（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國總統拜登（Joe Biden）於在美東時間20日上午11時30分開始就職宣誓大典，在最高法院大法官羅伯茲（John Roberts）見證下，於國會大廈西翼宣誓就職，成為美國第46位總統，並以78歲高齡成為該國史上年紀最大的總統。拜登到國會山莊，在最高法院首席大法官羅伯茨監誓下就任美國總統。拜登宣誓說：「本人小約瑟夫‧羅賓內特‧拜登，謹莊嚴宣誓，我必忠誠執行美利堅合眾國總統職務，竭盡全力、恪守、維護和捍衛美利堅合眾國憲法，願上帝助我。」前加州聯邦參議員賀錦麗（Kamala Harris）則在最高法院大法官索托瑪約（Sonia Sotomayor）見證下同時宣誓就任副總統，成為美國史上首位女性和首位黑人副總統。拜登宣誓後，立刻發表就職演說，他在演說中承諾會成為所有美國人的總統，他呼籲國民團結應對挑戰同時摒棄分歧。

我見

【美南新聞記者泉深報道】在德克薩斯州休斯頓的南部，墨西哥海灣沿岸地區，有一座飛速發展、閃亮的明珠-梨城（City of Pearland)。據2017年的數據，這座城市的常住人口已經達到了144,000，預計2020的人口普查會達到165,000，被評爲大休斯頓地區增長最快的社區，也是德克薩斯州增長第二快的社區。梨城有全方位服務的市政府，優美的住宅區，亮麗的風景線，繁華的美食風光，一流的購物廣場，令人驚歎的常年活動和價格實惠的酒店。原來從休斯頓市中心和德州醫學中心通往梨城的6車道州際高速公路擴展爲10個車道的高速公路，吸引著越來越多的醫學中心工作人員來此居住，越來越多的商家來此投資。

休士頓一家夜店Cle Houston 15日在網上傳出了一段派對影片，影片內正在舉行饒舌歌手Bow Wow的音樂會，現場擠滿了人，也沒有帶口罩，影片流出後遭到全國範圍內的批評。由於新冠疫情的限制，休士頓所在的哈里斯(Harris)縣的酒吧和夜總會遭到二度關閉。但是，許多商家申請到了新的許可證，被允許作為餐廳重新開放，包括此次的Cle 夜店。對此，休城消防局回應，他們將會派出多支消防隊出動，回應投訴並檢查某些俱樂部。德州酒精饮品委员会（TABC）也吊銷了該夜店的販酒執照。許多醫界人士也多有批評，比如休士頓聯合紀念醫學中心的約瑟夫·瓦倫博士就受訪表示，為了治療新冠病毒的患者

    美國有線電視新聞網(CNN)20日報導，隨著拜登正式宣誓就職，成為美國第46任總統，拜登隨即發表就職演說。拜登強調這是美國的一天，民主的一天，歷史與希望的一天，復興與決心的一天；人民的意志已被聽到，而且得到重視。他重申，將帶領美國合一。他表示，就職大典其實是慶祝民主的勝利，因為人民的聲音已獲得傾聽。「今天，我們慶祝的不是候選人的勝選，而是民主的勝利。因為人民的意志得到聆聽，民眾的聲音得到關注，儘管我們再次明白寶貴的民主何其脆弱；但是，在這個時刻，民主勝利了」。    同時，他向前任政府表是最大的感謝，包括「那些無法出席的人」。「我打心底感謝他們」，「我知道我們憲法的彈性，我們國家的力量。今天雖然有人不能與我們同在，但我們向他致敬」。    他表示，他在宣示過程中，感到神聖誓言帶來的力量。「這段誓言最早由華盛頓宣誓。但美國的命運不是由任何人決定，而是由所有人。我們將尋求和諧地合一。這是一個偉大的國家」。    他強調，他全心全意在此，要將美國團結合一，將人民與國家緊緊團結。他呼籲，美國人應該團結起來，克服國家正面臨的前所未見挑戰。要克服這些挑戰，美國要恢復靈魂、確保未來；不僅靠言語，還需要民主。「團結起來對抗所面臨的敵人

【綜合報道】美國新型冠狀病毒疫情爆發將近一年，如今約40萬人染疫死亡。紐約時報指出，白宮不願統一全國防疫策略、州長們拒衛生專家於門外與無盡的錯誤資訊內耗，造就今日的疫情泥淖。紐時一篇專文回顧過去近一年時間裡，美國是如何讓自己走入疫情深淵。專文指出，政治兩極對立與排斥科學觀點，使得幾乎整個大流行期間美國都沒法遏止住疫情，最顯著與嚴重的危害竟是出自聯邦層級。總統川普聲稱病毒自會「消失」、與自己最高層科學家意見相左，最失敗的莫過於放棄責任、不凝聚抗疫所最需的全國一致努力，而把關鍵與重大決策下放給各州，以為各州自己就能逐退疫情並重啟經濟。但州長們與負責因應危機的地方官員卻把衛生專家晾在一邊、無視衛生專業與自家幕僚的警告，平白浪費美國已為數不多的防疫籌碼，有些竟還出現顧問群裡塞入的是更多商界代表而非醫師。距離去年1月21日西雅圖北部出現美國首例新型冠狀病毒確診已近一年，一幅美國防疫全然失敗的景象清晰浮現：染疫病死人數邁向40萬大關，確診、住院與病死紀錄屢創新高，如今還得面臨疫情爆發以來最險峻的時刻。雖然已撐到疫苗登場救援，但堪稱川普政府防疫最有可書之處的

【美南新聞記者泉深報道】美國紐約州約有13,000名療養院居民拒絕接種新冠病毒mRNA疫苗，這幾乎是紐約養老院居民總數的1/5。除了療養院居民之外，還有大約41,000名療養院的工作人員拒絕接種大型制藥公司的實驗性新冠病毒疫苗，這幾乎占據紐約所有療養院員工的一半。

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）2020年的報稅季節推遲到2月12日，因此美國國稅局（Internal Revenue Service）可以在12月稅法變更後進行其他編程和測試。 美國國稅局說：如果在沒有正確編程的情況下打開申報季節，那麼可能會延遲向納稅人發放退稅款。美國國稅局（IRS）宣布將2021年稅收季節的開始時間推遲至2月12日，以使該機構擺脫去年因數百萬未處理的納稅申報表和刺激性救濟金帶來的雙重負擔。美國國稅局表示，它選擇將日期推遲至2月12日，以防止進一步積壓。國稅局建議納稅人以電子方式提交納稅申報表，並在準備好後立即使用直接存款。(2020年的報稅季節推遲到2月12日正式開始)國稅局局長雷蒂格（Charles Rettig）在一份聲明中說：“鑑於大流行，這是美國有史以來最重要的申請季節之一。這一開始日期將確保人們迅速獲得所需的退稅，同時還要確保他們能收到剩餘的刺激措施。從該日期開始，美國國稅局將開始接受和處理去年的納稅申報單。 通常，該機構在1月下旬開放

(封面圖源：路透社)州長格雷格·雅培計劃週二在休斯敦衛理公會醫院與醫學專家討論影響德克薩斯州醫療保健的政策。根據州長辦公室的新聞發布會，他還將提供全州新冠疫苗接種工作的最新信息。隨著城市，縣和醫院急於為更多醫療保健專業人員和弱勢居民接種疫苗，新冠疫苗的分發可以說是德州近來的重頭戲。在休斯敦，已經有超過14,000名65歲及65歲以上的人在NRG公園的一個超大型站點接受了Moderna疫苗。所有批准的疫苗的供應仍然非常有限，德克薩斯州的一線衛生工作者（第1A階段）和老年人以及有健康風險的人（第1B階段）目前仍將優先接種疫苗。然而，疫情傳播仍然沒有降溫跡象，上週日哈里斯縣衛生官員宣布新冠陽性率達到20.3％的高點。同樣在周日，休斯頓市報告了1,964例新的新冠病例，使全市總數達到140,395例。新報告的死亡人數也有17人，使該市的死亡總數達到1,652人。

休士頓當地知名的The Heights醫院大樓18日晨大門深鎖，讓醫師和患者無法進入。原來是承租者積欠了100萬元的租金，導致門鎖被換。該醫院的一名家庭醫生費利西蒂·麥克（Felicity Mack）博士指出，早上八點他和其他職員準備進醫院，卻被告知無法進入大樓，很是錯愕。麥克說：「我正在停車場救治病人，這樣的話至少我們可以為他們提供一些照護。」對此，聯邦眾議員Sheila Jackson Lee也十分關注，他表示許多醫師希望能入院為患者治病，但卻無人答覆，許多醫師的個人用品也被鎖在醫院。且院內還有一名新冠患者需要治療，她也說到，由於醫療服務中斷，可能會產生一些影響。呼籲院方與管理公司盡速進行協調。

    美國新當選總統拜登今天（20日）正式就職，成為美國第46任總統。受到新冠疫情影響，加上2週前發生國會暴動，傳統的就職遊行慶祝活動將改為線上進行。總統就職典禮委員會強調，現場活動參與人員遵守嚴格的防疫規定，同時也呼籲民眾不要前往現場觀禮，以免大批人潮聚集。    根據傳統，總統就職典禮是在國會大廈西翼前舉行，通常於美東時間上午11時30分揭開序幕，此前拜登可能先行前往華府管制區內唯一的聖派翠克教堂（St Patrick church ）。中午左右，拜登與賀錦麗分別宣誓就任正、副總統，隨後拜登將發表就職演說，並於稍晚搬入白宮。    以往總統就職典禮都會吸引上百萬人前往現場觀禮，今年在疫情陰影籠罩下，拜登團隊預告，活動規模將「極為受限」，估計現場約有2000人，賓州大道兩旁也不會出現往年那樣人山人海的場面。所有遊行活動，包括音樂、舞蹈、詩歌朗誦等都將透過直播方式，讓一般民眾共襄盛舉。    目前已確定珍妮佛羅培茲、女神卡卡、湯姆漢克斯等好萊塢A咖都會出席典禮並擔綱演出。    《全國廣播公司》（NBC）透露，拜登的就職演說將呼應其競選主軸與最近的公開談話內容，包括「團結、療癒以及

黑糖珍奶旋風從台灣、亞洲、席捲到亞洲如今休士頓也當仁不讓，可以喝到啦！美南新聞全新飲食玩樂節目「

【美南新聞記者泉深報道】兩次入選全明星的維克多·奧拉迪波（Victor Oladipo）上周交易到火箭隊，已經通過身體檢查抵達休斯頓，並有望在周一（1月18日）客場對陣公牛的比賽中以火箭後衛首次亮相芝加哥。奧拉迪波通過Zoom會見了媒體，並表示很高興能在休斯頓打球。他說：“我很幸運，很幸運能來到休斯頓。” “這是（我）來到休斯頓打球並産生影響的機會，要贏得最高級別的比賽（總冠軍）。” “我知道我們現在所處的位置，我只是想成爲其中的一員，而且我知道我還有很大的成長空間，這個成長空間會使我會變得更好。”

我見 我思 我聞寒風凄雨 聞人離去-- 追悼王大熙博士及藝術家王維力正當世界各地角落遭受新冠疫情不斷肆虐之時, 美洲大陸亦遭到病毒之空前浩劫， 正是哀嚎遍地之時， 我們非常悲慟地送走了華裔醫療專家王大熙博士及名雕刻藝朮家王维力先生。王大熙教授係何明通教授之夫人， 雙人結縭已超過半個世紀 ，他們皆是上一代留美学生之表率 ，終身服務於安德森癌症硏究中心 ，取得了無數学術及癌症研究之成就奬， 王博士出生書香世家 ，早年畢業於台灣師範大學 ，来美後獲奧立崗大學博士學位， 終身致力於學術及醫療研究工作， 外曾祖父翁同龢曾任晚清重臣 ，父親王祖祥早年留美曾任國民政府内部司長。王教授最重要是熱心助人， 凡是要到安德森癌症醫院去治療的華人同胞， 她都會盡全力幫助， 可謂是菩薩心腸的大善人。就在上週離世的雕塑家王维力更是世界級的藝術家， 早年畢業於中央藝術學院， 曾經為孫中山 、宋慶齡塑像， 来美後更為老布什等美國政界 ，電影藝人塑造數百座銅像 ，在諸多藝術館 機場及廣場所陳列收藏， 最難得可貴的是 ，王老師近年來在他位於休斯敦國際區的私宅， 免費教授中外學生每週定期教授雕塑課， 每年並帶領學生們走遍世界各大山川 ，尤其是大

休斯頓首個冠狀病毒疫苗超級站點上週末接種行動出包，引發民怨，許多預約接種疫苗民眾，排對等待了幾個小時後被拒之門外，隨後休士頓衛生局發了一條推文說明，因為該站點無法容納龐大排隊的人潮。(圖源：休士頓衛生署推特)許多民眾對於預約卻沒能接種感到憤怒，一名符合資格的當地民眾哈里斯指出：「當我們聽到沒有疫苗的消息時，我都無法形容當時我跟其他排隊人們的憤怒。」他認為有些還不符合1A或1B期施打資格的民眾也來排隊，導致把原本分配好的數額占掉了。(圖源：休士頓衛生署推特)

    【綜合報道】美國深具政治影響力的遊說組織「全國步槍協會」（NRA），去年爆發貪汙醜聞，還遭紐約州檢方起訴。該會15日正式聲請破產保護，並計畫遷往更支持擁槍權的德州重組，希望躲過解散危機。    《路透》報導，NRA已向達拉斯破產法院聲請破產保護，下一步就是從紐約州遷往德州。 NRA強調，此舉是為「擺脫紐約州腐敗的政治和監管環境」，並確保該組織繼續擔任「美國憲法自由的主要倡導者」。    去年8月，紐約州檢察總長詹姆斯，指控NRA執行副總裁拉皮耶等4名高層，涉嫌在3年內挪用高達6400萬美元，支付私人飛機旅費、籠絡人心、前員工封口費等，並稱NRA違反非營利組織管理法規，要求該組織解散。    多家美媒認為，NRA聲請破產並在異地重組，實際上是為逃避訴訟。 NRA則透過聲明澄清，該組織財務狀況為「多年來最佳」，不會立即針對其業務或員工進行調整。    詹姆斯15日回應，該組織的「財務狀況及道德水準都面臨破產，檢方不會允許NRA以任何方式逃避責任與監管」。    NRA於1871年獲特許成立於紐約州，是全美最大的擁槍權遊說團體，目前擁有5

【美南新聞記者泉深報道】美國東部時間1月16日，2020-21賽季NBA常規賽繼續進行，布魯克林籃網主場迎戰奧蘭多魔術，全場打完，籃網122:115擊敗魔術，拿到3連勝。詹姆斯·哈登轉會籃網第二次聯手大哥杜蘭特完成首秀，並轟出32分14助攻12籃板4搶斷的華麗叁雙數據。此前，火箭通過四方交易將後衛詹姆斯·哈登送至籃網，這是哈登和杜蘭特弟兄二人在雷霆之後重新成爲隊友，並在賽場多次擊掌慶賀合作愉快！

【美南新聞記者泉深報道】對于休斯頓的體育運動來說，過去的一周充滿挑戰。除了剛剛發生的火箭球星詹姆斯·哈登轉會風波之外，NBA周五（1月15日）晚上宣布了一個不幸的消息。NBA專員亞當·西爾弗（Adam Silver）表示，休斯頓火箭隊的前老板查理·托馬斯（Charlie Thomas）于星期五晚上去世。西爾弗在一份聲明中說：“作爲休斯頓火箭隊的老板已有10多年的曆史，查理·托馬斯在球隊中留下了不可磨滅的印記，並爲兩次贏得NBA總冠軍的球隊打下了基礎。” “他是一位傑出的商人和熱情的籃球迷，在他賣掉球隊後很長一段時間