How To Balance The Economy During The Pandemic

【美南新聞記者蕭永群報導】德州昨日單日的新冠確診人數直逼8000人大關，破疫情至今的新高，面對難以控制的疫情，哈里斯郡長伊達戈爾將口罩令延長至8月26日。根據這項口罩命令，所有販售商品或服務的企業，都務必要求所有員工和顧客，在會他人進行近距離接觸的範圍內，都必須配戴口罩。除此之外，目前郡長伊達戈爾，因為辦公室中驚傳職員確診，也宣布已經去進行檢測，並要自行進行居家隔離，直到7月6日。她昨日在臉書上發文，表示檢測結果為陰性。休斯頓市長寫給州長的公開信休斯頓市長特納（Sylvester Turner）於6月30日

【美南新聞記者蕭永群報導】新冠肺炎延燒各地，正當美國人逐漸開始意識到口罩重要性時，美國阿拉巴馬州的大學生，卻驚傳集體開「新冠肺炎趴」，刻意邀請確診者參與，比賽誰先染疫，第一名甚至還能獲得獎金，當地議員與消防局長也證實此事，荒誕行徑舉國譁然。

【美南新聞記者蕭永群報導】疫情發展至今，許多人都關注的話題就是下一輪紓困的可能性，如今，二輪紓困很可能會發生。川普總統於本月1日表示，會支持政府向個人發放新一輪紓困，以幫助民眾度過冠狀病毒大流行，但強調「必須正確進行」。川普還表示，他希望支付金額能大於年初發放的1200美元，但數字是說少他並沒透露。不過，川普顯然不想持續提高失業救濟金，川普抱怨每週600美元的聯邦補助金讓人們無心回歸工作崗位，也就是每週600美元的聯邦補助金。600美元的聯邦失業救濟金將在7月底結束，議員們正在思考是否將補助期限延長。共和黨員大多表態反對，認為這樣一來，有些失業者領的補助金，還比他們工作時要多。川普在接受福斯電視台採訪時表示：「我們希望創造一個很大的工作誘因。因此，我們正在為此而努力，我相信我們都會團結在一起。」總統還表示，他希望簡化二輪紓困的發放過程，以防出現像第一輪的網站故障：「我希望能帶給人們更多的錢，讓他們可以消費。我希望這筆錢能以一種不復雜的方式迅速到達民眾手裡。」議院多數派領導人米奇·麥康奈爾(Mitch McConnell) 曾在5月底指出，國會將

【美南新聞記者泉深報道】美國疾病控制和預防中心（CDC)已獲得美國食品藥品監督管理局(FDA) 的緊急使用授權（EUA），用于一項新的診斷測試，旨在同時檢測和區分冠狀病毒和流感。FDA局長史蒂芬·哈恩（Stephen M. Hahn）博士說：“通過這些測試的授權，FDA正在幫助應對COVID-19大流行期間即將到來的流感季節的擔憂。 ”“這是FDA與測試開發人員合作爲美國人帶來重要診斷的另一個例子。僅用一個拭子或樣品，組合測試就可以更快地爲美國人提供答案。這種效率可以大大有助于爲那

                     Are We Surrendering?

【美南新聞記者蕭永群報導】疫情之下，對年底大選選情、國際關係都帶來了衝擊，今天的疫情追蹤帶您從白宮最新動態、以及社會學的觀察角度，來剖析疫情下的美國。華府大觀園：紐時民調顯示拜登領先14%百分點 根據華府資深律師黃瑞禮指出，近來紐約時報的民調指出，拜登以50%比川普36%，領先了14個百分點。另一項有趣的民調數據是，FOX電視台針對德州人所做的民調，其中有45%支持川普、44%支持拜登，呈現打平狀態。但是目前的民調是否真的能反應選舉結果，仍是未知數，畢竟未來仍然會有許多變數。旅美資深社會觀察家楊勁濤指出，民調的確反應了「當前」民眾對於兩邊

【美南新聞記者泉深報道】冠狀病毒繼續在德克薩斯州蔓延，繼上周創下叁項曆史新高之後，周二（6月30日）達到創紀錄的6,975例新病例。德克薩斯州副州長丹·帕特裏克（Dan Patrick）在周二晚的福克斯新聞（Fox News）上爲該州的Covid-19回應進行辯護，堅稱德克薩斯州的表現要好于紐約州。帕特裏克對勞拉·英格拉漢姆（Laura Ingraham）說：“我們有2424人死亡，紐約州死了31000多人。“即使是加利福尼亞州，死于冠狀病毒的人數也幾乎是德克薩斯州的叁倍。” “請記住，那些州在我們開放時一直被關閉，因此關閉是行不通的。 如果有用，那些州應該比德克薩斯州做的更好。”

華府 – 國際領袖基金會在新型冠

【美南新聞記者泉深報道】據約翰·霍普金斯大學彙編的數據，在周叁（7月1日），美國單日報告的冠狀病毒新病例達到創紀錄的46853例。該數據超過了6月26日達到的新高，當時全美報告了45255例冠狀病毒新病例。根據約翰·霍普金斯大學的數據，美國已經有2682,270例冠狀病毒病例，超過127,000人死亡。美國出現冠狀病毒感染飙升之際，許多州正在暫停其重新開放或取消一些限制。超過2800萬加利福尼亞人居住在郡，因爲冠狀病毒病例的數量繼續使州官員感到擔憂，那裏的餐廳、酒吧和其他室內設施被告知必須關閉。加州州長加文·紐瑟姆星期叁表示，禁令影響了該州19個郡的72％人口，包括餐館、博物館、動物園、電影院、家庭娛樂場所和卡房。

美國預計未來叁個月內將大規模臨床試驗叁種新冠病毒疫苗，對此，該國流行病學專家安東尼·福奇表示，新冠病毒疫苗有效率可能爲70％至75％，考慮到民調顯示叁分之一的美國人不願意接種疫苗，因此美國很難借此來控制新冠肺炎疫情。據美國有線電視新聞網（CNN）28日報道，福奇在采訪中指出，有效率最高的疫苗是麻疹疫苗，爲97％至98％，但他預計新冠病毒疫苗不可能達到這種程度，考慮到只有叁分之二的美國人願意接種，因此美國很難實現群體免疫。福奇指出，在美國推廣接種新冠病毒疫苗不是易事，他說：“美國部分人群普遍反科學、反權威、反疫苗，但叁分之一的人不願意接種疫苗還是一個驚人的比例，推廣接種疫苗不會是易事，我們還有很多工作要做，讓人們了解疫苗的真相。”關于美國各州應對新冠肺炎疫情的表現，福奇表示一些州領導層過于倉促地決定重新開放，一些州民衆不戴口罩聚集，尤其是年輕人，這些是新冠病毒持續擴散的原因。最後，福奇認爲，現在美國在追蹤新冠病毒密切接觸者方面做得並不好，許多社區主要通過打電話聯系密切接觸者，但50％的人甚至都不願意提供信息。

【美南新聞記者泉深報道】美國CDC首席副主任安妮·舒查特博士（Dr. Anne Schuchat）說：“希望我們能認真對待冠狀病毒，並減緩在某些地方的傳播。” “但是我認爲非常令人沮喪的是，病毒傳播的程度還沒有降到極低的地步，因此很難將其被撲滅。” 因此，美國至少有16個州因新感染病例激增而暫停了重新開放計劃。約翰·霍普金斯大學稱，美國報告了超過250萬例冠狀病毒病例，至少126,140人死亡。 州和地方領導人表示，病例的增加部分是由于在家中和酒吧之類的聚會所引起的。一些專家稱這種聚會爲該病毒的理想繁殖地。

First Issue Of Voters News

【美南新聞記者蕭永群報導】隨著疫情蔓延，許多民眾往往訴諸買「保險」來求心安，究竟目前保險業的現況為何？本台今日獨家邀請到保險業務專家，來分享疫情之下保險業的變化，以及未來規劃保單的心法。保險業務彈性廣，各種平台、社交軟體，都能促成交易 德州資深保險經紀人李淑惠表示，疫情對保險業也產生衝擊，但慶幸的是，保險公司往往有許多線上平台可供經紀人靈活地使用，要送資料給客戶看，也可以直接用電子郵件、社群軟體，因此業務彈性較廣，即使在遠端也可以促成交易。只是如此一來，業務員自身就要多家學習、跟上虛擬化浪潮，才能夠得心應手的操作這些線上工具。

【美南新聞記者泉深報道】6月30日，當民主黨參議員伊麗莎白·沃倫問美國國家過敏和傳染病研究所所長安東尼·福西博士，美國在大流行結束之前可能會發生多少次Covid-19感染和死亡時，福西博士表示，他無法做出“准確的預測”，如果目前的趨勢持續下去，將會“非常令人不安”。福西博士說：“我將向您保證，因爲當美國某個地區爆發疫情時，即使美國其它地區表現良好，也很脆弱。” “我們不能僅僅關注那些正在迅速增長的地區，整個國家處于危險之中。”福西博士說，現在美國每天要處理4萬多起新病例，如果當前的感染趨勢“沒有好轉

【美南新聞記者蕭永群報導】德州地區疫情連日超過4000大關，哈里斯郡疫情也始終未得控制，究竟大休斯頓地區的疫情為何？哪些族裔染病最多？哪些地區最岌岌可危？本文一次告訴你。染病族群分部：據哈里斯郡健康部門公布的數據顯示，目前仍有超過1300人的族裔尚未公布，但從已知的數據來看，西裔人口染病最多，

    2020美國大選及各地區之國會議員選舉活動已經如火如荼的展開，美南新聞當然不可缺席， 我們從即日起在大休斯敦、福遍及哈裏斯郡將以電視新媒體及快報方式，發佈及報道選舉新聞，以便讓所有選民能加入選舉行列。    過去數十年來，美南新聞集團在全美各地秉持服務社區，走進社區之理念，我們對於各個族裔參政高度支持，每當選舉時期到來，我們的採訪團隊都大力報導有關選情。    今年是特別重要之一年，我們面臨總統及國會之改選，尤其面對新冠病毒及經濟衰退之巨大挑戰，我們國家正走在未來前途之十字路口。    我們非常高興大休斯敦地區之首期選舉戰報公開發行，我們將用英文、中文、越文、西班牙文等四種文字為社區提供各候選人之政見，並將透過美南電視新媒體全面展開文宣活動。    選舉投票是我們的權利，也更是我們國民應盡的義務，你手中的選票決定國家和個人之前途。    今天我們結集了最優秀的團隊，包括各種語文人才、美術設計，希望得到大家之支持和鼓勵，來打拼這場重要之選戰。

【美南新聞記者泉深報道】在美國正面臨《黑命貴》、打、砸、搶、燒、社會動蕩不安的的關鍵時期，迪士尼Plus 令人驚訝的宣布將于下月開始使用流動媒體服務發行著名黑人歌星碧昂絲（Beyoncé）的新視頻專輯《黑人王》（Black Is King）。該視頻專輯是受《獅子王》的啓發而制作的。就在迪斯尼電影《獅子王》翻拍發行一年周年紀念之際，爲王後貝伊配音的納拉（Nala) 宣布由碧昂絲執筆並執導的《黑人王》將于2020年7月31日在迪士尼Plus上全球首映。

(路透社)【美南新聞記者蕭永群報導】副總統邁克·彭斯（Mike Pence）週日訪問了達拉斯，並針對德州這兩週以來，新冠疫情的暴發作出回應，此外，他還前往達拉斯第一浸信會教堂參與「慶祝自由」活動。彭斯面帶口罩，於29日早上在達拉斯愛田機場（Dallas Love Field）下機，隨後在美國參議員約翰·科寧（John Cornyn）的陪同下會見了州長艾伯特（Greg Abbott）。彭斯在達拉斯第一浸信會的「慶祝自由」活動上發表演說，場外還聚集了數十名抗議者，針對喬治·弗洛伊德（George Floyd）之死訴諸警察改革。彭斯抵達達拉斯後，會見了州長和其他政要。他們共同參加了在UT Southwestern舉行的冠狀病毒討論。艾伯特指出：「我們必須了解，在過去幾周中，德州的新冠疫情發生了迅速且危險的轉變。」並且

【美南新聞記者蕭永群報導】德州哈里斯郡(Harris County)近期新冠病毒感染嚴峻，哈里斯郡長伊達戈爾(Lina Hidalgo)28日表示，她的辦公室一名成員檢測確診新冠，因此她可能於6月22日星期一暴露於該病毒之下，目前已開始實施自我隔離至7月6日。