrez）和埃尔帕索州眾议员乔·穆迪（Joe Moody）本週在2021年立法会议之前提交了法案，该法案将对大麻的使用进行合法化、监管和徵税。爱丁堡市眾议员特里·卡纳莱斯（Terry Canales）则提议，是否合法化大麻应交由选民做决定。他们指出，越来越多的州已经将休閒大麻的使用合法化，本月又增加了四个，使总数达到了15个。州参议员罗兰·古铁雷斯在本月10日指出，大麻合法化可能会在德州创造多达30,000个工作岗位，穆迪也指出表示，这项立法可能会增加数十亿美元的收入。数据指出，如果德州对大麻的税费与科罗拉多州相似，则该州每两年度的税收可能超过11亿美元。

【美南新闻记者泉深报道】美国代理国防部长克里斯托弗·米勒（Christopher Miller）周五表示，美国总统唐纳德·特朗普上周突然解雇了前任国防部长，导致五角大楼几名高级官员辞职后，美国军方仍“保持坚强”。米勒周五说：“我想向美国公众、我们的盟友们和合作伙伴们保证，国防部将继续保持强大并继续开展重要工作，以保护我们的祖国、我们的公民和我们的世界利益。”

【本报讯】当选总统拜登11月11日晚上与澳大利亚、日本和韩国领导人通话，感谢各国领导人对他当选的祝贺。当选总统拜登与澳大利亚总理斯科特·莫里森通话，感谢总理莫里森对他当选的祝贺，并表达了他对加强美澳同盟的承诺。当选总统强调，美国和澳大利亚共享共同价值观和历史，并指出，美国和澳大利亚从第一次世界大战以来已经共同战胜了每一个冲突。当选总统表示，他期待与莫里森总理在许多共同挑战上紧密合作，包括遏制COVID-19大流行和防范未来的全球健康威胁；应对气候变化；为全球经济复苏奠定基础；加强民主，维护安全和繁荣的印度太平洋地区。当选总统拜登与日本首相菅义伟通话，感谢首相菅义伟的祝贺，并称赞他稳定的领导了日本执政的过渡。当选总统强调了美国对日本防卫的坚定承诺，并表达了他的强烈愿望，以进一步加强美日新的同盟。他们讨论了在COVID-19上进行合作，增强抵御未来全球健康危机的能力以及开始全球经济复苏的必要性。他们还谈到了他们共同致力于解决气候变化，加强全球民

We Say Thank You To All Veterans

德克萨斯州大学奥斯汀分校的最新报告显示，得克萨斯州监狱中有超过2万3000例确诊的新冠病例，在德州的监狱内，确诊率比全国监狱中的平均水平高出了40％，这些感染者除了囚犯以外，还有监狱内的工作人员。更严重的是，该报告发现，该州有至少190名囚犯死於新冠有关的疾病，也就是说，德州监狱内的新冠的死亡率，比美国其他监狱人口高了35％。ＵＴ研究：德州监狱感染率，全美第二作為监狱人口最多的得克萨斯州，监狱染疫和监狱死亡人数也高居不下。德州每10万个囚犯就有ㄧ人感染，这样的感染率全美為居第二，仅次於佛罗里达。大流行开始时，德州，密歇根州，新泽西州和俄亥俄州的监狱内，染疫和死亡人数都居高不下，当时每月死亡人数约為30至40人。

新冠疫情在德州地区二度延烧，為了更确实掌握哈里斯县的感染人数，哈里斯县公共卫生部门官员将随机选择家庭，进行抽样调查，这项调查将透过检测人体的抗体，来鑑定过去感染过新冠者的数量，同意参加调查的民眾将会接受抗体检验。从检测到抗体的人数，来推断可能的感染者数量，以便帮助卫生部门拟定更完善的抗疫措施。哈里斯县公共卫生部门向媒体表示，抽样调查将於2020年11月15日到12月15日，每天的上午8点至下午5点进行，将随机访问民眾住所，询问愿意参与调查的民眾，卫生部门人员将会穿着黄色背心，并携带证件让民眾能识别他们的身分。这项调查能够帮助卫生专家和决策者进一步了解社区对於病毒的承受能力，以及无症状带原者的比例，更新公共卫生讯息。此次随机取样的调查採取的是抽血测试，和鼻拭子核酸检测不同，验血的目的是帮助卫生官员了解受试者是否感染过新冠病毒。

【美南新闻记者泉深报道】宾夕法尼亚州的一名法官星期四裁定支持特朗普的竞选团队，法院命令该州选民在11月9日之前未能提供公民身份证明的选票不能计票。宾州法律规定，选民必须在大选之后的第六天（11月9日）解决有关缺乏公民身份证明的问题。宾夕法尼亚最高法院裁定可以接受大选日后三天的邮寄选票，但宾夕法尼亚州务卿凯西·博克瓦尔（Kathy Boockvar）在选举日前两天（11月1日）提交了指导方针，称直到11月12日为止可以提供公民身份证明，即接受选举日后的六天为最后期限。宾夕法尼亚州州最高法院玛丽&midd

【美南新闻记者泉深报道】根据约翰·霍普金斯大学的数据，德克萨斯州已成为美国第一个记录超过100万冠状病毒病例的州。自大流行开始以来，这个豪放粗旷的西部牛仔孤星州（Lone Star) 已鉴定出1,010,364 例Cov