國際貿易中心成立21週年獻詞今晚我非常榮幸地在此和好友社區領袖及休斯敦政商外交領事代表共聚一堂， 慶祝國際貿易中心二十一歲生日。45年前， 我和內人提着簡單之行囊從德州博蒙市拉馬大學來到休斯敦 ，從此就把這裡當成自己的家， 在此落地生根。二十年前，在德州州議會代表武候伯之倡議下， 我們成功地經過立法而成立了休斯敦國際區 ，多年來我和和在座的許多位理事們成功地把一片荒地耕耘成了本市一個非常繁榮而耀眼的商業區。就在此時， 在座的膝權先生、 金諾威先生和我們一起在國際區內創設了休斯敦國際貿易中心， 一萬五千多中小企業曾經通過此平台和世界各國進行貿易、 文化、 教育、 金融之交流。 今晚我們三位中心之発起人也同時共同慶祝我們的金婚紀念日，通過我們多年來對社會國家所作之貢獻及幸福美滿的生活是慶祝金婚最大之獻禮。

大家，早安！ 感恩節周末快樂！ 我希望每個人都吃得好，尤其是在這個假期，食物通常是人們關注的焦點（除了與家人和朋友共度美好時光）。 我只是希望人們能夠吃他們想吃的所有食物，而不是因爲他們對自己的牙齒感到尴尬而避免社交活動和會議。 如果是這樣，他們只是在剝奪自己寶貴的生命時刻。 我很抱歉，我不得不這麽說，因爲這種情況經常發生，甚至我在自己的家庭中也經曆過這種情況。 但對他們來說幸運的是，我說服了他們所有人，包括我的一位阿姨、我的兩個叔叔和我自己的父親，通過最終的口腔修複體進行種植牙。

2023年11

費羅麗莊園的習拜會拜登總統週三下午在舊金山近郊的費羅麗莊園歡迎中國國家主席習近平之到訪， 經過四個多小時之會談， 雙方同意恢復軍事對話及對反毒品控制之努力。 与此同時， 雙方認為回到正常之軌道，處理兩國軍事危機才是最重要之議題之一。 拜登總統在記者會上表示，他和習近平主席之會談具有非常建設性之成 果， 他重申一中政策從未改變。在我們看來， 台灣問題才是中美關係重中之重，海峽兩岸之兵兇戰危才是世界問題之徵結所在。中國大陸不放棄武力統一之政策 ，近八年來民進黨政府之反中行為， 造成中美兩國極大之矛盾。台灣明年元月份將舉行大選， 日前國民黨及民眾黨在前總統馬英九之見證下已經決定合力對抗民進黨， 百分之六十之台灣人民希望政黨輪替。倘若非綠合作上台， 也許是改善和中國大陸關係之契機。 如果海峽兩岸關係急

美國經濟增長向南方移動2100 年休斯敦將成全美第二大城市根據最新的統計資料， 德州休斯敦、達拉斯及其他陽光帶正在領航美國全國經濟之發展， 今後在商業、 金融及文化娛樂都在向南方移動。傳統上而言，紐約是全國金融中心，  華府是政治中心 ，而洛杉磯是文化娛樂之重鎮 ，但是這種現象正在不斷改變之中。休斯敦目前有二十五家五百強公司在此紥根， 其中包括世界上最大的石油公司和能源機構 。自2020 年元月份以來， 此地區職業就業率是百分之五點五， 幾乎是全國水平百分之3.07 之一倍 。無可否認， 這些行業在不斷茁壯， 一直向南方移動。 預計到2100 年時， 休斯敦将成為全美第二大城市。根據商業權威表示刊物之統計， 德州休斯敦是外國公司最佳投資經商之大城市， 其他依次是達拉達帕來諾、 及爾文等，分別排三四五名。南方炎熱之天氣得益於冷氣機之發明， 充分改善了人民之

中美元首即將在舊金山會晤中國國家主席習近即將和拜登總統在舊金山會晤舉行中美兩國高峯會談。 這是習主席自二0一七年之後首次踏上美國國土，也將是中美兩國元首面對面討論䧟入低潮的兩國關係。此次高峯會議除了討論貿易競爭巴以及烏克蘭戰爭議題外， 台灣問題也將是重要議題之一。這對中美兩國近年來之緊張關係會帶來良性互動。習主席此行在舊金山也將出席亞太經合會非正式領導人峯會， 並且和美國民間企業舉行餐會 。他也將邀請三十九年前在愛爾華州訪問時結識之民間友人相聚， 包括前州長及駐中國大使布蘭斯塔德在內， 這充分表達習主席怀念老友之情懷。虽然從中美兩國元首之会晤我們很难看到會有任何重大之突破， 但是， 這兩𠆤大國之溝通管道非常重要。 從美國國內看來， 拜登總統之連任將面臨重大挑戰， 中東以色列在加薩走廊之戰爭， 造成世界多數國家之反對， 尤其會導

我們必須愈戰愈勇歡迎徐佳青委員長到訪上週在美南新聞總部接待了僑務委員會徐佳青委員長， 她不但接受了電視台之專訪 ，並參觀了我們印刷厰及新成立之環球第一銀行， 我們對這位早年是活躍在台北政壇之名嘴之到訪表示熱烈之歡迎。美南新聞自創刊以來， 我們本著對社區之服務宗旨， 一直是展現着全面性新聞報導之原則和融入主流社會之努力， 才能建造今天的媒體基礎。徐委員長早年曾任台北市議員， 主持和參與電視媒體工作， 識人無數， 對社會脈動非常敏銳 ，她能出任此重要職務， 走訪全球各地， 探視僑情定有極大收獲。，

國際貿易中心三位共同創人共慶金婚之喜二十年前， 我和吉米 哥萊同時倡議成立非營利之國際貿易中心， 來促進休斯敦和世界各地之交流。二十年過去了 ，國際貿易中心為德州和全球之交流做出了貢獻。更令我們感到興𡚒的是， 我們三個原始發起人金諾威和妻子蘇菲亞、 膝権及妻子凱蒂及我和妻子凱凱瑟琳， 都已結婚五十週年 。我們要趁此慶祝國際貿易中心成立二十－週年之際 ，慶祝我們三個人的金婚之喜， 感謝家人朋友給予之祝福。在人生之旅程上， 我們相知相惜相愛了半個世紀， 這是𠆤永遠烙在心中之重要日子。Founders Of Houston International Trade Center Celebrate Their Golden Wedding Anniversaries  

早上好！ 我很高興能寫另一篇文章，確切地說是我的第 22 篇文章，旨在幫助人們更好地理解有關牙種植體的選定主題。 今天，我想寫一篇很多人一提到種植牙就會反複聽到的東西——All-on-4。 首先，它是什麽？

                                                       （图片来源： 路透社）市長選舉白熱化熱情之支持者週二晚間擠滿在市中心之美麗華大酒店，為在初選中勝出之市長候選人惠特邁歡呼， 他和對手希拉麗稹克遜將在十二月九日決勝負，决定誰將主持全美第四大城市休斯敦之市政。惠特邁在勝利演說中再次感謝本市多元族裔之支持， 他再度強調治安是他將來主政之重中之重， 沒有安全環境之保障， 是我們最大之挑戰 。他並主張在本市增加二千警力， 同時全面整治交通基礎建設及流浪漢等嚴重事項。接下來十二月九日之複選也

國際貿易中心迎來21 歲生日整整二十一年之時光 ，我們在美國休斯敦成立了國際貿易中心， 作為我們對這塊土地回饋的實際行動。我經常在各種大小塲所表達美國這𠆤移民國家給予我們極大之機會，在此落葉生根 ，來到這裡的世界移民 ，聘籍一雙勤勞之手創造了多少傲人之成功故事。多年來， 我們在媒體事業之支𣛟下， 希望走出多元族裔之大道 ，創建國際社區之氛圍， 為休斯敦之發展走出一條新的道路。二十年前由德州議會在州議員武休伯之支持下通過成立休斯敦國際行政區， 包括十三英里之地區近十三萬人口， 由社區領袖之共有努力 ，多年來國際區已經成為休斯敦成功之經濟模範，百利大道上之車水馬龍 ，商場上之人頭鑽動 ，是經濟繁榮之表現。國際貿易中心和國際區代表了我們對美國社會之貢獻 ，但是我們將繼續努力， 社區之發展永無止境。慶祝中心之二十一週年大會定於十一月十七日下午六時在蓋洛

今天是選舉日總計有十八萬五千位大休斯敦地區之選民，在上週五前參加了市長市議員及縣郡公投之投票。今天星期二是正式之投票日， 所有候選人皆卯足全力做最後之衝刺。共有十七位候選人參選，如果今晚投票結束沒有人超過百分之五十， 複選將於十二月九日舉行， 屆時就會選出下任市長。德州參議員惠特邁及國會議員希拉積遜李目前似乎是領先兩位候選人，她們可能要在十二月九日才能決勝負。據有關數字顯示 ，休斯敦目前每天大約有四百位新的市民遷入， 由于經濟發展迅速， 許多加州及東岸居民紛紛來到德州， 整個社區充滿了活力。我們要在此特別呼籲華亞裔選民之投票意識， 仍然要繼續加強， 遺憾的是， 這次投票率仍然非常底， 這對我們參政是一大障礙 。 Today

參加安哥拉國慶紀念大會應安哥拉駐休斯敦總領事安娜納士明托之邀請代表，幾內亞駐德州總領事館於上週五參加了安哥拉獨立國慶日慶祝大會。 安哥拉國土面稹124 萬平方公里， 人口有三千二百萬，位於非洲西南部瀕臨大西洋是非洲第二大石油生產國和世界第五大鑽石產地。自2002 年內戰結束之後， 安哥拉政局漸趨穩定。 但是由於疫情對經濟之嚴重影響， 債务問題突出前景並不樂觀。 目前還是被列為全世界貧窮國家之列， 百分之七十以上之國民每天生活費僅有三美元。由於安哥拉盛產石油， 來自世界各地之石油公司紛紛前往探勘因而當地之物價飛漲， 首都羅安達既然變成世界上第一名物價最高之首都城市。今天的非洲正面臨着史無前例之變化及歷史機遇， 這片廣大之土地已經不是過去戰亂之大陸 ，大多數國家已經走向經濟掛帥之政策， 利用既有之天然資源來為人民改善生活。我向納士明托總領事獻上忠心的

台灣選舉將牽動世界局勢由好友前立法委員旅居紐約多年之僑領范揚盛兄和張學海兄等組成之旅美僑學界和平之旅大陸參访團， 剛結束多天之行程拜會了上海市台聯、 國際問題研究院、 全國僑辦 、中國社會科學院等重要機構 ，就如何降低兩岸衝突促進和平等議題充分交換意見， 范兄並撰寫「和平之旅」一文， 他們此行可說成果豐碩 ，充分代表了我們海外華人之心聲。中華民國總統大選目前在台灣熱烈展開， 各路人馬及黨派正在渾身解術施展力量， 希望明年元月大選獲勝。 由藍白兩大陣營企圖結合下架民進黨之行動， 目前已經在整合之最後階段， 這兩黨非屬同源 在許多理念及想法不同， 但是為了贏得大選 ，也就別無選擇了。台灣之大選 ，已經搬上世界政治舞台之熱點， 主要是台灣問題是中美關係之核心， 也事關未來台海局勢之安危。海外華人十分關心台灣之

德州州長今訪以色列共和黨籍之德州州長艾伯特和奧克拉荷馬州長斯地特今天同時到達特拉維夫和以色列總理尼塔亞胡會面， 表示對該國之堅決支持，對抗哈馬斯之侵畧。在此同時， 德州政府宣布購買三百萬美元之以色列政府公債。  州長在一項聲明中表示， 州政府將全力支持和援助以色列面對哈馬斯恐佈組織之侵畧。州政府同時撥款四百萬元為德州地區三十一個猶太組織加強治安。多年來 ，猶太裔在德州各大城市和當地政界有着千絲萬縷之政商關係， 猶太人不但有非常成功之事業版圖而且政治捐款從不手軟。中東加薩走廊之戰火恐無法停止， 美國國內正不斷聲援以色列， 看來戰爭之日子還長呢。

當患者最終決定種植牙，尤其是全牙弓或全口所需的全套種植牙時，他們常常會問：“現在我有了種植牙，我現在可以戴牙了嗎？” 這個問題被問得太多了，我在這裏與大家分享爲什麽答桉是“是”或“否”——取決于每個人的情況。 目前，當人們在市場上購買種植牙時，尤其是需要全牙弓或全口種植牙的情況時，許多牙科診所都打出非常流行的廣告語，“當天獲得牙齒” ”。 盡管這不是謊言，並且這是一種實際的可能性，但就優化植入手術的整體成功而言，這不一定是患者的最佳選擇。 每個人都想要牙齒，我的意思是，誰不想要呢？ 但我不是告訴我的病人他們想聽什麽，而是必須告訴他們冷酷的事實。 植入種植體後，需要一段時間才能愈合才能使用。 我的意思是，在將任何東西連接到植入物之前，植入物需要在一定時間內不受幹擾。 如果不遵守這一規則，那麽種植失敗的可能性就會增加。 這並不是說在愈合期間根本不可能佩戴任何東西，我只是指出什麽對患者以及種植手術

駱家輝大使之憂慮應休斯敦亞洲恊會之邀，美國前駐中國大使駱家輝今午向數百位中外人士表示， 中美關係是世界和平及經濟繁榮之重要因素。 他批評川普時代對中國進口物品之加稅， 事實上都是美國消費者負擔， 而中國在此時也趁機不再購買美國貨， 如波音公司之生意也受到影響。這位出生在西雅圖第三代華裔政治家曾經擔任華盛頓州長、商業部長是華人在美民選最高之政治領袖， 當他在出使北京時， 曾經自帶一背包， 走到星巴克及隨意遍街用餐之市民作風而聞名。駱大使談到自己清寒出身， 父母開餐廳雜貨店。他是如何從貧民公寓中長大，自己刻苦向上直到耶魯大學畢業， 他一生成功故事也是許多美國人之故事。

休斯敦市長選戰正在加溫中

    【 厲威廉、厲耿桂芳】寧夏回族自治區北起賀蘭山南至六盤山，主要是黃河流經灌溉區域，首都銀川市人口兩百三十萬約佔全特區幾近三分之一。 農業發達，枝幹朝天展伸的白楊與楊柳垂掛綠意盎然，聽說六月間處處見得到荷花佈滿了蓮池中。 蔬菜、葡萄、瓜果更是遠銷至廣東、香港與澳門，盛產枸杞、紅棗、栗，號稱「塞上江南」一點不為過。    這次由晨風旅行社安排的10月21-28日寧夏旅遊，可以定位是跨越歷史、文化、民族的旅行。 近千年前黨項族建國的西夏，展現在其帝王陵寢、類似漢字獨特六千多個文字，西夏博物館展出的石器、陶瓷與銅器，岩畫啟發出一代宗師韓美林藝術舘。 一方水土能壯大西夏一個王國幾達二百年之久，也是中國歷史上獨特的奇蹟。    黃河是寧夏的母親，巍巍然的黃河祭壇，比美都江堰的水利工程，乘坐羊皮筏渡越滾滾黃河水，青銅峽水利工程博物館勾劃了秦朝以來兩千多年各代水利工程建設。 唐代王維所書「大漠獨煙直，長河落日圓」，甚至博物館展覽出六十多公尺類似「清明上河圖」的古代河套人民生活畫軸，描繪出好一片大漠城市風光。    五萬年前石器時代原始人就在這裡耕獵生活，秦朝蒙怡率領二十萬大軍駐守，仍然體現在各代建築的長城、地下兵庫種種匪異所思設備上，充分體現先人防禦匈奴等 蠻族入